DERFFLINGER
Любитель
- Total Posts : 103
- Scores: 0
- Joined: 2006/07/31 23:37:50
- Location: Украина, Донецк
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/04/15 23:12:35
(ссылка)
ORIGINAL: Vaseline
«Амазону» нельзя верить.
Ни слова о русском языке. Да и вообще, откуда он может взяться на американских дисках?
Да можно верить, только очень осторожно  . Русской дорожки там действительно нет, но Russian language там есть точно - пилоты русских перехватчиков говорят по радио на родном, понятное дело, чистом русском языке. Как-то уже писали на форуме, что веселые ребята с Amazon-а иногда пишут о наличии иностранных (русских, китайских, суахили) языков на R1 изданиях, даже если на этих языках было произнесено одно-два слова в фильме.
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/04/16 00:26:32
(ссылка)
ORIGINAL: новик
А сам-то как думаешь?
На самом деле то, что на Озоне, на однослойном диске и отвратного качества.
А то, о котором мы говорим, обозначено здесь http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=3728 как
R2 United Kingdom - (Columbia Tristar Home Entertainment)
Я не думаю, я имею. "Специальное издание на двух дисках" от Видеосервиса. В "стекле". Первый диск - 6.16 GB, второй - 2.76 GB Накатки на дисках на английском. Содержимое соответствует тому, что указано на Озоне в качестве упрощенного издания и тому, что указано на dvdcompare для R2 версии. Кстати второй диск (с бонусами) не переведен. Не станут утверждать, что купил за 99 рублей, но издание куплено здесь в России и точно не за дирхамы.
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4251
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/04/16 00:29:28
(ссылка)
Как-то уже писали на форуме, что веселые ребята с Amazon-а иногда пишут о наличии иностранных (русских, китайских, суахили) языков на R1 изданиях, даже если на этих языках было произнесено одно-два слова в фильме. Точно-точно, писАли, это я и был  , попал в такую же ловушку: зашёл в расширенный поиск, ввёл русский язык, мне как выдали список - а там столько вкусностей, я аж слюнями весь ноут залил, но меня Lenny Nero быстро на землю вернул, так я дня два весь в депрессии ходил - счастье было так близко...
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4251
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/04/16 00:39:28
(ссылка)
Я не думаю, я имею.
"Специальное издание на двух дисках" от Видеосервиса. В "стекле".
Первый диск - 6.16 GB, второй - 2.76 GB
Накатки на дисках на английском.
Содержимое соответствует тому, что указано на Озоне в качестве упрощенного издания и тому, что указано на dvdcompare для R2 версии. Кстати второй диск (с бонусами) не переведен.
А, так ты про этот... Так его здесь на 35 странице уже обсуждали, но, если я правильно понял VLNa, он уже ООР, поэтому, когда увидел R2 за 10$, сразу же хапнул, думаю, вряд ли тебе твой обошёлся дешевле. А на ОЗОНЕ с инфой конкретно косячат, там на упрощёнке кроме фильма ничего нет.
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4251
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/04/19 22:51:25
(ссылка)
|
Eugene Grigoriev
Ценитель
- Total Posts : 979
- Scores: 152
- Joined: 2004/09/18 19:58:41
- Location: Belarus
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/04/20 01:13:42
(ссылка)
Кто-нибудь заказывал с LEVEL.LT это издание https://www.level.lt/lt/dvd/rockis-2-dvd/ - Rocky (2 DVD's) (1975)? Там действительно только две стерео дороги (англ. и рус.)? Сделано явно с R2, но на dvdcompare.net все R2 как минимум с 5.1 
|
XeDoS
Любитель
- Total Posts : 271
- Scores: 0
- Joined: 2007/06/19 00:21:03
- Location: КурсК
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/04/20 01:25:13
(ссылка)
|
Великий Вождь
ПОЧЕТНЫЙ ДИКТАТОР ФОРУМА
- Total Posts : 5834
- Scores: 1606
- Joined: 2004/11/14 23:41:32
- Location: New Zealand a.k.a Чучхяндия
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/04/20 07:00:19
(ссылка)
ORIGINAL: новик
Кто-либо сталкивался с этим изданием: http://www.ezydvd.com.au/item.zml/785565
Там действительно имеется русский DD5.1 ?
Возможно, Великий Вождь лицезрел данное издание?
У Вождя имеется сие издание (даже фотки где-то есть). Русский язык написан на коробочке, но в реале его нет.
Is looking up in the sky and I have no idea which cloud has all my data
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4251
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/04/20 09:45:10
(ссылка)
Великий Вождь, большое спасибо за мои сохранённые валютные запасы!  P.S.: Хотя сам факт отсутствия русской дороги, конечно, печальный...
post edited by новик - 2008/06/09 23:56:43
|
Eugene Grigoriev
Ценитель
- Total Posts : 979
- Scores: 152
- Joined: 2004/09/18 19:58:41
- Location: Belarus
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/04/21 00:33:46
(ссылка)
|
Henri
Любитель
- Total Posts : 3068
- Scores: 15
- Joined: 2005/10/07 21:58:35
- Location: Мiнск
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/04/23 14:01:20
(ссылка)
Взял у литовцев Mulholland dr. за "копейки". Мегарелиза, конечно, не ожидал, но действительность оказалась совсем печальной. Качество "никакое", плюс ко всему диск почти не крепиться и как следствие поцарапан... Так что не советую брать дешевые диски по 4,99 лита местных литовских производителей. True romance и Some like it hot оказались в полном порядке.
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4251
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/04/23 15:40:44
(ссылка)
Рассажи про True romance поподробнее,плз! Leeroy написал мне, что "...коллекционные издания этого производителя очень "специфические", и от них мало пользы. " ,вот я и засомневался.
|
Henri
Любитель
- Total Posts : 3068
- Scores: 15
- Joined: 2005/10/07 21:58:35
- Location: Мiнск
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/04/23 16:47:34
(ссылка)
ORIGINAL: новик
Рассажи про True romance поподробнее,плз!
Leeroy написал мне, что "...коллекционные издания этого производителя очень "специфические", и от них мало пользы. "
,вот я и засомневался.
Есть подозрение, что этот релиз похож на российский. На накатках стоит 5 зона. На первом диске фильм с английской и русской 5:1 и русский ДТС. На втором коментарии актеров, удаленные сцены, альтернативный финал, рекламные ролики, фильм о фильме, создатели и исполнители, фотогалерея.
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4251
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/04/23 17:33:43
(ссылка)
|
Henri
Любитель
- Total Posts : 3068
- Scores: 15
- Joined: 2005/10/07 21:58:35
- Location: Мiнск
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/04/23 17:40:09
(ссылка)
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4251
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/04/23 18:26:45
(ссылка)
Получил от литовцев "Омен. 30-летнее юбилейное издание"
1-й диск полностью соответствует выпущенному у нас Фокс СНГ, кодировка 2 и 5 зоны.
2-й диск полностью соответствует R2 SE United Kingdom - (Fox) или R4 AE Australia - (Fox) ,
но с РУССКИМИ СУБТИТРАМИ!
Имхо, издание из категории must have!
|
Du[N]kan
Зритель
- Total Posts : 25
- Scores: 0
- Joined: 2008/03/01 09:47:18
- Location: Kursk-City
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/04/24 10:22:50
(ссылка)
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4251
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/04/24 10:49:46
(ссылка)
Я уже задавал вопрос про R1 с русской дорогой, и мне ответили, что их практически нет. [link] http://forum.totaldvd.ru/m_70738/mpage_301/key_/tm.htm#871750 [/link] P.S.: А в чём смысл покупки этих тайтлов? Скоро они и у нас выйдут, и похоже, в неплохой "комплектации". Имхо, в других зонах надо покупать либо то, что у нас не издавалось, либо издавалось в отвратном качестве.
post edited by новик - 2008/04/24 10:56:30
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/04/24 12:53:28
(ссылка)
ORIGINAL: Du[N]kan
А вот это как возможно:
Cloverfield
Language: English, Russian
Axelmusic говорит, что на этом издании присутствует стандартный для R1 набор языков: English, Spanish, French Или ситуация аналогичная вышеуказанной и в фильмах просто присутствует русская речь?
Если мне память не изменяет, то Монстро выругался по-русски прежде чем съесть оператора. BTW, у нас фильм выходит 27 мая: videomagazine
|
merri
Любитель
- Total Posts : 184
- Scores: 1
- Joined: 2006/06/23 04:19:15
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/04/24 13:43:06
(ссылка)
В "Компасе" русская речь присутствует.
|