Дмитрий111
Любитель
- Total Posts : 257
- Scores: 2
- Joined: 2008/08/08 16:31:00
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/06/04 13:42:34
(ссылка)
ORIGINAL: Call of Duty 6
Также В Индустрии кино показывали ролик из Уолл Стрит 2 в дубляже и я услышал голос Владимира Еремина неужели все таки пригласили, правда пока трейлера в сети в дубляже нет.
В первом трейлере Уолл-стрита-2, который дублировали на студии Централсаунд 8 или 9 февраля, действительно был Владимир Еремин. Правда, будет ли он дублировать Дагласа в самом фильме неизвестно, вот во второй трейлер его сначала хотели пригласить, а он запросил астрономический гонорар...
|
Дмитрий111
Любитель
- Total Posts : 257
- Scores: 2
- Joined: 2008/08/08 16:31:00
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/06/04 13:57:20
(ссылка)
ORIGINAL: Aslan10
Актер/точнее его голос/ Дмитрий Матвеев не встречается больше в фильмах. http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/174241/
Голос Мэла Гибсона:
Очень запоминающийся каллоритный голос у актера.
Перестали приглашать?
Может, не хочет? В сериалах снимается, там платят в разы больше. А дубляж заработок случайный, отказываться от съемок ради одной озвучки в месяц-два? Но он, кстати, никогда на Пифагоре не дублировал и очень редко на Мосфильме (титры читал да небольшие роли). В основном работал на Варусе и студии Шуфутинского. Варус закрылся, а на ст. Шуфутинского Матвеев очень давно не озвучивал, наверное с 2000 года. Его даже на допозвучание новых сцен "Гладиатора" не пригласили (как впрочем и Белявского - его реплики доозвучил Форостенко, вот это действительно полный...)
|
Call of Duty 6
Зритель
- Total Posts : 45
- Scores: 0
- Joined: 2009/11/28 12:43:45
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/06/05 13:57:46
(ссылка)
Дублированный трейлер №2 фильма "Команда «А»" http://www.youtube.com/watch?v=f5kpAuxLzjM Да на новых фильмах Фокс дубляж на какой то из московских студии делается не на СПИГЕ? ну в смысле Безумное свидание, Мармадюк Вот Рыцарь дня тоже Дублированный трейлер №2 http://www.youtube.com/watch?v=5CQjF90mB8s голос Всеволода Кузнецова за Тома Круза ну он постоянный теперь дублер это радует что снова его голос Хищники трейлер дубляж http://www.youtube.com/watch?v=QV9RvQZTd78%C2%A0 тоже голоса Московские Мне кажется но я где то читал на киношном сайте что вроде Фокс отстранила Неву и теперь дубляж делают от Московских, хотя может они сами ошибаются не знаю. Хотя тот Капустник на Неве с Аватаром был без обидный нормальный на разок.
post edited by Call of Duty 6 - 2010/06/05 14:12:20
|
pulp
киноманИАк
- Total Posts : 3846
- Scores: 2
- Joined: 2005/05/01 21:41:05
- Location: Норильск (aka Архипелаг летающих собак)
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/06/14 12:58:40
(ссылка)
Кто-нибудь в курсе, фильм с Джеки Чаном, "Большой маленький солдат" будет дублироваться или нет? И интересно кто будет дублировать Чана в "Доспехах бога 3".... 
"Добро обязательно победит зло. Поставит на колени и зверски убьёт." "Если в жизни тебя настиг накаут, у тебя есть 9 секунд, чтобы встать и пойти дальше." "Yippie-Kai-Yay, Motherfucker" (с)
|
Дмитрий111
Любитель
- Total Posts : 257
- Scores: 2
- Joined: 2008/08/08 16:31:00
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/06/15 01:25:20
(ссылка)
ORIGINAL: pulp
Кто-нибудь в курсе, фильм с Джеки Чаном, "Большой маленький солдат" будет дублироваться или нет? И интересно кто будет дублировать Чана в "Доспехах бога 3"....
"Солдата" в Киеве дублируют. "Доспехи бога-3" кем-то куплены? Он вообще будет в прокате?
|
pulp
киноманИАк
- Total Posts : 3846
- Scores: 2
- Joined: 2005/05/01 21:41:05
- Location: Норильск (aka Архипелаг летающих собак)
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/06/15 15:35:03
(ссылка)
ORIGINAL: Дмитрий111
"Доспехи бога-3" кем-то куплены? Он вообще будет в прокате?
Про куплены не знаю, но уверен что будет в прокате, с Джеки Чаном всякую хрень прокатывают. А тут "Доспехи бога"! Практически самый известный фильм Чана в России. p.s.: спасибо за инфу.
"Добро обязательно победит зло. Поставит на колени и зверски убьёт." "Если в жизни тебя настиг накаут, у тебя есть 9 секунд, чтобы встать и пойти дальше." "Yippie-Kai-Yay, Motherfucker" (с)
|
KatzeMar
Зритель
- Total Posts : 2
- Scores: 0
- Joined: 2010/07/28 08:27:53
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/07/28 08:37:55
(ссылка)
Доброго времени суток.
Очень нужна информация о русском дубляже фильма "Хэллбой-2 Золотая армия", в частности, кто дублировал Эйба Сапиена.
Спасибо.
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1564
- Scores: 219
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/07/28 16:05:48
(ссылка)
ORIGINAL: KatzeMar
Доброго времени суток.
Очень нужна информация о русском дубляже фильма "Хэллбой-2 Золотая армия", в частности, кто дублировал Эйба Сапиена.
Спасибо.
Илья Бледный. http://www.kinopoisk.ru/level/19/film/81472/
|
KatzeMar
Зритель
- Total Posts : 2
- Scores: 0
- Joined: 2010/07/28 08:27:53
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/07/28 23:06:10
(ссылка)
ORIGINAL: Aslan10
ORIGINAL: KatzeMar
Доброго времени суток.
Очень нужна информация о русском дубляже фильма "Хэллбой-2 Золотая армия", в частности, кто дублировал Эйба Сапиена.
Спасибо.
Илья Бледный.
http://www.kinopoisk.ru/level/19/film/81472/
Черт, так и знала) Не подвел слух все-таки, не зря было стойкое ощущение, что дубляж Вилли Вонки и Эйба идентичны) Еще раз благодарю ^_^
|
Владдух Люмьер
90's Movies & Music
- Total Posts : 1479
- Scores: 280
- Joined: 2010/10/29 11:29:20
- Location: Липецк
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/10/30 13:53:09
(ссылка)
У Джокера ("Темный Рыцарь") классный дубляж от Зайцева!
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1564
- Scores: 219
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/11/26 21:32:57
(ссылка)
Смотрели сегодня "Неуправляемый".В роликах и на Кинопоиске сначала указывалось что Дензела Вашингтона озвучивет Владимир Герасимов. На самом деле озвучил Александр Новиков.Странно,потому что одного из неглавных героев фильма озвучил Денис Беспалый,почему не дали Дензела? Ведь уже не раз его озвучивал,и получалось неплохо.  P.S фильм понравился. 8/10. P.P.S На Кинопоиске исправили информацию.
post edited by Aslan10 - 2010/11/26 21:56:01
|
McAlong
Зритель
- Total Posts : 1
- Scores: 0
- Joined: 2010/12/09 00:16:57
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/12/09 00:42:27
(ссылка)
Интересуют 2 вопроса! 1. Кто дублирует Роберта де Ниро и Аль Пачино в фильме "Схватка" (Heat) VHS - вирсии от Лазер Видео Интернешнл? 2. Кто закадрово озвучивает Николаса Кейджа (Джек) в фильме "Семьянин" в версии телеканала Россия. На фоне титров, в конце фильма, голос за кадром произносит: на руский язык фильм озвучен по заказу телеканала Россия в 2003 году. Обыскался именно этот вариант закадрового перевода, пересмотрел миллион версий и вариантов, уши вянут от всех, нужен именно этот. Кто в теме - подскажите. Спасибо.
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1564
- Scores: 219
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/12/12 23:36:07
(ссылка)
ORIGINAL: McAlong
Интересуют 2 вопроса! 1. Кто дублирует Роберта де Ниро и Аль Пачино в фильме "Схватка" (Heat) VHS - вирсии от Лазер Видео Интернешнл? У меня было 2 варианта VHS от Лазер видео. Первое - перевод Василия Горчакова./одноголосый авторский/ Второе - до сих пор на полке.Многоголосый закадровый. Дубляжа не было.
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1564
- Scores: 219
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/12/12 23:38:39
(ссылка)
|
LLK
Любитель
- Total Posts : 237
- Scores: 0
- Joined: 2005/02/08 20:43:21
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/12/13 11:13:15
(ссылка)
Владимир Вихров к сожалению больше никого не будет озвучивать (Владимир Вихров трагически погиб 6 сентября 2010 года в Москве)
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1564
- Scores: 219
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/12/13 11:50:30
(ссылка)
ORIGINAL: LLK
Владимир Вихров к сожалению больше никого не будет озвучивать (Владимир Вихров трагически погиб 6 сентября 2010 года в Москве)
R.I.P
|
Дмитрий111
Любитель
- Total Posts : 257
- Scores: 2
- Joined: 2008/08/08 16:31:00
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/12/13 21:13:54
(ссылка)
ORIGINAL: Aslan10
Вопрос:
Владимир Вихров будет озвучивать Бэна Стиллера в "Знакомство с Факерами 2" ?
Судя по Кинопоиску заявлен Петр Иващенко.[:@]
http://www.kinopoisk.ru/level/19/film/409146/
Вихрова никто и не собирался приглашать. Как утверждают года два назад он поругался с компанией так называемых "федеральных" голосов из-за ставок на радиорекламу. Он стал ее озвучивать в два с лишним раза дешевле "согласованных" тарифов. В отместку Кузнецов и К перестали приглашать его на дубляж. Не пригласили его и на дубляж трейлера "Факеров-2". По поводу Новикова и Дензела Вашингтона. Новикова и раньше приглашали на Вашингтона в дубляжи Шуфутинского - "Филадельфия" еще в 2000 году.
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1564
- Scores: 219
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/12/13 23:40:47
(ссылка)
ORIGINAL: Дмитрий111
Вихрова никто и не собирался приглашать. Как утверждают года два назад он поругался с компанией так называемых "федеральных" голосов из-за ставок на радиорекламу. Он стал ее озвучивать в два с лишним раза дешевле "согласованных" тарифов. В отместку Кузнецов и К перестали приглашать его на дубляж. Не пригласили его и на дубляж трейлера "Факеров-2".
По поводу Новикова и Дензела Вашингтона. Новикова и раньше приглашали на Вашингтона в дубляжи Шуфутинского - "Филадельфия" еще в 2000 году.
Как бы там ни было,жаль очень человека-актера.
|
Call of Duty 6
Зритель
- Total Posts : 45
- Scores: 0
- Joined: 2009/11/28 12:43:45
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/12/15 20:50:15
(ссылка)
Как я понимаю , Двадцатый Век Фокс СНГ вновь вижу начал заказывать студию Невафильм . Третьи Хроники Нарнии дублировали на Неве, может и следующие фильмы буду дублированы там же, хотя не знаю . Путешествия Гулливера вновь видно на СПИГЕ. Вот WDSSPR Дисней постоянно работает с Невой, но SONY последнее время все больше заказывает Пифагор. Также и Централ Партнершип больше заказывает Пифагор . Даже читал на их блоге ЦПШ вот здесь : http://community.livejournal.com/centpart_blog/213516.html Хотя Щелкунчик будет также на Неве. Хотя , я считаю , все студи и работают хорошо! От модератора: а я ведь предупреждал устно? Тогда - не обижайся!
post edited by Морозов Александр - 2010/12/15 22:13:10
|
Call of Duty 6
Зритель
- Total Posts : 45
- Scores: 0
- Joined: 2009/11/28 12:43:45
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/12/15 20:54:54
(ссылка)
Интересно , на четвертую часть Пиратов Карибского моря на студии Невафильм пригласят Александра Баргмана ? Надеюсь , а то в третьем фильме , помнится , его заменял Сергей Дьячков, но Баргман все таки лучше! Вот дублированный трейлер Форсажа 5 на Пифагоре : http://www.youtube.com/watch?v=-ZyaWofXtXg За Вина Дизеля дублирует Владимир Зайцев - хороший голос! Хотя в четвертом фильме за него дублировал Сергей Чонишвили , а в самом первом фильме за него дублировал Александр Мясников , но Мясников в четвертом дублировал уже Пола Уокера, но уверен Зайцев за Дизеля как всегда справится! От модератора: жирная двойка Вам по русскому языку! За штрафные баллы прошу не обижаться.
post edited by Морозов Александр - 2010/12/15 21:43:27
|