VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2007/11/14 09:54:40
(ссылка)
ORIGINAL: bdv_
А какое из этих изданий было с русскими сабами. Или на dvdcompare не вся информация?
Я тебе уже выше написал (да и об этом сотни раз на форуме говорили) - Р2/5 для Прибалтики имело русские субтитры на 1, 3, 5 и 7 дисках (т.е. на фильмах). По наполнению и оформлению издание абсолютно идентично Р2 + несколько сабов. На двдкомпаре не указано (база наполняется людьми). Выпушено было примерно в 2003 году небольшим тиражом исключительно для прибалтийских стран, нигде в инет-шопах не продавалось. Можно было купить только в реале. Мне достали один из последних экземпляров еще в 2005. Вроде, Папа пытался в этом году, но результаты не знаю. На данный момент - чистой воды раритет.
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с) 
|
Henri
Любитель
- Total Posts : 3068
- Scores: 15
- Joined: 2005/10/07 21:58:35
- Location: Мiнск
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2007/11/14 10:25:20
(ссылка)
Про Прибалтику я разумеется в курсе, но не знал, что именно выпущено небольшим тиражом исключительно для прибалтийских стран.
Печально...
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2007/11/14 10:45:23
(ссылка)
Насколько я знаю, ни одно из.
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2007/11/14 10:48:33
(ссылка)
ORIGINAL: bdv_
Про Прибалтику я разумеется в курсе, но не знал, что именно выпущено небольшим тиражом исключительно для прибалтийских стран.
Печально...
Если учесть, что даже сейчас (в период расцвета ДВД на территории "бывшей 1/6 суши") прибалтийские издания выходят только на их территории и нигде в инете не продаются. Логично думать, что в далеком 2003м им вообще не имело резона выпускать иначе. Печально - факт. Что делать? Надо ездить в гости...
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
forest_UA
Любитель
- Total Posts : 673
- Scores: 0
- Joined: 2005/12/06 13:45:46
- Location: місто Київ, Україна
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2007/11/14 14:46:14
(ссылка)
ORIGINAL: bdv_
Про Прибалтику я разумеется в курсе, но не знал, что именно выпущено небольшим тиражом исключительно для прибалтийских стран.
Печально...
От тебя до Прибалтики вообще километров 200 :) кто бы жаловался. Каждые выходные можно в Вильнюс за дисками ездить :) А Квадрилогия, насколько мне известно, вообще только в Латвии продавалась. По крайней мере только оттуда слышал о ней отзывы в те годы.
«Это были времена, когда кроссовки Nike были кроссовками Nike!» (с) С.Минаев "Время героев"
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2007/11/15 14:00:44
(ссылка)
Добыл себе американский "Day Watch Unrated". Детали - в подфоруме " Обзор релизов".
|
DTS
Эксперт
- Total Posts : 2574
- Scores: 434
- Joined: 2007/01/09 13:35:30
- Location: Литва
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2007/11/16 16:57:36
(ссылка)
ORIGINAL: forest_UA
А Квадрилогия, насколько мне известно, вообще только в Латвии продавалась. По крайней мере только оттуда слышал о ней отзывы в те годы.
На сколько я помню у нас такой не было.У нас только было каждый фильм отдельно на двух дисках.Каждый фильм в двух версиях (на обложке два времени указано).В вонючих амареях. У нас и Блэйд:Троица был и есть без Русского языка,а в Латвии он с Русским языком.Почему так-никто не говорит.
За это морду бить надо! (с) Остап Бендер.
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2007/11/16 17:20:49
(ссылка)
ORIGINAL: DTS
ORIGINAL: forest_UA
А Квадрилогия, насколько мне известно, вообще только в Латвии продавалась. По крайней мере только оттуда слышал о ней отзывы в те годы.
На сколько я помню у нас такой не было.У нас только было каждый фильм отдельно на двух дисках.Каждый фильм в двух версиях (на обложке два времени указано).В вонючих амареях.
У нас и Блэйд:Троица был и есть без Русского языка,а в Латвии он с Русским языком.Почему так-никто не говорит.
Вот уж не думал, что такие критические различия в изданиях. Все время в голове как-то объединенно думал - в Прибалтике. А оказывается между Литвой и Латвией - "2 больших разницы", прям как в Одессе! Очень жаль!
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2007/12/04 14:04:44
(ссылка)
Как уже указывал в "Фотографиях", совершенно случайно обнаружил полностью русифицированное издание мюзикла "Кошки" Эндрю Ллойда Уэббера - для Франции (?). Меню на русском, сам мюзикл и все допы на 2м диске (30' making of, почти 2 часа интервью и короткий рассказ гримера) переведены русскими субтитрами. Купив до того несколько Р1 и Р2 изданий (втч. коллекционных) подтверждаю, что это единственное издание с русской локализацией. Политика Юниверсал - [sm=sm128.gif]. Неужели именно во Франции наибольший спрос на этот американский мюзикл среди русских эмигрантов?  Рекомендую: Cats - Édition Spéciale - 12.5 евро после вычета налога.
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
Henri
Любитель
- Total Posts : 3068
- Scores: 15
- Joined: 2005/10/07 21:58:35
- Location: Мiнск
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2007/12/04 15:10:15
(ссылка)
Если кому интересно, на dvd.se много изданий с русской дорогой. Сразу скажу, что пока еще там незаказывал. Если кто уже отоварился, отзовитесь. Почему - то не дает вставить ссылку.....
post edited by bdv_ - 2007/12/04 15:18:28
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2007/12/04 15:27:39
(ссылка)
Об этом уже неоднократно писали, начиная с прошлого года, когда Steelcat дал ссылки на этот шоп и на поиск русскоязычных изданий. Потом тема неоднократно обсуждалась. Я и Bugardo приводили фотографии дисков, купленных в dvd.se. Все бы хорошо в этом шопе, но очень дорогая доставка (около 1000р, независимо от количества дисков). ПС. Поиск никто не отменял. Он хоть и далек от идеала, но в данном случае легко выдает нужную инфу.
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2007/12/04 15:43:14
(ссылка)
Wolfhound (Волкодав) R2-DE, UFA  На Amazon.de Производитель: UFA Релиз: 07.01.2008 Изображение: 2,35:1 (16:9) Звук: Немецкий, русский (оба в Dolby Digital 5.1) Субтитры: Английские Бонус: (около 70 мин) - Making Of - Фотогалерея "За кадром" - Трейлер
|
Henri
Любитель
- Total Posts : 3068
- Scores: 15
- Joined: 2005/10/07 21:58:35
- Location: Мiнск
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2007/12/05 09:36:00
(ссылка)
Виноват,[sm=em62.gif] исправлюсь. А за инфу спасибо. 
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2007/12/05 09:46:31
(ссылка)
Не вопрос.  На самом деле, поднимать старую инфу тоже не вредно. Все забывается. Просто вопросов бы меньше возникло - уже бы знал и об успешном опыте закупок, и о дорогой доставке, и отзывы итд. ПС. Сейчас ассортимент русскоязычных изданий во многих Р2-Р4 шопах несколько сузился имхо. Старые издания распродаются потихоньку, а многие новые издания теперь выходят у нас и авторятся именно для Р5.
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
Iceberg
Любитель
- Total Posts : 378
- Scores: 2
- Joined: 2005/09/30 19:14:45
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2007/12/05 11:24:02
(ссылка)
[image]local://8087/E80E813A0F844BF4ADA2CDB6F848717C.jpg[/image]
И все-таки.. где бы узнать, что за перевод там.. дубляж или как? Или подскажите, где можно купить - сам закажу и посмотрю.
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2007/12/05 11:34:19
(ссылка)
Купить мона только живьем в Прибалтике. По инету они не продают.[sm=mad.gif]
Причем, в каждой республике свои диски, как я понял.
Эта картинка, судя по всему - эстонское издание.
Значит, надо искать оказию в Таллине.
По конкретному сабжу кто-то сообщал, что это полный аналог (по части русского звука) нашего фоксовского издания.
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
vick
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2308
- Scores: 182
- Joined: 2004/07/02 14:09:23
- Location: Таганрог
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2007/12/10 15:02:51
(ссылка)
|
forest_UA
Любитель
- Total Posts : 673
- Scores: 0
- Joined: 2005/12/06 13:45:46
- Location: місто Київ, Україна
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2007/12/10 16:12:31
(ссылка)
"Weird Science" ой, у "кенгуру" любимая комедия юности с русс. 5.1, кроме того еще и с dts англ. - Супер! Вопрос, а у индусссофф такой же диск (компара умалчивает) ? а то у автралийцев больше доложить до этого дисочка в корзинку нечего 
«Это были времена, когда кроссовки Nike были кроссовками Nike!» (с) С.Минаев "Время героев"
|
niMANd
Любитель
- Total Posts : 4986
- Scores: 19
- Joined: 2004/07/08 00:52:53
- Location: Владивосток
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2007/12/10 16:20:52
(ссылка)
"Weird Science"
ой, у "кенгуру" любимая комедия юности с русс. 5.1, кроме того еще и с dts англ. - Супер!
Вопрос, а у индусссофф такой же диск (компара умалчивает) ?
а то у автралийцев больше доложить до этого дисочка в корзинку нечего А это ничего, что у нас, в Р5, такой же за 100 рублей продаётся. А то и дешевле.
|
forest_UA
Любитель
- Total Posts : 673
- Scores: 0
- Joined: 2005/12/06 13:45:46
- Location: місто Київ, Україна
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2007/12/10 16:24:27
(ссылка)
ORIGINAL: niMANd
"Weird Science"
ой, у "кенгуру" любимая комедия юности с русс. 5.1, кроме того еще и с dts англ. - Супер!
Вопрос, а у индусссофф такой же диск (компара умалчивает) ?
а то у автралийцев больше доложить до этого дисочка в корзинку нечего
А это ничего, что у нас, в Р5, такой же за 100 рублей продаётся. А то и дешевле.
это у ВАС в Р5, а у нас в р5 хер он продается [:@] УПС, сбрехавши я, есть он у нас!  Вопрос снимается! :) 2niMAND. Сенкс! :)
post edited by forest_UA - 2007/12/10 16:31:51
«Это были времена, когда кроссовки Nike были кроссовками Nike!» (с) С.Минаев "Время героев"
|