Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/06/27 07:33:59
(ссылка)
GP
На американском издании:
Note: Hidden Russian and Japanese audio tracks
Т.е. надо установить в плеере русский как язык по умолчанию.
Если это действительно так, то надо бы в списке изданий добавить эту пометку к релизу.
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/06/28 21:00:49
(ссылка)
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/06/28 21:31:53
(ссылка)
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/06/29 02:37:09
(ссылка)
GP
bertuccio
на этой вот интересной испанской документалке действительно в наличии русские субтитры.
А там вообще-то есть хоть какой-то текст?  http://www.youtube.com/watch?v=0fZ5ZtyA8yIТрейлер не отражает - там говорят почти все время 
|
Gibson.M 
Любитель
- Total Posts : 363
- Scores: 579
- Joined: 2014/03/11 11:05:55
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/06/29 11:51:59
(ссылка)
GP
prjanick
Кстати, этот же человек писал, что в меню «Больших мамочек русского нет, а по факту он есть.
На американском издании:
Note: Hidden Russian and Japanese audio tracks
Т.е. надо установить в плеере русский как язык по умолчанию.
Устанавливал русский язык по умолчанию и с пульта , нет на обоих дисках русского не в каком виде .((( Попросил через барахолку человека заказать Американскую версию , как получу отпишусь , есть ли там русский язык .
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/06/29 12:20:24
(ссылка)
Gibson.M Устанавливал русский язык по умолчанию и с пульта , нет на обоих дисках русского не в каком виде .(((Сравни список звуковых дорожек и субтитров с американским изданием. Если есть полное совпадение кроме русского и японского языков, то с большой вероятностью у тебя что-то не так выставлено в плеере и по этому скрытая русская дорожка по-прежнему недоступна для выбора.
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/06/29 12:32:49
(ссылка)
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/06/29 17:25:42
(ссылка)
Gibson.M
Устанавливал русский язык по умолчанию и с пульта , нет на обоих дисках русского не в каком виде .((( Попросил через барахолку человека заказать Американскую версию , как получу отпишусь , есть ли там русский язык .
Еще как вариант - проверить французские диски у знакомых/на другой аппаратуре и на компьютере. Сомневаюсь, что французы делали переиздание.
|
Gibson.M
Любитель
- Total Posts : 363
- Scores: 579
- Joined: 2014/03/11 11:05:55
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/06/29 19:13:13
(ссылка)
GP
Gibson.M
Устанавливал русский язык по умолчанию и с пульта , нет на обоих дисках русского не в каком виде .(((
Сравни список звуковых дорожек и субтитров с американским изданием. Если есть полное совпадение кроме русского и японского языков, то с большой вероятностью у тебя что-то не так выставлено в плеере и по этому скрытая русская дорожка по-прежнему недоступна для выбора.Проверил еще на двух плеерах LG 620 и Panasonic DMP-BDT300 и сравнил на компьютере список дорог у меня на Французом диске : Audio English: DTS-HD Master Audio 5.1 (48kHz, 24-bit) Spanish: Dolby Digital 5.1 (448 kbps) Portuguese: Dolby Digital 5.1 French: DTS 5.1 Spanish: DTS 5.1 Hungarian: Dolby Digital 5.1 Polish: Dolby Digital 5.1 Thai: Dolby Digital 5.1 Turkish: Dolby Digital 5.1 English 2.0 На моих дисках нет языка Japanese: DTS 5.1 и титров Japanese .
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/06/29 20:11:09
(ссылка)
Gibson.M
На моих дисках нет языка Japanese: DTS 5.1 и титров Japanese .
Как и в случае с русским языком чтобы получить доступ к скрытому языку надо указать его как "язык отображения меню и информации". Руководство по эксплуатации LG BP620
Меню [ЯЗЫК]
Экранное меню
Выберите язык отображения меню [Настр-ка] и информации.
Меню диска/Аудио/Субтитры
Выберите удобный для Вас язык звуковой дорожки, субтитров и меню диска. Нужно задать первое, а не второе (как я ранее ошибочно сказал). При запуске диска на каком языке выводятся стандартные предупреждения? На английском?
|
Antinegative
Ценитель
- Total Posts : 1030
- Scores: 62
- Joined: 2011/05/20 23:14:54
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/06/29 23:14:20
(ссылка)
Is it just me, or is it getting crazier out there?
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/06/30 09:41:40
(ссылка)
В первом случае издание представляет собой два амарея в слипе (эти фото есть на форуме, правда, они сделаны отдельно для каждой части, без слипа), во втором - два диска в одном амарее. Диски и в двойных, и в одиночных изданиях должны быть одинаковыми, вероятность реавторинга крайне мала. Возьму, наверное, американское издание (дешевле будет) - посмотрю, что это за скрытые дороги.
Если форумчанин Gibson из Питера - можно проверить французские диски через комп. Судя по написанному выше - у вас не отображаются именно скрытые дороги и субтитры.
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/06/30 10:01:59
(ссылка)
prjanick
посмотрю, что это за скрытые дороги.
У Фоксов японская дорожка нередко бывает скрытой. Если мне память не изменяет, то она скрыта, например, на фильмах Бондианы (по крайней мере на самых первых). На них можно проверить, какие установки надо поменять в плеере, чтобы скрытая дорожка стала доступной.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/07/02 21:07:24
(ссылка)
|
Georgiy2000
Любитель
- Total Posts : 481
- Scores: 11
- Joined: 2010/02/09 00:37:10
- Location: Ukraine, Odessa
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/07/02 23:02:25
(ссылка)
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/07/03 20:10:24
(ссылка)
|
Antinegative
Ценитель
- Total Posts : 1030
- Scores: 62
- Joined: 2011/05/20 23:14:54
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/07/04 17:44:44
(ссылка)
Итак, подтвердились ли данные о скрытых дорогах на "Большой мамочке"?
Is it just me, or is it getting crazier out there?
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/07/04 22:37:20
(ссылка)
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/07/04 22:50:47
(ссылка)
Основываясь на фото здесь: http://forum.totaldvd.ru/FindPost/1038240 и два поста ниже, а также данных Blu-ray.com, то думаю она там все-таки есть, но как-то странно запрятана, раз у crazy_gringo через меню не отображалась. Хотя у товарища могли быть проблемы с плеером, он вроде как писал, что на нашем "Шаге Вперед 3" нет версии 3D, а она там есть. Самому уже интересно, что это за диски такие, но сами фильмы весьма посредственные, поэтому пока в раздумьях - а стоит ли брать из любопытства
|
zloiTim
Меценат
- Total Posts : 1237
- Scores: 566
- Joined: 2012/12/24 02:09:15
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2014/07/05 00:17:40
(ссылка)
|