steelcat
Любитель
- Total Posts : 391
- Scores: 2
- Joined: 3/17/2006
- Location: Омск
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Понедельник, 15 Январь 2007, 03:19:54
(ссылка)
Обложка никакая, на мой вкус. И порядок перечисления актеров "радует"...
|
Alexatan
Любитель
- Total Posts : 121
- Scores: 2
- Joined: 2/28/2005
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Понедельник, 15 Январь 2007, 04:59:55
(ссылка)
|
niMANd
Любитель
- Total Posts : 4986
- Scores: 19
- Joined: 7/7/2004
- Location: Владивосток
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Понедельник, 15 Январь 2007, 08:35:47
(ссылка)
Там русские субы на втором Супермэне (театралке). Как и в Англии, например.
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2/8/2005
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Понедельник, 15 Январь 2007, 12:37:05
(ссылка)
ORIGINAL: steelcat
Обложка никакая, на мой вкус. И порядок перечисления актеров "радует"...
Ага, правда, на русской ДВД Джулия Ормонд тоже на первом месте. А обложка - ну ясен пень, для буржуев снег, березки, матрешки, храм Василия Блаженного - и есть Россия.
|
Толян
Любитель
- Total Posts : 224
- Scores: 0
- Joined: 12/13/2004
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Понедельник, 22 Январь 2007, 23:50:08
(ссылка)
RO USA: Seoul Train, документальный фильм  Subtitle options in English, Korean, Japanese, Mandarin Chinese, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Catalan, Russian, Czech, Polish, Croatian, Serbian, Albanian and Bi-Lingual English-Korean! http://seoultrain.com/ http://imdb.com/title/tt0402492/
|
Don Rumata
Зритель
- Total Posts : 18
- Scores: 0
- Joined: 1/23/2006
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Пятница, 26 Январь 2007, 13:58:41
(ссылка)
В Германии 5 го марта 20cenFOX выпустит фильм "Борат" нем 5.1 англ 5.1 русс 2.0 .Вместе с хорошей порцией бонусов,но без русских субтитров.
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 9/24/2004
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Понедельник, 29 Январь 2007, 07:38:19
(ссылка)
Здесь как то мелькала инфа, что в конце 2006 в Германии должно было выйти Криминальное чтиво (2-дисковое) с русским языком.
Но судя по описаниям на Амазоне и др., руссий туда забыли положить?
Очевидцы есть? Кто держал его в руках? Есть там русский или нет?
На ДВД компаре и Бивере этого издания нет.
Не хотелось бы заказывать кота в мешке.
Заранее спасибо.
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с) 
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2/8/2005
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Понедельник, 29 Январь 2007, 11:33:09
(ссылка)
Да, русский язык к сожалению с диска убрали. Правда, зональную кодировку "2,5" оставили.
|
DTS
Эксперт
- Total Posts : 2575
- Scores: 438
- Joined: 1/9/2007
- Location: Литва
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Понедельник, 05 Февраль 2007, 12:04:04
(ссылка)
В Литве вышел полноценный Гарфилд-2.
Дорожки:русская и английская 5.1+русские и английские сабы+бонусы.
В Тотале писали какие бонусы будут на Р1-они все есть.
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 9/24/2004
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Понедельник, 05 Февраль 2007, 14:02:19
(ссылка)
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
alexeiden
Меценат
- Total Posts : 2949
- Scores: 783
- Joined: 3/31/2005
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Понедельник, 05 Февраль 2007, 17:47:18
(ссылка)
А "Рога и копыта" выходили где-нибудь с русским дубляжом? В Польше например? И тот же вопрос про "Смывайся".
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 9/24/2004
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Понедельник, 05 Февраль 2007, 21:35:21
(ссылка)
На ezyDVD получены следующие издания с русской локализацией (изданы в Австралии - кодировка Р2/4/5): Monty Python And The Holy Grail (EXCLUSIVE Collector's Tin) (2 Discs) - полная локализация (меню, звук 5.1, субтитры) 1-го диска; отличная жестяная коробочка, повторяющая обложку диска The Wild Bunch - The Original Director's Cut: Special Edition (2 Disc Set) - прекрасное издание классики Сэма Пекинпа с русскими сабами на 1-м диске Описания и фотки дисков - в разделе ДВД в фотографиях
post edited by VLN - Понедельник, 05 Февраль 2007, 21:36:50
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 9/24/2004
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Четверг, 08 Февраль 2007, 19:36:52
(ссылка)
Английские издания Юниверсала с русскими сабами (кодировка Р2-4-5, но в России не изданы): Stop! or My Mom Will Shot! - простое каталожное издание Sweet Charity - даже бонусы переведены Фотки - в разделе ДВД в фотографиях
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
K/J
Любитель
- Total Posts : 641
- Scores: 7
- Joined: 8/29/2005
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Суббота, 10 Февраль 2007, 22:56:04
(ссылка)
Кто-нибудь подтвердите наличие русских субтитров на For Whom The Bell Tolls (По ком звонит колокол). На обложке заявлено, а в реальности? Зона указана R2-4-5. Может у нас издадут?
Не бойтесь делать то, что не умеете. Помните: Ковчег был построен любителем, профессионалы создали Титаник!
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 9/24/2004
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Воскресенье, 11 Февраль 2007, 00:00:42
(ссылка)
ORIGINAL: K/J
Кто-нибудь подтвердите наличие русских субтитров на For Whom The Bell Tolls (По ком звонит колокол). На обложке заявлено, а в реальности? Зона указана R2-4-5. Может у нас издадут?
Подтверждаю, что года 2 назад For Whom The Bell Tolls (По ком звонит колокол) был издан Ф-Престижем на ДВД-9 с рус. и англ. 2.0 и рус. и англ. сабами. Зональной кодировки нет (это паблик домейн издатель), содрано скорее всего с Р2.
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
K/J
Любитель
- Total Posts : 641
- Scores: 7
- Joined: 8/29/2005
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Воскресенье, 11 Февраль 2007, 09:08:49
(ссылка)
У меня тоже есть догадка, что Фильм-престиж с R2 слизали. Мне именно про R2 интересно. На обложке они там указаны, но как показала практика - это не всегда верно. А издателя я имел ввиду UPR.
post edited by K/J - Понедельник, 10 Сентябрь 2007, 21:29:54
Не бойтесь делать то, что не умеете. Помните: Ковчег был построен любителем, профессионалы создали Титаник!
|
sten
Зритель
- Total Posts : 8
- Scores: 0
- Joined: 1/24/2005
- Location: Рига
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Четверг, 15 Февраль 2007, 07:26:07
(ссылка)
Всем привет! Только что получил с Британского Амазона Диск "Братья Блюз" вот это издание: http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B000FMG00C/202-8409028-6972664 Диски кодированы 2,4,5 регионами и судя по всему аналогичны скандинавскому и австралийскому релизам о которых упоминалось выше. На втором диске записана режисерская версия фильма с русскими субтитрами а также меню на русском языке и все бонусы на втором диске переведены субтитрами. На первом диске русской локализации нет.
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2/8/2005
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Пятница, 16 Февраль 2007, 13:44:39
(ссылка)
Обнаружил на немецком амазоне следующее ДВД:  Antikiller - der härteste Cop Russlands Рейтинг: с 18 лет Длина: 113:09 Изображение: 1.85:1 (анаморф) Звук: ДД 5.1, ДД 2.0 (немецкий), ДД 2.0 (русский) Субы: англ., нем. Бонус: разные трейлеры
|
Великий Вождь
ПОЧЕТНЫЙ ДИКТАТОР ФОРУМА
- Total Posts : 5836
- Scores: 1617
- Joined: 11/14/2004
- Location: New Zealand a.k.a Чучхяндия
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Вторник, 13 Март 2007, 11:55:27
(ссылка)
В Чучхяндии (R-4) вышли Bean - The Ultimate Disaster Movie: Beantastic Edition!
На диске пятиканальная дорожка на русском и украинские субтитры+ допы в придачу.
Is looking up in the sky and I have no idea which cloud has all my data
|
forest_UA
Любитель
- Total Posts : 673
- Scores: 0
- Joined: 12/6/2005
- Location: місто Київ, Україна
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Вторник, 13 Март 2007, 15:06:01
(ссылка)
2sergie sun
а The Fly (Муха) SE R4 тоже с русским 5.1?
«Это были времена, когда кроссовки Nike были кроссовками Nike!» (с) С.Минаев "Время героев"
|