prjanick
Editor
- Total Posts : 8526
- Scores: 16947
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/01/12 16:52:47
(ссылка)
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8526
- Scores: 16947
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/01/12 17:18:33
(ссылка)
Забавный диск такой у Warner выходит. Две дорожки - русская и английская, да сабы скандинавские, арабские, голландские и французские (видимо, для Бельгии). Если DVDTalk не "обозрел" какую-нибудь сборку с торрента  Apparition, The Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus Scandinavia | Netherlands
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/01/12 19:52:01
(ссылка)
Если DVDTalk не "обозрел" какую-нибудь сборку с торрента Я тоже " обозрел" Информация да, из сети. Но думаю, диск такой и будет. У меня там скриншоты меню в обзоре есть. Может у тебя такая же проблема: http://forum.totaldvd.ru/fb.aspx?m=1114656
только для английских букв? Да нет, ты знаешь всё остальное ищется прекрасно. Да и известно мне было давно про double-byte characters. А тут прям напасть какая то. По русски посты находились, по английски нет.
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
Космичъ
Marvel Team
- Total Posts : 9387
- Scores: 7849
- Joined: 2009/09/09 21:15:32
- Location: Южная столица Архангельской обл.
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/01/12 21:27:55
(ссылка)
На испанском амазоне есть итальянское "Шестое чувство". Там 'вовсю' написано о наличии русского. В списке не нашёл. Смутно помню что давно где-то(не помню - где) и что-то говорили о локализации. Может ли кто-нибудь прокомментировать?
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6321
- Scores: 998
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/01/12 21:48:42
(ссылка)
Нет там русского. Даже на обложке русский указан, но его там нет
krot81 -> RE: Импорт с русской локализацией (19.03.2010 15:13:57)
Интересно, действительно ли там есть русский язык и субтитры? The Sixth Sense - Il Sesto Senso (Blu Ray)
hdmaniac -> RE: Импорт с русской локализацией (19.03.2010 15:53:20)
quote:
ORIGINAL: krot81
Интересно, действительно ли там есть русский язык и субтитры? The Sixth Sense - Il Sesto Senso (Blu Ray)
Писали вроде уже давно , что нет там русского ...
post edited by Крик - 2013/01/12 21:57:53
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
Venom99 
Любитель
- Total Posts : 208
- Scores: 6
- Joined: 2012/11/04 18:36:15
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/01/13 00:42:21
(ссылка)
Раньше я относился к людям хорошо, а теперь взаимно :)
|
Космичъ
Marvel Team
- Total Posts : 9387
- Scores: 7849
- Joined: 2009/09/09 21:15:32
- Location: Южная столица Архангельской обл.
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/01/13 03:38:36
(ссылка)
ORIGINAL: Крик
Нет там русского. Даже на обложке русский указан, но его там нет Крик, спасибо  за прояснение.
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/01/13 18:29:54
(ссылка)
Дошли руки разобраться со своим греческим изданием Бондов и считаю необходимым заявить - в списке, скорее всего, неверная информация:
007: Man With Golden Gun, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD HR 5.1, Rus DTS 5 .1; Subs: Eng, Rus
Poland | Greece | Turkey
007: Moonracer, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD HR 5.1, Rus DTS 5 .1; Subs: Eng, Rus
Poland | Greece | Turkey
(плюс опечатка - должно быть Moonraker)
На греческих дисках нет русского языка, а список языков совпадает с описанием у поляков, итальянцев, турков, т.е. в этих странах авторинг дисков одинаков и русского там нет.
Обладатели российского издания, подскажи какие языки есть на наших дисках.
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6041
- Scores: 1635
- Joined: 2010/10/06 18:50:20
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/01/13 19:46:23
(ссылка)
ORIGINAL: GP
Дошли руки разобраться со своим греческим изданием Бондов и считаю необходимым заявить - в списке, скорее всего, неверная информация:
007: Man With Golden Gun, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD HR 5.1, Rus DTS 5 .1; Subs: Eng, Rus
Poland | Greece | Turkey
007: Moonracer, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD HR 5.1, Rus DTS 5 .1; Subs: Eng, Rus
Poland | Greece | Turkey
(плюс опечатка - должно быть Moonraker)
На греческих дисках нет русского языка, а список языков совпадает с описанием у поляков, итальянцев, турков, т.е. в этих странах авторинг дисков одинаков и русского там нет.
Обладатели российского издания, подскажи какие языки есть на наших дисках.
BD из нашего издания #Челоаек с золотым пистолетом: Английский DTS HD High Resolution 5.1 Русский DTS 5.1 (дубляж) Итальянский DTS 5.1 Испанский DTS 5.1 Польский DD 5.1 Венгерский DD 5.1 Турецкий DD 2.0 Английский DD 2.0 (комментарии) Английский DD 2.0 (комментарии) #Лунный гонщик: Английский DTS HD High Resolution 5.1 Русский DTS 5.1 (дубляж) Итальянский DTS 5.1 Испанский DTS 5.1 Польский DD 5.1 Венгерский DD 5.1 Турецкий DD 2.0 Английский DD 2.0 (комментарии) Английский DD 2.0 (комментарии) P.S. Меню диска на эти фильмы не русифицировано. 
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/01/13 20:29:38
(ссылка)
ORIGINAL: trezor78
P.S. Меню диска на эти фильмы не русифицировано.
На всякий случай даже сделал русский языком по-умолчанию для меню (проверил на "Только для твоих глаз"). Выбор языков в меню не изменился: 1) English 5.1 dts-hd 2) Italiano / Italian 3) Castellano / Spanish 4) Polski / Polish 5) Magyar / Hungarian 6) Turkce / Turkish Второе название взято при переключении языков во время просмотра. Там же можно выбрать комментарии: 7) English DD 2.0 8) English DD 2.0 Всего 8 дорожек. Русского нет. Получается, что есть два авторинга? У нас как на западном диске ПЛЮС русский? Кто-нибудь имеет зарубежные издания этих двух фильмов с русским языком? Речь о "Man With Golden Gun" и "Moonraker".
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15015
- Scores: 25661
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: online
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/01/13 20:35:12
(ссылка)
ORIGINAL: GP
Получается, что есть два авторинга? У нас как на западном диске ПЛЮС русский?
Кто-нибудь имеет зарубежные издания этих двух фильмов с русским языком?
Речь о "Man With Golden Gun" и "Moonraker".
Получается два, я одному знакомому посоветовал эти позиции купить отдельно в Италии, думал там русский, оказалось что его там нет...неудобно получилось ... Вот его ответ: получил лунного гоннщика и человека с золотым пистолетом из италии,пипец русского там нет,жопа...
BLU-RAY -1290, 4K ULTRA HD - 545UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K Sony VPL-VW360
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/01/13 20:41:52
(ссылка)
Я могу свои диски проверить на компьютере, но там не установлено ни BDInfo, ни AnyDVD. Можно ли по файлам посчитать сколько звуковых дорожек положено на диск?
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/01/13 23:00:24
(ссылка)
У меня есть итальянские "Man With Golden Gun" и "Moonraker". Русского на них нет. Набор языков и субтитров такой же, как в России, минус русский. У поляков, правда, есть такая ссылочка - http://www.blu-ray.poral.net/moonraker_ver_2.php Здесь русский на Moonraker есть. Правда, самого диска в продаже нет, хотя он вроде как вышел в сентябре. Польские магазины продают первое издание или не поменяли информацию. То что должно было быть второе издание видно при сравнении обложек. На второй версии снизу идет черная полоса с надписью. В-общем, пока кто-то не купит, ничего определенного сказать нельзя
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15015
- Scores: 25661
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: online
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/01/14 12:58:00
(ссылка)
У Критериона вышел BD Иваново детство А.Тарковского, на диске русский 1.0 и английские сабы...
BLU-RAY -1290, 4K ULTRA HD - 545UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K Sony VPL-VW360
|
George Bush
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 1654
- Scores: 595
- Joined: 2008/12/09 18:44:18
- Location: Акапулько
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/01/14 13:24:19
(ссылка)
А что случилось с польским диджибуком Инопланетянина? В OOP чтоли провалился?
Panasonic TX-PR65VT60, Benq W1120, Oppo UDP-203(A), PS4(C), PS3(B), Yamaha RX-V379, Monitor Audio MR 5.1 DVD: 367 BD: 330
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15015
- Scores: 25661
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: online
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/01/14 13:42:07
(ссылка)
ORIGINAL: George Bush
А что случилось с польским диджибуком Инопланетянина? В OOP чтоли провалился?
Да купить его в Испании, и всех делов...они же везде одинаковые, только технички разные ...
BLU-RAY -1290, 4K ULTRA HD - 545UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K Sony VPL-VW360
|
Aurelio
Эксперт
- Total Posts : 1348
- Scores: 127
- Joined: 2008/09/19 02:03:33
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/01/14 15:07:03
(ссылка)
ORIGINAL: George Bush
А что случилось с польским диджибуком Инопланетянина? В OOP чтоли провалился?
Похоже, что его и не выпустили в Польше. Предзаказы отменили и предложили поменять или отказаться. Большинство на форуме взяли вместо него стилбук.
|
Vinnithepooh
Ценитель
- Total Posts : 966
- Scores: 489
- Joined: 2009/10/05 03:10:58
- Location: Вельск, Архангельская
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/01/14 17:11:37
(ссылка)
У испанцев ( амазон ) бук Инопланетянина давно в OOS ушёл. Книжка у них действительно замечательная, на испанском только техничка в виде "кармашка".
Неправильные пчёлы делают неправильный мёд. LG 65UG870V, Panasonic DP-UB424EGS, Pioneer VSX-LX50, PS5, XBOX ONE X, PS4(B), PS3 320GB, SONY BDP-S6500, 4K-UHD-200+, BD-3000, DVD-1100, XBOX-60+10(HDD), PS5-48, PS4-96+20, PS3-67+7.
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/01/15 00:06:29
(ссылка)
|
klerk
Любитель
- Total Posts : 961
- Scores: 2
- Joined: 2008/12/10 10:06:37
- Location: Днепропетровск, Украина
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/01/15 00:51:41
(ссылка)
ORIGINAL: bertuccio
В апреле Список Шиндлера из Германии
Ну наконец-то и до "Шиндлера" очередь дошла! Издание надеюсь, тоже порадует.
|