Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

LockedИздания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ

Page: << < ..1617181920.. > >> Showing page 16 of 64
Author
Post
Essentials Only Full Version
TheHutt
Гуру
  • Total Posts : 4126
  • Scores: 1361
  • Joined: 2005/02/08 16:49:36
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/08/16 14:55:01 (ссылка)
0
----------------
Цитата: Дата:16.08.2006 11:31:23, Автор:Foox ::
Как приобретешь - расскажешь [sm=2.gif]
----------------


К несчастью, у меня уже R1 этого фильма...
#301
Foox
Почетный посетитель форума
  • Total Posts : 20797
  • Scores: -16
  • Joined: 2004/08/31 09:41:28
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/08/16 14:56:07 (ссылка)
0
Выбрасывай...
#302
TheHutt
Гуру
  • Total Posts : 4126
  • Scores: 1361
  • Joined: 2005/02/08 16:49:36
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/08/16 15:22:27 (ссылка)
0
Зачем? Там DTS.
#303
Anatoly-
Меценат
  • Total Posts : 3083
  • Scores: 1019
  • Joined: 2004/07/07 21:50:26
  • Location: Н.Уренгой
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/08/17 09:31:47 (ссылка)
0
16 ноября BuenaVista опубликует в Германии коллекционное издание "Криминального чтива" на 2 ДВД. Этот релиз будет адаптацией колл. издания R1 в диджипаке. Кроме английского и немецкого языка, там будет также русская звуковая дорожка в DD5.1.
Прям заинтриговал! [sm=4.gif]
Может Буэна Виста и у нас это издание выпустит, раз русификацию сделали?

А права у Веста уже закончились на этот фильм?
Наверно. Может, у Веста спросить? [sm=2.gif]
#304
TheHutt
Гуру
  • Total Posts : 4126
  • Scores: 1361
  • Joined: 2005/02/08 16:49:36
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/08/17 15:54:04 (ссылка)
0
Да я уж полагаю, что выпустят. Наверное, просто запакует немецкие диски, как и делалось раньше со "Скалой", "Звездным десантом" итд.
#305
Anatoly-
Меценат
  • Total Posts : 3083
  • Scores: 1019
  • Joined: 2004/07/07 21:50:26
  • Location: Н.Уренгой
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/08/18 06:51:50 (ссылка)
0
Главное, чтобы у нас "не забыли" положить и второй диск, да перевод к нему. [sm=2.gif]
А то их "Скала", "Армагеддон" у нас были однодисковые, а на "Звездном десанте" допы без перевода. [sm=7.gif]
#306
TheHutt
Гуру
  • Total Posts : 4126
  • Scores: 1361
  • Joined: 2005/02/08 16:49:36
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/08/18 16:35:47 (ссылка)
0
У нас "Десант" был тоже только однодисковый. А "Скала" вышла сначала однодисковая "Special Edition" а потом двухдисковая "Deluxe Edition" - причем первый диск был идентичным, и с русской дорожкой.

Attached Image(s)

#307
Hooker
Эксперт
  • Total Posts : 1947
  • Scores: 191
  • Joined: 2005/06/16 11:02:27
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/08/20 11:43:37 (ссылка)
0
Попался в интернете венгреский (если не ошибаюсь) диск The Cell
на диске есть русский дубляж и русские субтитры. на дополнениях, не всех, тоже есть русские субтитры, но они как-то странно включаются только через меню







А вот так выглядит сам диск



#308
Anatoly-
Меценат
  • Total Posts : 3083
  • Scores: 1019
  • Joined: 2004/07/07 21:50:26
  • Location: Н.Уренгой
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/08/21 07:54:50 (ссылка)
0
Попался в интернете венгреский (если не ошибаюсь) диск The Cell
на диске есть русский дубляж и русские субтитры. на дополнениях, не всех, тоже есть русские субтитры
Весьма занятно...[sm=6.gif]
Интересно, как туда попали русская дорожка и субтитры? Да еще и на самом диске название по-русски!
У нас фильм не издавался, тем более с общим восточноевропейским авторингом. Вообще-то фильм Нью Лайн, может UPR собирается и у нас издать?
#309
Foox
Почетный посетитель форума
  • Total Posts : 20797
  • Scores: -16
  • Joined: 2004/08/31 09:41:28
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/08/21 09:07:05 (ссылка)
0
С таким приятным маниаком фильм никак не может быть провальным. Еще бы пропеллер ему - вылитый Карлсон.

[sm=6.gif] хАчу! Где достать? Может, и правда, ЮПР одумается?

...запарился, постоянно синхронизировать гнусавого
#310
oldamir
ШАХ
  • Total Posts : 372
  • Scores: 1
  • Joined: 2005/02/15 10:48:25
  • Location: Самый Крайний Север
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/08/21 12:02:52 (ссылка)
0
Попался в интернете венгреский (если не ошибаюсь) диск The Cell на диске есть русский дубляж и русские субтитры. на дополнениях, не всех, тоже есть русские субтитры, но они как-то странно включаются только через меню
а ссылочку можно, где купить



#311
Daniel Webster
киноманИАк
  • Total Posts : 397
  • Scores: -10
  • Joined: 2006/06/05 12:03:01
  • Location: Womb
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/08/21 13:24:46 (ссылка)
0
Продаётся, например, тут. А вот возят ли они в Россию, я узнать не смог: Не силён в венгерском.
#312
Hooker
Эксперт
  • Total Posts : 1947
  • Scores: 191
  • Joined: 2005/06/16 11:02:27
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/08/21 15:17:54 (ссылка)
0
а ссылочку можно, где купить

Где купить не знаю. А вот скачать бесплатно можно на треккере нетлаба.

Кстати качество видео плохое.
Не помню правда как на R1, давно его уже не доставал...
#313
TheHutt
Гуру
  • Total Posts : 4126
  • Scores: 1361
  • Joined: 2005/02/08 16:49:36
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/08/21 15:42:06 (ссылка)
0
Судя по логотипу Kinowelt, этот диск был издан еще до конца 2001 года. Тогда немецкий концерт Kinowelt обладал правами на дистрибьюцию фильмов New Line в Германии и Восточной Европе включая Россию; затем же они обанкротились и New Line передала эти права своей материнской компании Warner Bros.

Вероятно, в 2000-2001 годах Kinowelt выпустила The Cell для Восточной Европы. Вероятно, данный диск - остатки того, киновельтовского тиража.
#314
Великий Вождь
ПОЧЕТНЫЙ ДИКТАТОР ФОРУМА
  • Total Posts : 5834
  • Scores: 1606
  • Joined: 2004/11/14 23:41:32
  • Location: New Zealand a.k.a Чучхяндия
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/08/22 04:37:00 (ссылка)
0
Сегодня вышел INSIDE MAN (Не пойман не вор) с русской дорогой и без русских субтитров от юниверсала.
#315
steelcat
Любитель
  • Total Posts : 391
  • Scores: 2
  • Joined: 2006/03/17 20:57:30
  • Location: Омск
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/08/22 08:08:14 (ссылка)
0
Сегодня вышел INSIDE MAN (Не пойман не вор) с русской дорогой и без русских субтитров от юниверсала.
Где именно?
#316
Великий Вождь
ПОЧЕТНЫЙ ДИКТАТОР ФОРУМА
  • Total Posts : 5834
  • Scores: 1606
  • Joined: 2004/11/14 23:41:32
  • Location: New Zealand a.k.a Чучхяндия
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/08/22 08:12:10 (ссылка)
0
----------------
Цитата: Дата:22.08.2006 8:08:14, Автор:steelcat ::
Сегодня вышел INSIDE MAN (Не пойман не вор) с русской дорогой и без русских субтитров от юниверсала.
Где именно?
----------------


ОЙ! В Новой Зеландии и Австралии
#317
steelcat
Любитель
  • Total Posts : 391
  • Scores: 2
  • Joined: 2006/03/17 20:57:30
  • Location: Омск
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/08/22 08:25:24 (ссылка)
0
А на EzyDVD написано, что русские субтитры есть. Как по мне -- надо брать. По сравнению с огрызком по имени R5...
#318
steelcat
Любитель
  • Total Posts : 391
  • Scores: 2
  • Joined: 2006/03/17 20:57:30
  • Location: Омск
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/08/22 08:32:13 (ссылка)
0
В догонку. Немного модифицировал запросы к поисковику на EzyDVD -- в списках языков озвучки и субтитров у него нет русского. Вуаля.

Это -- 79 изданий с русским звуком (и, возможно, субтитрами).

А это -- 158 изданий с русскими субтитрами.

Enjoy!
#319
Великий Вождь
ПОЧЕТНЫЙ ДИКТАТОР ФОРУМА
  • Total Posts : 5834
  • Scores: 1606
  • Joined: 2004/11/14 23:41:32
  • Location: New Zealand a.k.a Чучхяндия
  • Status: offline
Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ 2006/08/22 08:36:56 (ссылка)
0
Там 50% фильмы для PSP.
#320
Page: << < ..1617181920.. > >> Showing page 16 of 64
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5