Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
2011/10/20 15:49:46
(ссылка)
Та-ак! Первоначальный пост так и не обновляется. Что? Все уже забили на DVD? 
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
2011/10/20 21:57:28
(ссылка)
Ну так инициатор создания списка как-то быстро сник и давно тут не появляется. 
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
2011/10/20 22:17:31
(ссылка)
Так идея изначально была мертворождённая, разве это не очевидно?
будущее уже здесь, просто оно неравномерно распределено
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
2011/10/31 12:12:37
(ссылка)
На озоне появилось импортное издание музыкальной комедии Shostakovich: Cheryomushki (1962 г.). По русски просто Черёмушки. У нас она на DVD не выходила.  Дистрибьютор ООО "Юниверсал Мьюзик" Год выхода издания 2011 Количество слоев DVD-9 (2 слоя) Региональный код 0 (All) Формат изображения Standart 4:3 (1,33:1) Звуковые дорожки Русский PCM Stereo Субтитры Английский / Французский / Немецкий / Итальянский /Испанский / Китайский К изданию прилагается 30-страничный буклет с дополнительной информацией на английском, немецком и французском языках Дополнительные материалы Хронометраж: 14 минут Shostakovich Chronology Excerpts from Katerina Izmailova / Shostakovich Against Stalin PS: Озон продаёт его за 786 рублей. Если же брать этот диск на английском амазоне, то можно сэкономить. Оттуда он обойдётся рублей 550 с доставкой.
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
2011/11/09 08:30:01
(ссылка)
|
tolkachovn
Зритель
- Total Posts : 7
- Scores: 0
- Joined: 2011/04/06 10:38:02
- Location: г. Барановичи, Республика Беларусь
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
2012/02/25 00:35:17
(ссылка)
The Adventures of Indiana Jones (R2, France, 4DVD) - русские субтитры на всех 4 дисках.
|
klerk
Любитель
- Total Posts : 961
- Scores: 2
- Joined: 2008/12/10 10:06:37
- Location: Днепропетровск, Украина
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
2012/02/25 02:02:05
(ссылка)
Это ты про это издание 2003 года? Так это давно всем известно, тем более у нас его "Премьер" выпускал. Кстати, у французов если что, диски на 2 регион залочены.
|
Don Rumata70
Зритель
- Total Posts : 21
- Scores: 0
- Joined: 2010/11/25 13:28:49
- Location: Deutschland
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
2012/03/28 22:41:09
(ссылка)
Не знаю писали уже или нет, Сериал "Вспомни,что будет"(FlashForward) 6dvd в Польше с русской локализацией. Проверено лично.
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2009/02/15 21:11:38
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
2012/03/29 12:32:18
(ссылка)
ORIGINAL: Don Rumata70
Не знаю писали уже или нет, Сериал "Вспомни,что будет"(FlashForward) 6dvd в Польше с русской локализацией. Проверено лично.
В смысле закадр + субтитры, или что?
|
Don Rumata70
Зритель
- Total Posts : 21
- Scores: 0
- Joined: 2010/11/25 13:28:49
- Location: Deutschland
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
2012/03/29 15:26:00
(ссылка)
Да, русский закадр и субтитры. Дополнения с русскими субтитрами.
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
2012/03/30 20:31:01
(ссылка)
|
klerk
Любитель
- Total Posts : 961
- Scores: 2
- Joined: 2008/12/10 10:06:37
- Location: Днепропетровск, Украина
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
2012/03/31 17:58:56
(ссылка)
Подскажите - на Американском издании "Утомлённых солнцем" от Colambia английские субтитры отключаются или они вшиты в картинку? просто не могу понять что имеется в виду на dvdcompare.net где говрится: Subtitles: English (burned in)? На обложке также так-же непонятка - там указано: Video - with english text. Может у кого есть данный релиз или хорошее знание английского чтобы мне объяснить - буду очень благодарен. P.S. Вдогонку спрошу - существует ли вообще релиз "Утомлённых солнцем" с анаморфной картинкой и русскими титрами в начали и конце фильма (и при этом без вшитых англо или других субтитров)? Сколько искал - не смог найти. На французском (и скандинавских) релизах отличная анаморфная картинка, но титры на французском - а для концовки фильма где описывается судьба героев это катастрофа (если не знаешь французского) Английский - анаморфный но с вшитыми англосабами. Американский и наш - леттербоксный. Есть ещё японский и корейский релизы, но по ним нет данных (хотя скорее всего они основаны на каких-либо вышеперечисленных изданиях).
post edited by klerk - 2012/03/31 19:44:05
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
2012/03/31 20:17:24
(ссылка)
Subtitles:
English (burned in)? Прожжённые (или выжженные). Скорее всего это такие, про которые у нас говорят "вшитые".
будущее уже здесь, просто оно неравномерно распределено
|
klerk
Любитель
- Total Posts : 961
- Scores: 2
- Joined: 2008/12/10 10:06:37
- Location: Днепропетровск, Украина
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
2012/03/31 20:26:35
(ссылка)
Понятно, значит Ruscico-вский релиз наверное, так и остаётся оптимальным вариантом.
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
2012/05/22 09:58:03
(ссылка)
ORIGINAL: Don Rumata70
Не знаю писали уже или нет, Сериал "Вспомни,что будет"(FlashForward) 6dvd в Польше с русской локализацией. Проверено лично.
Какой еще набор дорожек и субтиров в этом издании? ORIGINAL: Anatoly-
Star Wars: The Clone Wars, Season 2 (5DVD) в Польше обещают с русским с 18.11.2011 г.
У нас анонсов пока не видел.
Уже раскупили, е-п-р-с-т
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
Don Rumata70
Зритель
- Total Posts : 21
- Scores: 0
- Joined: 2010/11/25 13:28:49
- Location: Deutschland
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
2012/05/22 23:51:22
(ссылка)
На дисках "Вспомни,что будет"(FlashForward) кроме английской есть русская,польская,чешская,венгерская,болгарская дорожки. Субтитры : английские,русские,украинские,польские,чешские,венгерские,иврит,греческие,болгарские,словенские,румынские,хорватские.
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
2012/07/20 11:02:09
(ссылка)
Подскажите, пожалуйста, здесь и здесь правда русский язык присутствует?
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
2012/07/20 15:17:36
(ссылка)
ORIGINAL: Крик
Подскажите, пожалуйста, здесь и здесь правда русский язык присутствует?
На нашем старом издании от Пирамиды была венгерская дорожка и европейские субтитры, т.е. авторинг был европейский. Поэтому вполне возможно, что тут русский есть.
|
brando
Эксперт
- Total Posts : 3478
- Scores: 117
- Joined: 2010/11/25 12:53:49
- Location: Томск
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
2012/07/28 23:47:09
(ссылка)
Может невнимательность, не сочтите за лень, правда не нашёл((
Подскажите(только точно, заранее спасибо)где за рубежом выходили на DVD с русским 4,5,6 сезоны "Лост"?? Может в каких интересных изданиях и комплектациях, да и вообще просто сами по себе))
я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться. BD-001. DVD-679. VHS-300))))))))). BD-R-34.
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
2012/07/29 00:06:45
(ссылка)
Есть точно в Польше, Чехии, Венгрии обычные издания.
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|