b2zer
Меценат
- Total Posts : 2423
- Scores: 1463
- Joined: 2014/08/28 15:56:57
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/05/16 19:15:08
(ссылка)
Подскажите, в чем заключается ценузра на первой части Men In Black (UK и Germany) и правильно ли я понял, что в случае Германии она не коснулась стилбука?
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8517
- Scores: 16934
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/05/17 15:33:04
(ссылка)
Список давненько не обновлялся, т.к. уезжал в отпуск. В ближайшее время эти позиции будут добавлены в соответствующие списки: Breakfast Club, The, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 2.0; Subs: Eng, Ukr, Rus Czech | Slovakia | Poland | Greece | Turkey | Korea | Thailand | Baltics Theory of Everything, The, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus Czech | Slovakia | Poland | Greece | Turkey | Korea | Taiwan (Collector's Edition) | Thailand | Baltics Goodfellas (25th Anniversary, 2BD), Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus USA | UK | Germany | France | Italy | Spain | Czech | Czech (Limited Edition) | Slovakia | Slovakia (Limited Edition) | Poland | Greece | Turkey | Korea | Thailand Вий 3D+2D, Zone B?; Sound: Rus 5.1 France | Germany | Germany (2D) Трудно быть богом, Zone A?; Sound: Rus 5.1 USA Inherent Vice, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus Czech | Slovakia | Poland | Greece | Thailand | Turkey | Korea Top Five, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus Czech | Slovakia | Poland | Greece | Thailand | Turkey | Korea | Baltics Wild (2014), Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus Germany | Italy | Spain | Japan | Korea | Scandinavia | Baltics Casper (1995), Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 2.0; Subs: Eng, Rus UK | Germany | France | Italy | Spain | Czech | Greece | Poland | Turkey | Thailand | Korea | Japan | Scandinavia Curious George, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1; Subs: Eng, Rus (Only)[локализация на русский язык представлена только субтитрами]UK | Germany | France | Italy | Spain | Czech | Greece | Poland | Turkey | Thailand | Korea | Japan | Scandinavia Blackhat, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus Czech | Slovakia | Poland | Greece | Thailand | Turkey | Baltics Tinker Bell & The Legend of the NeverBeast, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus UK | Italy Jupiter Ascending (3D+2D), Zone ABC; Sound: Eng Dolby Atmos TrueHD 7.1.4, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus Czech | Czech (FuturePak) | Czech (2D) | Slovakia | Slovakia (FuturePak) | Slovakia (2D) | Poland | Poland (FuturePak) | Poland (2D) | Greece (FuturePak) | Thailand (2D) | Turkey | Baltics (2D) Вычислитель, Zone B?; Sound: Rus DD 5.1; Subs: ? France Искупление, Zone B?; Sound: Rus DTS HD MA 5.1 Germany Man with the Iron Fists: Sting of the Scorpion, The, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus Czech | Slovakia | Poland | Greece | Turkey | Thailand | Korea | Baltics Boy Next Door, The, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus Czech | Slovakia | Poland | Greece | Turkey | Thailand | Korea | Baltics Ex Machina, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus Czech | Slovakia | Poland | Greece | Turkey | Taiwan | Thailand | Korea | Baltics Focus, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 7.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Rus Czech | Slovakia | Poland | Greece | Turkey | Thailand | China Fifty Shades of Grey, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus Czech | Slovakia | Poland | Baltics Дзига Ветров: Сборник фильмов, Zone ?; Sound: Rus LPCM 2.0; Subs: Eng USA | UK | France Также отмечу, что заявлен русский язык на британских релизах "Бердмэн", "Несломленный" и "Ночь в музее 3".
post edited by prjanick - 2015/06/30 00:46:00
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6290
- Scores: 979
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/05/17 15:36:58
(ссылка)
Прянику огромное спасибо за труды!
ПРОДАЮ STEELBOOKS (С РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ДОРОЖКОЙ):
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8517
- Scores: 16934
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/05/17 16:23:53
(ссылка)
На 11 июня в Италии намечен выход "Заложницы 3" в т.ч. и в металле. Русский должен быть. 
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8517
- Scores: 16934
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/05/17 18:00:28
(ссылка)
|
talex72
Любитель
- Total Posts : 264
- Scores: 63
- Joined: 2011/05/25 07:39:28
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/05/18 20:13:33
(ссылка)
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8517
- Scores: 16934
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/05/18 20:54:43
(ссылка)
В итоге на полиграфии всех скандинавских изданий русский язык не указан, что предполагает отсутствие русского языка на этом релизе.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8517
- Scores: 16934
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/05/19 14:13:03
(ссылка)
Фильмы Клинта Иствуда постепенно выходят отдельно: Eiger Sanction, The, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 2.0, Rus DTS 2.0; Subs: Eng, Rus UK | Germany | France | Italy | Spain | Japan (Collector's Edition) | Czech | Slovakia | Greece | Poland | Scandinavia Breezy, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA Mono, Rus DTS Mono; Subs: Eng, Rus UK | Germany | France | Italy | Spain | Czech | Slovakia | Greece | Poland | Scandinavia Play Misty for Me, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA Mono, Rus DTS Mono; Subs: Eng, Rus UK | Germany | France | Italy | Spain | Japan (Collector's Edition) | Czech | Slovakia | Greece | Poland | Scandinavia Beguiled, The, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA Mono, Rus DTS Mono; Subs: Eng, Rus UK | Germany | France | Italy | Spain | Czech | Slovakia | Greece | Poland | Scandinavia Coogan's Bluff, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 2.0, Rus DTS 2.0; Subs: Eng, Rus UK | Germany | France | Italy | Spain | Japan (Collector's Edition) | Czech | Slovakia | Greece | Poland | Scandinavia Три из них в Японии будут в "Коллекционных изданиях":  Также добавлены в список французские и испанские стилбуки "Безумного Макса" (включая новый испанский стилбук всей трилогии) и польские амареи "Безумного Макса" с новыми обложками.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8517
- Scores: 16934
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/05/19 21:01:30
(ссылка)
Благодаря помощи камрада RDA, владеющего скандинавским релизом диснеевского "Робин Гуда", было выяснено, что русский язык на релизе присутствует! СпасибЫ и благодарности прилагаются 
|
talex72
Любитель
- Total Posts : 264
- Scores: 63
- Joined: 2011/05/25 07:39:28
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/05/19 22:17:33
(ссылка)
prjanick
Благодаря помощи камрада RDA, владеющего скандинавским релизом диснеевского "Робин Гуда", было выяснено, что русский язык на релизе присутствует! СпасибЫ и благодарности прилагаются
Спасибо обоим.
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/05/19 23:45:03
(ссылка)
|
Lanz a lot
Любитель
- Total Posts : 203
- Scores: 27
- Joined: 2009/01/12 16:20:16
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/05/20 11:07:30
(ссылка)
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/05/21 21:18:09
(ссылка)
|
Lanz a lot
Любитель
- Total Posts : 203
- Scores: 27
- Joined: 2009/01/12 16:20:16
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/05/22 07:45:30
(ссылка)
Belle, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Rus Germany | France | Italy | Spain | Thailand | Hong Kong | Scandinavia А есть ли русский на каких либо изданиях этого фильма, кроме испанского? Никаких подтверждений этому я не нашел. У нас инфа о странах появилась по ссылке на гонконгский Deltamac, но YesAsia наличие русского на этом издании не подтверждает.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8517
- Scores: 16934
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/05/22 08:36:17
(ссылка)
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2492
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/05/22 10:48:15
(ссылка)
Lanz a lot
Спойлер
DISC INFO:
Disc Title: BELLE
Disc Size: 43 910 957 012 bytes
Protection: BD+
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00350.MPLS
Length: 1:43:50.265 (h:m:s.ms)
Size: 35 416 399 872 bytes
Total Bitrate: 45,48 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 34998 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3342 kbps 5.1 / 48 kHz / 3342 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio French 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio German 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Italian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 34,152 kbps
Presentation Graphics French 34,372 kbps
Presentation Graphics Spanish 33,307 kbps
Presentation Graphics Danish 33,713 kbps
Presentation Graphics Finnish 33,251 kbps
Presentation Graphics German 38,840 kbps
Presentation Graphics Italian 33,525 kbps
Presentation Graphics Norwegian 33,298 kbps
Presentation Graphics Russian 34,433 kbps
Presentation Graphics Swedish 30,125 kbps
Presentation Graphics Chinese 27,367 kbps
Presentation Graphics Estonian 31,748 kbps
Presentation Graphics Indonesian 38,391 kbps
Presentation Graphics Latvian 34,316 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 34,075 kbps
Presentation Graphics Malay 39,940 kbps
Presentation Graphics Chinese 24,028 kbps
Presentation Graphics Thai 32,643 kbps
Presentation Graphics Turkish 36,067 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 34,734 kbps
Presentation Graphics Vietnamese 34,588 kbps
Спрятать
Эти данные взяты с гонконгского диска.
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
Lanz a lot
Любитель
- Total Posts : 203
- Scores: 27
- Joined: 2009/01/12 16:20:16
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/05/22 11:16:39
(ссылка)
Спасибо. Но некоторые сомнения по поводу европейских изданий (кроме испанского) все равно остались. Можно ли быть уверенным что там точно есть русский? Или издатели просто не заморачиваются расписыванием всех дорожек и сабов на полиграфии? В первую очередь немецкое интересует, из-за его цены.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8517
- Scores: 16934
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/05/22 12:19:30
(ссылка)
Lanz a lot
Спасибо. Но некоторые сомнения по поводу европейских изданий (кроме испанского) все равно остались. Можно ли быть уверенным что там точно есть русский? Или издатели просто не заморачиваются расписыванием всех дорожек и сабов на полиграфии? В первую очередь немецкое интересует, из-за его цены.
Фокс- это издатель, стабильно "забивающий" на подробные данные о языках на полиграфии. Из всех зарубежных дисков Фокса с русским в моей коллекции, наверное, на 90% из них указаны только английские дорожка и субтитры, и дорожка с субтитрами того языка, в какой стране покупался диск.
|
драгон
Indie & B-Movie Camp
- Total Posts : 851
- Scores: 1627
- Joined: 2008/05/21 14:00:05
- Location: Санкт-Петербург
- Status: online
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/05/22 21:29:17
(ссылка)
Lanz a lot
Спасибо. Но некоторые сомнения по поводу европейских изданий (кроме испанского) все равно остались. Можно ли быть уверенным что там точно есть русский? Или издатели просто не заморачиваются расписыванием всех дорожек и сабов на полиграфии? В первую очередь немецкое интересует, из-за его цены.
Если вам так принципиально, то мне скоро приедет как раз немецкое издание. Проверю и отпишу тогда, но там 100% есть русский.
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2015/05/22 23:04:31
(ссылка)
|