Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

LockedИздания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ

Page: << < ..2627282930.. > >> Showing page 26 of 64
Author
Post
Essentials Only Full Version
VLN
VLN-De-Mort
  • Total Posts : 6918
  • Scores: 28
  • Joined: 2004/09/25 01:13:10
  • Location: Ростов-папа + Питер
  • Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач 2007/09/29 13:36:21 (ссылка)
0
Хочу еще раз поднять вопрос по изданию "Рыбка по имени Ванда"
Интересная ситуация складывается.
В Р4 есть издание со 2м русифицированным диском, но его нет нигде в инет-шопах (довольно странно для Кенгуряндии, ИМХО).
В Прибалтике есть полностью русифицированное издание, причем из английской серии CinemaReserve, при этом ни на сайте Фокса (издающем эту серию), ни на британском амазоне об этом издании - молчок.
Есть в Р2 у немцев (только что дал ссылки в Буржумагах), но там вроде нет русского.
Вот и ломаю голову.
Просьба к TheHutt'у - уточнить про русский язык на немецком Gold Edition,
а к Vadimss'у (если возможно) - уточнить, имеет ли отношение это издание к Р2 серии CinemaReserve, или оно специально авторится для Прибалтики?
и к ВВождю - не появилось ли Р4-издание в инетшопах?

post edited by VLN - 2007/09/29 13:38:38

"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)

#501
Великий Вождь
ПОЧЕТНЫЙ ДИКТАТОР ФОРУМА
  • Total Posts : 5834
  • Scores: 1606
  • Joined: 2004/11/14 23:41:32
  • Location: New Zealand a.k.a Чучхяндия
  • Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач 2007/09/29 15:24:57 (ссылка)
0
Хочу еще раз поднять вопрос по изданию "Рыбка по имени Ванда"

Поднимайте.
 
Интересная ситуация складывается.
 
Очень. Очень интересная.
 
В Р4 есть издание со 2м русифицированным диском,
 
Есть, есть. Я видел и трогал.
 
но его нет нигде в инет-шопах (довольно странно для Кенгуряндии, ИМХО).
 
Безобразие.[sm=cf.gif]
 
и к ВВождю - не появилось ли Р4-издание в инетшопах?
 
Вождь скажет следующее. Это издание новое и выпущено Фоксом, а не MGM. Предыдущие двух дисковые издания выпускал именно MGM. Сам же Вождь Р-4 издания в инетшопах не покупает, т.к. в реале выходит дешевле. Вождь предлагает тов.VLN написать письмо тов. Копейкиной с соответствующим вопросом.

Is looking up in the sky and I have no idea which cloud has all my data
#502
VLN
VLN-De-Mort
  • Total Posts : 6918
  • Scores: 28
  • Joined: 2004/09/25 01:13:10
  • Location: Ростов-папа + Питер
  • Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач 2007/09/29 15:31:29 (ссылка)
0
ORIGINAL: Великий Вождь
Вождь предлагает тов.VLN написать письмо тов. Копейкиной с соответствующим вопросом.

А это мысль!
Жаль что у меня нет ее личного мэйла, придется просто на Изин саппорт писАть.
 
ПС. В Прибалтике тоже явно Фокс выпустил. По идее, к нему перешли права от МГМ [sm=sm128.gif]

"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)

#503
Andreef
Эксперт
  • Total Posts : 2061
  • Scores: 686
  • Joined: 2006/09/16 10:19:27
  • Location: Осло, Норвегия
  • Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач 2007/09/29 16:05:22 (ссылка)
0
ORIGINAL: VLN

Хочу еще раз поднять вопрос по изданию "Рыбка по имени Ванда"

В прибалтийском издании есть чешская звуковая дорожка, поэтому я попробовал узнать о нём в чешских инет-шопах. Там "Рыбка..." тоже была издана недавно, но о наличии русского языка чехи умалчивают. Или они антисоветчики, или чешское издание не руссифицировано.
#504
VLN
VLN-De-Mort
  • Total Posts : 6918
  • Scores: 28
  • Joined: 2004/09/25 01:13:10
  • Location: Ростов-папа + Питер
  • Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач 2007/09/29 17:16:51 (ссылка)
0
ORIGINAL: Andreef
В прибалтийском издании есть чешская звуковая дорожка, поэтому я попробовал узнать о нём в чешских инет-шопах. Там "Рыбка..." тоже была издана недавно, но о наличии русского языка чехи умалчивают. Или они антисоветчики, или чешское издание не руссифицировано.

Cкорее всего, у прибалтов свой релиз на основе общего для Восточной Европы.
Потому что, судя по фотке кавера на эстонском сайте, русский язык и эстонские сабы там добавлены поверх основного мастера - там дополнительный лэйбл в углу.
А чешский язык там был изначально, поэтому в Чехии вряд ли что-то авторили самостоятельно.
Ну, если узнаешь, сообщи.
А я попробую на Изе узнать, но в Р4 только на бонусах есть русский.
Хотя тогда можно сделать набор: 1й диск Р7 + 2й диск Р4. Тоже вариант.

"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)

#505
Великий Вождь
ПОЧЕТНЫЙ ДИКТАТОР ФОРУМА
  • Total Posts : 5834
  • Scores: 1606
  • Joined: 2004/11/14 23:41:32
  • Location: New Zealand a.k.a Чучхяндия
  • Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач 2007/09/29 18:54:34 (ссылка)
0
Для товарища VLN даю наводку на Ванду. Выглядит она вот так.
http://www.dvdwarehouse.com.au/dvd-detail-13491/comedy-dvds/fish-called-wanda-a-dvd.html
 

Attached Image(s)


Is looking up in the sky and I have no idea which cloud has all my data
#506
VLN
VLN-De-Mort
  • Total Posts : 6918
  • Scores: 28
  • Joined: 2004/09/25 01:13:10
  • Location: Ростов-папа + Питер
  • Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач 2007/09/29 19:05:52 (ссылка)
0
Вау!
ВВождь!
Отдельное человеческое спасибо!
Бум брать!
Кавер похож, как и эстонский...
 
 
Ы-Ы-Ы-Ы!!! Злыдни!
России нет в списке!
[sm=mad.gif][sm=mad.gif][sm=mad.gif]
post edited by VLN - 2007/09/29 19:08:39

"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)

#507
TheHutt
Гуру
  • Total Posts : 4126
  • Scores: 1361
  • Joined: 2005/02/08 16:49:36
  • Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач 2007/09/29 19:12:08 (ссылка)
0
ORIGINAL: VLN

Хочу еще раз поднять вопрос по изданию "Рыбка по имени Ванда"
...
Есть в Р2 у немцев (только что дал ссылки в Буржумагах), но там вроде нет русского.
Вот и ломаю голову.
Просьба к TheHutt'у - уточнить про русский язык на немецком Gold Edition,
...


Немецкая "Рыбка":
 
Накатка на дисках: Немецкое FSK + английское BBFC + ирландское FCO.
Диск 1 (фильм):
Media is locked to region(s): 2 4!
Языки:
-      English (Dolby AC3, 6 ch)
-      Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
-      English (Dolby AC3, 2 ch) - комментарии

Субтитры:
-      English
-      English
-      Deutsch
-      Deutsch
-      Svenska
-      Suomi
-      Norsk
-      Dansk
-      Greek
-      Magyar
-      Turkish
-      Hrvatski
-      English
-      Deutsch
-      English
 
Диск 2 (бонусы):
Media is locked to region(s): 2 4!
Языки:
-     English (Dolby AC3, 2 ch)
Субтитры:
-      English
-      Deutsch
-      Francais
-      Italiano
-      Espanol
-      Nederlands
 
Результат: никакими русскими субами здесь не пахнет...

TheHutt


Все новости по "Хоббиту" и "Властелину Колец"

#508
VLN
VLN-De-Mort
  • Total Posts : 6918
  • Scores: 28
  • Joined: 2004/09/25 01:13:10
  • Location: Ростов-папа + Питер
  • Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач 2007/09/29 19:19:31 (ссылка)
0
TheHutt
Cпасибо!
Но обидно. Уж очень издание понра.
И цена на него тоже понра.
Придется искать Р4 или Эстонию.

"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)

#509
TheHutt
Гуру
  • Total Posts : 4126
  • Scores: 1361
  • Joined: 2005/02/08 16:49:36
  • Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач 2007/09/29 19:53:37 (ссылка)
0
Так как R2 DE кодирована и на зону 2, и на 4, видимо, в R4 за это время случилось переиздание.

TheHutt


Все новости по "Хоббиту" и "Властелину Колец"

#510
VLN
VLN-De-Mort
  • Total Posts : 6918
  • Scores: 28
  • Joined: 2004/09/25 01:13:10
  • Location: Ростов-папа + Питер
  • Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач 2007/09/29 20:10:52 (ссылка)
0
ORIGINAL: TheHutt

Так как R2 DE кодирована и на зону 2, и на 4, видимо, в R4 за это время случилось переиздание.

Похоже на то: немецкий Gold Edition вроде 2005 года, а Р4 - 2007 го.
За это время видимо права перешли к Фоксу, и выпустили обновленное издание [sm=sm128.gif]
post edited by VLN - 2007/09/29 20:23:38

"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)

#511
Andreef
Эксперт
  • Total Posts : 2061
  • Scores: 686
  • Joined: 2006/09/16 10:19:27
  • Location: Осло, Норвегия
  • Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач 2007/09/30 13:13:34 (ссылка)
0
Вопрос к обладателям немецких изданий The Rock и Con Air. На каких из них есть русская звуковая дорожка? The Hutt ранее давал информацию, но хочется уточнить. Amazon.de и dvdcompare молчат как партизаны.
#512
Великий Вождь
ПОЧЕТНЫЙ ДИКТАТОР ФОРУМА
  • Total Posts : 5834
  • Scores: 1606
  • Joined: 2004/11/14 23:41:32
  • Location: New Zealand a.k.a Чучхяндия
  • Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач 2007/09/30 14:49:54 (ссылка)
0
ORIGINAL: VLN
Похоже на то: немецкий Gold Edition вроде 2005 года, а Р4 - 2007 го.
За это время видимо права перешли к Фоксу, и выпустили обновленное издание [sm=sm128.gif]

 
Товарищ VLN! Отметите все сомнения.
У австралопитеков Gold Edition-ы выходили примерно в тоже время как и у немцев. Издавал MGM.
А теперь Фокс (как правообладатель) взял да и переделал выпустив обновленное издание.

Is looking up in the sky and I have no idea which cloud has all my data
#513
TheHutt
Гуру
  • Total Posts : 4126
  • Scores: 1361
  • Joined: 2005/02/08 16:49:36
  • Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач 2007/09/30 17:43:01 (ссылка)
0
ORIGINAL: Andreef

Вопрос к обладателям немецких изданий The Rock и Con Air. На каких из них есть русская звуковая дорожка? The Hutt ранее давал информацию, но хочется уточнить. Amazon.de и dvdcompare молчат как партизаны.

 
Версии "с 18 лет" имеют русский дубляж в DD 2.0.

The Rock - Deluxe Edition

Con Air

TheHutt


Все новости по "Хоббиту" и "Властелину Колец"

#514
VLN
VLN-De-Mort
  • Total Posts : 6918
  • Scores: 28
  • Joined: 2004/09/25 01:13:10
  • Location: Ростов-папа + Питер
  • Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач 2007/09/30 18:18:28 (ссылка)
0
ORIGINAL: Великий Вождь
Товарищ VLN! Отметите все сомнения.
У австралопитеков Gold Edition-ы выходили примерно в тоже время как и у немцев. Издавал MGM.
А теперь Фокс (как правообладатель) взял да и переделал выпустив обновленное издание.

Уважаемый ВВождь!
Сомнений нет! Спасибо за подтверждение и инфу.
Вопрос в другом - откликнется ли м-ль Копейкина на крик моей души?

"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)

#515
Andreef
Эксперт
  • Total Posts : 2061
  • Scores: 686
  • Joined: 2006/09/16 10:19:27
  • Location: Осло, Норвегия
  • Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач 2007/09/30 18:46:31 (ссылка)
0
The Hutt! Спасибо!
#516
Vadimss
Любитель
  • Total Posts : 144
  • Scores: 7
  • Joined: 2005/10/05 10:24:16
  • Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач 2007/10/01 15:24:23 (ссылка)
0
В Риге замечено очередное издание MGM-DVD, выпущенное 20Century Fox. Это двухдисковое издание "Особь" (Species). Язык- английский DD5.1, русский(дубляж) DD5.1 и, внимание,- русский(дубляж) DTS. Субтитры- англ., русские. Похоже Fox вплотную занялся выпуском каталожных изданий MGM, причем дубляж сделан в 2007 году.
http://www.filmipood.ee/17755/
post edited by Vadimss - 2007/10/01 15:32:28
#517
alexeiden
Меценат
  • Total Posts : 2941
  • Scores: 777
  • Joined: 2005/03/31 15:46:32
  • Location: Москва
  • Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач 2007/10/01 16:14:49 (ссылка)
0
ORIGINAL: Vadimss

В Риге замечено очередное издание MGM-DVD, выпущенное 20Century Fox. Это двухдисковое издание "Особь" (Species). Язык- английский DD5.1, русский(дубляж) DD5.1 и, внимание,- русский(дубляж) DTS. Субтитры- англ., русские. Похоже Fox вплотную занялся выпуском каталожных изданий MGM, причем дубляж сделан в 2007 году.
http://www.filmipood.ee/17755/

Да не минует нас чаша сия! Только у нас же проде "Видеосервис" стал MGM издавать, причём отстойно.
П.С. Заметьте, не только наши локализаторы названия фильмов коверкают - "Особь" "Мутантом" обозвали...
#518
Великий Вождь
ПОЧЕТНЫЙ ДИКТАТОР ФОРУМА
  • Total Posts : 5834
  • Scores: 1606
  • Joined: 2004/11/14 23:41:32
  • Location: New Zealand a.k.a Чучхяндия
  • Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач 2007/10/01 16:31:06 (ссылка)
0
Просто в какой-то момент Сони издавала фильмы MGM. А потом все ушло к Фоксу.

Is looking up in the sky and I have no idea which cloud has all my data
#519
TheHutt
Гуру
  • Total Posts : 4126
  • Scores: 1361
  • Joined: 2005/02/08 16:49:36
  • Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач 2007/10/04 17:02:33 (ссылка)
0
Ночной дозор - режиссерка + западная версия понизилась в цене. Всего 8,89 евро.
 


Амазон.де


TheHutt


Все новости по "Хоббиту" и "Властелину Колец"

#520
Page: << < ..2627282930.. > >> Showing page 26 of 64
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5