gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/01/12 18:39:48
(ссылка)
У тебя есть пленки? Вот и у нас ни у кого нет. Тогда был такой развал в кинопрокате, что не понятно, на какие фильмы был дубляж и сколько копий фильма было. Наверное порядка 10 штук
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/01/13 11:30:17
(ссылка)
Известно что про дубляж "Человек - волк"?
Кто будет озвучивать Бенисиио?
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/02/05 00:42:41
(ссылка)
ORIGINAL: Aslan10
Известно что про дубляж "Человек - волк"?
Кто будет озвучивать Бенисиио?
Уже известно:  В.Антоник - Бенисио Дель Торо В.Зайцев- Хьюго Уивинг. В.Еремин - Энтони Хопкинс. Мое мнение,нужно было поменять местами Антоника с Зайцевым,в озвучании.  http://www.kinopoisk.ru/level/19/film/273293/
|
shreka
Зритель
- Total Posts : 9
- Scores: 0
- Joined: 2009/11/27 18:15:23
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/02/10 15:11:31
(ссылка)
Скажите пжлста, кто знает, фильм "Пипец" будет идти с цензурным переводом или всё таки, что-то вроде вот этого: http://www.kino-govno.com/comments/25206 ??? Хотелось с таким переводом посмотреть всё равно рейтинг PG будет подабающий...
|
nincollector.ru
Любитель
- Total Posts : 1800
- Scores: 9
- Joined: 2006/09/06 13:20:23
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/02/10 15:46:05
(ссылка)
"Пипец" будет идти в кинотеатрах в цензурно-поганом дубляже.Нецензурную версию можно будет услышать от Гоблина в к/т "Октябрь".
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/02/10 23:52:27
(ссылка)
ORIGINAL: Дмитрий111
Весь Дисней, три четверти фоксовских релизов, половина Сони на Неве. А теперь еще с сентября Парамаунт и Дримверкс.
Только что посмотрел дублированый трейлер "Повелитель стихй". Студии: 1. Blinding Edge Pictures 2010 2. Nickelodeon Movies 2010 3. Paramount Pictures 2010 4. The Kennedy/Marshall Company 2010 Прокатчик в РФ: Централ Партнершип Так в дубляже,голосов Питерских-Нева фильм/обычно узнаваемы/,замечены не были.[sm=be.gif] P.S конечно же пока это ролик.
|
shreka
Зритель
- Total Posts : 9
- Scores: 0
- Joined: 2009/11/27 18:15:23
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/02/12 18:28:00
(ссылка)
nincollector.ru
"Пипец" будет идти в кинотеатрах в цензурно-поганом дубляже.Нецензурную версию можно будет услышать от Гоблина в к/т "Октябрь".
Спасибо. Будем искать Гоблина...
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/03/09 19:17:07
(ссылка)
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/03/09 20:17:14
(ссылка)
Ой!!11 Ура! Я мечтал, что так будет
|
sugar1602
Зритель
- Total Posts : 6
- Scores: 0
- Joined: 2009/04/15 06:16:52
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/03/13 11:16:57
(ссылка)
Добрый день., подскажите кто озвучивал Никиту и Майкла с сериала "Ее звали Никита".Спасибо
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/03/13 23:12:06
(ссылка)
ORIGINAL: sugar1602
Добрый день., подскажите кто озвучивал Никиту и Майкла с сериала "Ее звали Никита".Спасибо
Майкла/Рой Дюпюи/ если не ошибаюсь, озвучивал - Дмитрий Полонский.
|
Анар
Любитель
- Total Posts : 3133
- Scores: 7
- Joined: 2006/01/03 23:14:22
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/03/14 17:13:49
(ссылка)
Обожаю голос озвучивающий Тома Круза!  ("Миссия невыполнима-3")
Change what you can. Hide what you cannot.
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/03/21 22:15:10
(ссылка)
Кто-нибудь знает, на какой студии Вольга делает дубляж последнее время, в частности, на Филиппа Морриса и Одинокого Мужчину?
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/03/23 20:53:01
(ссылка)
ORIGINAL: gb23
Кто-нибудь знает, на какой студии Вольга делает дубляж последнее время, в частности, на Филиппа Морриса и Одинокого Мужчину?
Глупо, но отвечу сам себе На СПИГе
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/04/07 23:41:26
(ссылка)
Интересно кто будет дублировать Джеки Эрл Хейли/ Роршах в Хранителях/, в новом "Кошмар на улице Вязов" ? Хотелось бы Сергея Чонишвили,у него отлично вышло в Хранителях его озвучить.
post edited by Aslan10 - 2010/04/18 23:05:56
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 2006/06/04 01:37:34
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/04/08 00:50:49
(ссылка)
Хотелось бы Сергея Чонишвили,у него отлично вышло в Хранителях его озвучить Нужно либо Чонишвили,либо Зайцева. Хотя и Концевич в закдровом переводе переводе "Кошмара" был убедителен
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/04/08 01:10:47
(ссылка)
ORIGINAL: Doctor Potter
Хотелось бы Сергея Чонишвили,у него отлично вышло в Хранителях его озвучить
Нужно либо Чонишвили,либо Зайцева. Хотя и Концевич в закдровом переводе переводе "Кошмара" был убедителен
Т.К Каро Премьер прокатчик, дублировать будет Мосфильм с вероятностью 99%. Поэтому Концевич отпадает.
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/04/08 20:27:34
(ссылка)
ORIGINAL: Aslan10
Т.К Каро Премьер прокатчик, дублировать будет Мосфильм с вероятностью 99%.
Поэтому Концевич отпадает.
Я переживу кого угодно, но только бы не тот парень, который был в тизере. Это безумное переигрывание и позор. Никто не узнал, кто это? Да, Зайцева или Чонишвили.
|
Call of Duty 6
Зритель
- Total Posts : 45
- Scores: 0
- Joined: 2009/11/28 12:43:45
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/04/17 17:43:07
(ссылка)
После того как студия Невафильм выпустила ну тогда давно ролик с тем капустником как создавался дубляж Аватара. Прокатчкику Двадцатый Век Фокс СНГ это не понравилось и что действительно получается отлучила от своих фильмов Неву? То то я замечаю что новые фильмы от Фокс там голоса Московские , теперь дублируют на Московских студиях и на каких Пифагор? Мосфильм-мастер или Спиге? Если теперь Пифагор будет дублировать Фоксам то даже хорошо! Безумное свидание там Стива Карелла дублирует актер Сергей Бурунов, да уж слишком много стало Бурунова . Значит получается Нева теперь будет дублировать только для Централ Партнершип и Дисней. Ну а Пифагор практически везде теперь я рад.
post edited by Call of Duty 6 - 2010/04/17 18:27:59
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2010/04/17 18:40:15
(ссылка)
ORIGINAL: Call of Duty 6
После того как студия Невафильм выпустила ну тогда давно ролик с тем капустником как создавался дубляж Аватара.
Прокатчкику Двадцатый Век Фокс СНГ это не понравилось и что действительно получается отлучила от своих фильмов Неву?
То то я замечаю что новые фильмы от Фокс там голоса Московские , теперь дублируют на Московских студиях и на каких Пифагор? Мосфильм-мастер или Спиге?
Не спешил бы с выводами.FOX/Гемини/ и ранее заказывал дубляж на Московских студиях./"Люди х"- все."Хороший год","Фонтан" и т.д/ Думаю не последний случай.
|