dima230780
Эксперт
- Total Posts : 1196
- Scores: 375
- Joined: 2014/09/19 12:24:21
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/06/19 12:29:53
(ссылка)
На bluray Blade, Blade II отличается русский перевод от наших DVD (West)?
|
DON-ROMARIO
Меценат
- Total Posts : 2048
- Scores: 5114
- Joined: 2006/08/16 13:26:04
- Location: Москва м.Южная
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/06/19 16:28:28
(ссылка)
На первой части на DVD от Веста - дубляж, а на блю-рэй - закадровый перевод.
post edited by DON-ROMARIO - 2016/06/19 21:23:07
|
dima230780
Эксперт
- Total Posts : 1196
- Scores: 375
- Joined: 2014/09/19 12:24:21
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/06/19 16:56:23
(ссылка)
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/06/19 17:01:34
(ссылка)
dima230780
А на второй части?
Дима, перейди в тему " Вопросы и ответы". Не надо захламлять тему "Импорта".
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6293
- Scores: 980
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/06/21 14:44:49
(ссылка)
Кто смотрел именно театральную версию (с русской озвучкой) "Дня независимости" из юбилейного издания? Есть ли косяки со звуком (громкость понижается-повышается) и картинкой?
ПРОДАЮ STEELBOOKS (С РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ДОРОЖКОЙ):
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 14922
- Scores: 25210
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/06/21 17:54:30
(ссылка)
Крик
Кто смотрел именно театральную версию (с русской озвучкой) "Дня независимости" из юбилейного издания? Есть ли косяки со звуком (громкость понижается-повышается) и картинкой?
Я ещё не получил, чего то почта подводит, почти 10 дней по Москве посылка болтается...
BLU-RAY -1270, 4K ULTRA HD - 515UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K Sony VPL-VW360
|
b2zer
Меценат
- Total Posts : 2423
- Scores: 1463
- Joined: 2014/08/28 15:56:57
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/06/21 18:08:00
(ссылка)
Это нормально для этого отделения =) Задержка две недели. У меня так все лето.
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 14922
- Scores: 25210
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/06/21 18:14:06
(ссылка)
b2zer
Это нормально для этого отделения =) Задержка две недели. У меня так все лето.
offtop- раньше там всё нормально было, только с мая наверное задержки пошли...
BLU-RAY -1270, 4K ULTRA HD - 515UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K Sony VPL-VW360
|
EST/Disc/Man
Любитель
- Total Posts : 104
- Scores: 80
- Joined: 2014/07/21 17:27:38
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/06/21 18:35:10
(ссылка)
Только получил чешский стил Дня независимости и первым делом закинул в проигрователь бонусный диск , тихо надеясь на русские сабы. А их там не оказалось , субтитрами представлены 20-ть языков , а русских нет .
|
b2zer
Меценат
- Total Posts : 2423
- Scores: 1463
- Joined: 2014/08/28 15:56:57
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/06/21 18:37:26
(ссылка)
Я же несколько страниц назад выкладывал фото, где был перечень языков на втором диски. Русского там не было. Ну и главный вопрос - почему, собственно, именно чехи в данном случае резиновые изделия?
|
EST/Disc/Man
Любитель
- Total Posts : 104
- Scores: 80
- Joined: 2014/07/21 17:27:38
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/06/21 18:42:42
(ссылка)
Соглашусь , погорячился , не в чехах дело. Исправился. 
|
b2zer
Меценат
- Total Posts : 2423
- Scores: 1463
- Joined: 2014/08/28 15:56:57
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/06/21 18:45:40
(ссылка)
Ты смотри фильм скорее, народ заждался 
|
EST/Disc/Man
Любитель
- Total Posts : 104
- Scores: 80
- Joined: 2014/07/21 17:27:38
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/06/21 18:57:25
(ссылка)
Фильм просмотрен уже 100500 раз (за 20-ть лет) , была надежда на интересные переведённые на русский бонусы. Как никак - Twentieth Anniversary Edition - Млять )))
post edited by EST/Disc/Man - 2016/06/21 20:36:29
|
Космичъ
Marvel Team
- Total Posts : 9360
- Scores: 7818
- Joined: 2009/09/09 21:15:32
- Location: Южная столица Архангельской обл.
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/06/21 21:40:50
(ссылка)
b2zer
Я же несколько страниц назад выкладывал фото, где был перечень языков на втором диски. Русского там не было. Ну и главный вопрос - почему, собственно, именно чехи в данном случае резиновые изделия? Например у чехов и англичан разные накатки на дисках, правильно - это ни о чём не говорит, но, на английском бонус-диске нет чешских сабов  .
|
EST/Disc/Man
Любитель
- Total Posts : 104
- Scores: 80
- Joined: 2014/07/21 17:27:38
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/06/22 05:10:11
(ссылка)
Крик
Кто смотрел именно театральную версию (с русской озвучкой) "Дня независимости" из юбилейного издания? Есть ли косяки со звуком (громкость понижается-повышается) и картинкой?
Не могу сказать про театралку , но на расширенной версии , которая длиннее на 9-ть минут , уровень звука перевода действительно немножко скачет . Лично для меня это некритично. С картинкой косяков не увидел.
|
Genereo
Любитель
- Total Posts : 313
- Scores: 308
- Joined: 2011/02/01 21:48:54
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/06/22 09:39:46
(ссылка)
Еще один 4К с русским, снова у корейцев: Man of Steel Audio 2D : English DTS-HD Master Audio 7.1, Dolby Digital; Japanese 5.1, 5.1, Thai , Polish (VO) 5.1, 5.1, Czech 4K : Dolby Atmos: English , Dolby Digital 5.1; Brazil ( Portuguese ) , French, Spanish (Castilian) , Czech, English ADS-UK, German, Italian, Spanish (Latin America ) Uh , Polish (Voiceover), Russian, Turkish Subtitle 2D : Korean , English SDH, Hebrew, Polish , Portuguese , Serbian, Slovenian, Thai, Japanese, Indonesian , Cantonese, Chinese, Greek, Czech , Croatian , Arabic 4K : Korean , English SDH, Arabic, Brazilian (Portuguese ), Chinese, Cantonese, Spanish (Castilian) , Czech, Danish, Dutch, Finnish, German SDH, Italian SDH, Spanish (Latin America) , Norwegian, French, Polish , Russian, Swedish, turkish
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8517
- Scores: 16934
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/06/22 12:58:14
(ссылка)
Итальянцы все же решили, спустя год, выпустить "Дальнюю дорогу" и "Вдали от обезумевшей толпы" на Blu-ray. Внесу в базу.
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/06/22 18:18:28
(ссылка)
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/06/22 21:09:25
(ссылка)
|
Shaun
Барахолка: продавец
- Total Posts : 10642
- Scores: 26426
- Joined: 2009/07/18 20:52:02
- Location: Город Глупов
- Status: offline
|