bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/01/12 02:35:47
(ссылка)
Британская Artificial Eye назвала даты выхода коллекции Андрея Тарковского. С марта по июнь выйдут отдельные диски. Позже, до конца года, - коллекционный бокс: http://www.blu-ray.com/news/?id=18258
|
Genereo
Любитель
- Total Posts : 313
- Scores: 308
- Joined: 2011/02/01 21:48:54
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/01/12 10:40:27
(ссылка)
Black Mass также стил в Корее, там же Man from U.N.C.L.E.. Стил дяди общемировой, надеюсь нова или кимчи запилят какой эксклюзив.
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/01/12 11:47:44
(ссылка)
|
Genereo
Любитель
- Total Posts : 313
- Scores: 308
- Joined: 2011/02/01 21:48:54
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/01/12 22:41:23
(ссылка)
Тем временем на ниндзе выложили скрин с аудио и субтитрами на фильмареновском Джоне Уике. Только английские и чешские, как звук, так и сабы. На страничках изданий больше нет упоминания соответственно. Можно убирать из списка с русским и из личных ожиданий. Только вариант амарея и остаётся.
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2009/02/15 21:11:38
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/01/13 00:23:32
(ссылка)
Genereo
Тем временем на ниндзе выложили скрин с аудио и субтитрами на фильмареновском Джоне Уике. Только английские и чешские, как звук, так и сабы. На страничках изданий больше нет упоминания соответственно. Можно убирать из списка с русским и из личных ожиданий. Только вариант амарея и остаётся.
Я бы пока не спешил. Сама ФА даёт другие языки на издании в амарее. Audio: Dolby Atmos 7.1.4 anglicky (Bitová hloubka: 24, Datový tok: 5.218 kbps) DTS-HD Master 5.1 česky (Bitová hloubka: 16, Datový tok: 2.152 kbps) DTS-HD Master 5.1 maďarsky (Bitová hloubka: 16, Datový tok: 2.078 kbps) Titulky: anglické pro nesly., anglické, české, české pro nesly., francouzské, italské, maďarské, německé, polské, portugalské, ruské, španělské При чём с фотками диска, значит не их выдумки. А в разный авторинг я не верю. Я скорее верю в то, что при определенных настройках, плеер не отображает языки и сабы кроме англ и чех. Как на Кингсмане.
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/01/13 01:18:59
(ссылка)
Этот диск в амарее у меня есть. Русские субтитры на нем в наличии. Так что - либо ошибка, либо новый авторинг.
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/01/13 01:23:04
(ссылка)
Диск в амарее был с русскими субтитрами. Выдумок никаких нет.
Спойлер
Disc Title: John Wick
Disc Size: 31 175 932 436 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:41:13.067 (h:m:s.ms)
Size: 23 639 906 304 bytes
Total Bitrate: 31,14 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 17738 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD Audio English 5218 kbps 7.1 / 48 kHz / 5218 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)
DTS-HD Master Audio Czech 2152 kbps 5.1 / 48 kHz / 2152 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Hungarian 2078 kbps 5.1 / 48 kHz / 2078 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 16,528 kbps
Presentation Graphics English 15,220 kbps
Presentation Graphics Czech 10,224 kbps
Presentation Graphics Czech 11,907 kbps
Presentation Graphics French 12,474 kbps
Presentation Graphics German 12,417 kbps
Presentation Graphics Hungarian 12,697 kbps
Presentation Graphics Italian 11,240 kbps
Presentation Graphics Polish 10,581 kbps
Presentation Graphics Portuguese 10,749 kbps
Presentation Graphics Russian 11,410 kbps
Presentation Graphics Spanish 10,843 kbps
Спрятать
Но там нет, как видим, никаких срытых субтитров, которые отображаются только при выборе данного языка по умолчании в проигрывателе. Скорее всего чешский издатель Bontonfilm получил по башке за самовольство от правообладателей. И не обязательно даже, что наших. Они без спросу на диск положили и другие субтитры.) Склоняюсь к мысли, что вынуждены были переавторить диск.
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/01/13 09:31:25
(ссылка)
The Martian 2D
BDinfo
Disc Size: 49 144 101 691 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 2:21:37.572 (h:m:s.ms)
Size: 39 374 389 248 bytes
Total Bitrate: 37,07 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 26977 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4997 kbps 7.1 / 48 kHz / 4997 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio German 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Thai 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Ukrainian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 33,600 kbps
Presentation Graphics Danish 29,685 kbps
Presentation Graphics Finnish 29,433 kbps
Presentation Graphics German 34,757 kbps
Presentation Graphics Norwegian 33,761 kbps
Presentation Graphics Russian 36,510 kbps
Presentation Graphics Swedish 33,010 kbps
Presentation Graphics Chinese 24,479 kbps
Presentation Graphics Estonian 33,708 kbps
Presentation Graphics Indonesian 36,632 kbps
Presentation Graphics Korean 21,245 kbps
Presentation Graphics Latvian 33,216 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 34,523 kbps
Presentation Graphics Malay 38,853 kbps
Presentation Graphics Chinese 26,614 kbps
Presentation Graphics Thai 25,550 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 36,923 kbps
Presentation Graphics Vietnamese 36,452 kbps
Presentation Graphics English 0,330 kbps
Спрятать
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/01/13 09:57:42
(ссылка)
По "Джону Уику" может кто-нибудь скинуть скриншот издания в амарее? Вот скрин ( от Hi-Def Ninja) из издания в коллекционной коробке: 
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
Dumon_RNR
Меценат
- Total Posts : 2217
- Scores: 2900
- Joined: 2011/04/05 11:20:34
- Location: Ближнее Подмосковье
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/01/13 10:28:08
(ссылка)
Вот здесь есть скрины и ТТХ с польского сайта, но диск там чешский обозревается. Обложка чешская (там картинка кликабельная), про русские субтитры есть надпись на обложке и на скрине меню. У поляков был и собственный локальный диск с другим авторингом. Может и чехи тоже второй авторинг и сделали.
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/01/13 11:47:11
(ссылка)
Может кто-нибудь из грамотных знающих английский язык людей задать конкретный вопрос Фильмарене?
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/01/13 12:24:49
(ссылка)
Dumon_RNR
Вот здесь есть скрины и ТТХ с польского сайта, но диск там чешский обозревается.
Посмотрел меню своего диска. Соответствует скринам в этом польском обозрении. Действительно, осталось только спросить издателя. Думаю, что новый авторинг.
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/01/13 14:46:18
(ссылка)
Еще, я так понимаю, в коллекционном боксе будет два диска с разными накатками. Глупо, конечно, но в друг на одном из двух дисках будет старый авторинг...
Иначе к этому боксу придется еще покупать издание в амарее... :(
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/01/13 17:45:02
(ссылка)
Человек, недавно купивший амарей, сказал, что издание залочено на В. Мало ли, для кого-то критерий для покупки.
|
George Bush
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 1654
- Scores: 595
- Joined: 2008/12/09 18:44:18
- Location: Акапулько
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/01/13 18:02:06
(ссылка)
А на этом недавно купленном амарее, залоченном на В, есть русские сабы?
Panasonic TX-PR65VT60, Benq W1120, Oppo UDP-203(A), PS4(C), PS3(B), Yamaha RX-V379, Monitor Audio MR 5.1 DVD: 367 BD: 330
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/01/13 18:54:18
(ссылка)
George Bush
А на этом недавно купленном амарее, залоченном на В, есть русские сабы?
Есть. Накатка не такая, как будет в дьявольском боксе. Фото и описание - тут.
post edited by prjanick - 2016/01/13 20:07:53
|
VideoFan
Эксперт
- Total Posts : 1030
- Scores: 1136
- Joined: 2011/06/16 14:04:12
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/01/13 22:46:39
(ссылка)
По Марсианину немцы пишут, что у них турецкий. Вполне возможно, в Германии будет вариант без русского. Такое (два релиза с немецким) уже бывало.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/01/13 22:48:26
(ссылка)
VideoFan
По Марсианину немцы пишут, что у них турецкий. Вполне возможно, в Германии будет вариант без русского. Такое (два релиза с немецким) уже бывало.
Такое было с Sony. C Фоксами что-то не припомню таких случаев. Зато помню кучу случаев, когда этот сайт постил дезу.
|
VideoFan
Эксперт
- Total Posts : 1030
- Scores: 1136
- Joined: 2011/06/16 14:04:12
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/01/13 22:55:26
(ссылка)
prjanick
Такое было с Sony. C Фоксами что-то не припомню таких случаев. Зато помню кучу случаев, когда этот сайт постил дезу.
"Другая женщина" от Фоксов:
Спойлер
Disc Size: 41 592 451 629 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 1:49:13.129 (h:m:s.ms)
Size: 34 486 953 984 bytes
Total Bitrate: 42,10 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 29462 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3630 kbps 5.1 / 48 kHz / 3630 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio German 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
* DTS Audio Japanese 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Portuguese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Thai 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Ukrainian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 41,063 kbps
Presentation Graphics Chinese 27,398 kbps
Presentation Graphics Chinese 31,619 kbps
Presentation Graphics Danish 38,543 kbps
Presentation Graphics Estonian 40,852 kbps
Presentation Graphics Finnish 33,647 kbps
Presentation Graphics German 39,490 kbps
Presentation Graphics Hindi 33,668 kbps
Presentation Graphics Indonesian 42,660 kbps
* Presentation Graphics Japanese 26,776 kbps
* Presentation Graphics Japanese 0,337 kbps
Presentation Graphics Korean 26,257 kbps
Presentation Graphics Latvian 38,420 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 36,724 kbps
Presentation Graphics Malay 48,177 kbps
Presentation Graphics Norwegian 39,469 kbps
Presentation Graphics Portuguese 37,078 kbps
Presentation Graphics Russian 42,204 kbps
Presentation Graphics Spanish 40,551 kbps
Presentation Graphics Spanish 40,509 kbps
Presentation Graphics Swedish 39,178 kbps
Presentation Graphics Thai 34,610 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 40,262 kbps
Presentation Graphics Vietnamese 43,138 kbps
Спрятать
Спойлер
Disc Size: 40 222 419 461 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 1:49:13.129 (h:m:s.ms)
Size: 33 389 641 728 bytes
Total Bitrate: 40,76 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 29462 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3630 kbps 5.1 / 48 kHz / 3630 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
DTS Audio French 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio German 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Italian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Czech 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Hungarian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Polish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Turkish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 46,693 kbps
Presentation Graphics French 36,207 kbps
Presentation Graphics Dutch 34,309 kbps
Presentation Graphics German 39,490 kbps
Presentation Graphics Italian 39,824 kbps
Presentation Graphics Arabic 20,859 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 39,042 kbps
Presentation Graphics Croatian 40,016 kbps
Presentation Graphics Czech 39,209 kbps
Presentation Graphics Greek 40,729 kbps
Presentation Graphics Hebrew 28,739 kbps
Presentation Graphics Hungarian 36,677 kbps
Presentation Graphics Icelandic 39,283 kbps
Presentation Graphics Chinese 32,697 kbps
Presentation Graphics Polish 33,549 kbps
Presentation Graphics Portuguese 43,621 kbps
Presentation Graphics Romanian 38,057 kbps
Presentation Graphics Serbian 37,989 kbps
Presentation Graphics Slovak 37,114 kbps
Presentation Graphics Slovenian 33,874 kbps
Presentation Graphics Turkish 42,801 kbps
Спрятать
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/01/14 21:11:18
(ссылка)
Вот сегодня мне ответил сотрудник Фильмарены, что коллекционный бокс "Джона Уика" не содержит русские субтитры...
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|