VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2006/09/20 22:18:13
(ссылка)
ORIGINAL: steelcat
А какая тебе разница? Твой банк автоматически пересчитает валюту платежа в валюту карточки (ну, плюс комиссия, скорее всего) по курсу.
Мне - принципиальная, потому что Visa Classic у меня долларовая (и кладу на нее доллары, чтоб не терять на пересчете и комиссии), поэтому и интересовал курс к доллару
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2006/09/21 08:01:41
(ссылка)
Если будете заказывать на dvd.se, отпишите о результатах, плиз!
|
steelcat
Любитель
- Total Posts : 391
- Scores: 2
- Joined: 2006/03/17 20:57:30
- Location: Омск
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2006/09/21 09:31:29
(ссылка)
Обязательно. 
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2006/09/28 15:48:45
(ссылка)
 "Бой с Тенью" выпустили в Германии под названием "Shadow Boxing - Tödliche Schatten". Наверху написано "После "Ночного Дозора" - новый блокбастер из России!" Оснащение: Картинка: 1.85:1 анаморф Звук: Немецкий Dolby Digital 5.1 и DTS 5.1; Русский Dolby Digital 5.1 Субтитры: немецкие Бонус: Behind the Scenes, Трейлер
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2006/09/29 12:09:07
(ссылка)
ORIGINAL: TheHutt
Наверху написано "После "Ночного Дозора" - новый блокбастер из России!"
[sm=ai.gif] Надо брать! 
|
steelcat
Любитель
- Total Posts : 391
- Scores: 2
- Joined: 2006/03/17 20:57:30
- Location: Омск
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2006/10/20 09:54:11
(ссылка)
Просматривал, что появилось новенького у EzyDVD с русским языком. Вот что накопал (хотя, возможно, просто не обратил на них внимания раньше): The Breakfast Club (Клуб "Завтрак") -- русский звук и субтитры 
Chronicles Of Narnia: Special Collector's Edition (2 Disc Set) (Хроники Нарнии) -- русские субтитры 
Walk The Line - Collector's Edition (2 Disc Set) (Переступить черту) -- русские субтитры 
|
William Blake
Любитель
- Total Posts : 1373
- Scores: 2
- Joined: 2006/10/17 21:16:53
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2006/10/20 10:00:33
(ссылка)
вот скажите мне , кто брал другие регионы с русскими субтитрами , как там перевод то ( и.в. субтитрами) ? 
|
steelcat
Любитель
- Total Posts : 391
- Scores: 2
- Joined: 2006/03/17 20:57:30
- Location: Омск
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2006/10/20 10:02:17
(ссылка)
У мейджоров такой перевод обычно делается один раз для всех зон.
|
William Blake
Любитель
- Total Posts : 1373
- Scores: 2
- Joined: 2006/10/17 21:16:53
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2006/10/20 10:04:23
(ссылка)
Т.е всё хорошо , неломанный , правильный и т.п.
|
steelcat
Любитель
- Total Posts : 391
- Scores: 2
- Joined: 2006/03/17 20:57:30
- Location: Омск
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2006/10/20 10:42:13
(ссылка)
Он одинаковый для всех. А уж что до "правильности" и "хорошести" -- это весьма субъективная штука.
|
niMANd
Любитель
- Total Posts : 4986
- Scores: 19
- Joined: 2004/07/08 00:52:53
- Location: Владивосток
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2006/10/20 13:32:14
(ссылка)
Кстати, если я не ошибаюсь, на "Клубе..." русских сабов нет, а на "Walk..." они только на бонусах.
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2006/10/20 13:40:17
(ссылка)
А смысл покупать Клуб Завтрак в других регионах, когда известно, что он без бонусов вышел везде, как и в Р5?
|
steelcat
Любитель
- Total Posts : 391
- Scores: 2
- Joined: 2006/03/17 20:57:30
- Location: Омск
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2006/10/20 13:58:23
(ссылка)
Я никого не призывал к покупке. Разница в данном случае будет в качестве упаковки, полиграфии, накатке на диск.
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2006/10/20 23:21:44
(ссылка)
ORIGINAL: steelcat
Я никого не призывал к покупке. Разница в данном случае будет в качестве упаковки, полиграфии, накатке на диск.
И цене [sm=ai.gif] - в данном случяае, наверное, в пользу Р5, так как это корзинная позиция УПыРей (т.е. можно ожидать цену порядка 3-5$ в розницу). По этой же причине, вряд ли будет принципиально отличаться и "качество упаковки, полиграфии, накатки на диск". Хотя, все бывает... За инфу - сенкс
post edited by VLN - 2006/10/20 23:35:41
|
Великий Вождь
ПОЧЕТНЫЙ ДИКТАТОР ФОРУМА
- Total Posts : 5834
- Scores: 1606
- Joined: 2004/11/14 23:41:32
- Location: New Zealand a.k.a Чучхяндия
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2006/10/21 03:39:47
(ссылка)
ORIGINAL: niMANd
Кстати, если я не ошибаюсь, на "Клубе..." русских сабов нет, а на "Walk..." они только на бонусах.
Правда. На Нарнии титры только на 2-ом диске.
Is looking up in the sky and I have no idea which cloud has all my data
|
Orlando
Любитель
- Total Posts : 935
- Scores: 7
- Joined: 2005/01/12 16:58:12
- Location: Псков
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2006/10/21 13:31:08
(ссылка)
ORIGINAL: sergie sun
На Нарнии титры только на 2-ом диске.
И смысл тогда её брать, если она в таком же виде от Видеосервиса вышла? Из-за упаковки? Так она точно такая же - коробка, внутри которой суперобложка для амарея в виде шкафа, внутри которой амарей. Плюс дубляж на самом фильме. Кому он не нравится - есть оригинальный звук и субтитры. Так что не так в R5 релизе-то?
Отдел по внеклассному чтению во внеурочное время.
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2006/11/19 22:23:02
(ссылка)
К сожалению немецкое коллекционное издание "Криминального чтива" не получило русского звука, как было обещано. Субтитров тоже нет. Есть только немецкий, английский и испанский звук в 5.1. :(
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ
2006/11/22 18:14:16
(ссылка)
Jolan, допечатки Квадрологии в твоих краях не появились..?
|
Vadimss
Любитель
- Total Posts : 144
- Scores: 7
- Joined: 2005/10/05 10:24:16
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ
2006/11/22 18:35:46
(ссылка)
ORIGINAL: Foox
Jolan, допечатки Квадрологии в твоих краях не появились..?
Отвечу вместо JOLANA. Видел на днях в Риге в магазине Elkor Plaza два 9 дисковых бокса по 70$. Также видел в продаже по отдельности по 13$.
post edited by Vadimss - 2006/11/22 18:55:44
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ
2006/11/22 19:24:59
(ссылка)
Т.е. 4*13=52 бакса? А что за бонусы на 9-ом диске, не напомните..?
|