Henri
Любитель
- Total Posts : 3068
- Scores: 15
- Joined: 2005/10/07 21:58:35
- Location: Мiнск
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/10/31 16:52:46
(ссылка)
"Ничего не понимаю" (с).  Позавчера заказывал три позиции, на третью доставка не прибавлялась.
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4251
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/10/31 17:59:02
(ссылка)
На level.lt появились "Четыре свадьбы и одни похороны" В действительности, релиз доступен с начала лета. Я получил ещё 10 июля. А вот новая доставка действительно не радует.
|
Aurelio
Эксперт
- Total Posts : 1348
- Scores: 127
- Joined: 2008/09/19 02:03:33
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/11/01 00:04:32
(ссылка)
Немецкое издание фильма "Harvey" действительно имеет русские субтитры и даже меню на русском. При этом, что примечательно, в R5 фильм не выходил.
|
forest_UA
Любитель
- Total Posts : 673
- Scores: 0
- Joined: 2005/12/06 13:45:46
- Location: місто Київ, Україна
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/11/03 11:53:49
(ссылка)
Через Минск не проезжаешь?
Проезжаю, но не заезжаю! У Вас великолепная окружная дорога[sm=ay.gif]!
«Это были времена, когда кроссовки Nike были кроссовками Nike!» (с) С.Минаев "Время героев"
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/11/10 19:26:08
(ссылка)
Инфа по второму диску Невероятного Халка в теме релизы Universal(RUS) стр.36.
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4251
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/11/10 19:35:30
(ссылка)
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/11/10 19:36:15
(ссылка)
Также появился в продаже Stalo se ( Happening ) Shyamalan, M. Night с русским языком и сабами. Кодировка2,5.
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/11/10 19:39:38
(ссылка)
Я знаю,но не стал писать одно и тоже в две разных темы.А там исправлял свою неточную инфу.
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/11/11 23:42:48
(ссылка)
Также замечены Divoši ( Savages ) и Gone Baby Gone.На обоих релизах заявлен русский язык и сабы.Кроме этого,попал с Полосатым рейсом на возврат.На диске оказался пропущеный чаптер,то есть за 6 идет 8,а не 7.Вся партия с браком.Сволочи.Блинка прошу за сволочей не ругаться,это за дело.
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/11/13 13:21:10
(ссылка)
Уточнение по Divoši ( Savages ).Русский заявлен войсовер без указания конфигурации.Может быть стерео или моно.
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/11/22 20:07:28
(ссылка)
Замечен Потерянное рождество Т.Бартона S.E.На коробке заявлены русский язык и сабы.По реалу-планирую взять попозже и подешевле,чем в Бонтоне. Тогда скажу точно.Также из старого - Куда приводят мечты - 2:0,Просто секс - 5:1,Король скорпионов-2 - 5:1.О Рыбке по имени Ванда,уже писали.Тут рус.в 2:0.
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4251
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/11/22 20:23:12
(ссылка)
Потерянное рождество Т.Бартона А это что вообще такое? Или это чехи так "Кошмар перед рождеством" перевели? 
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/11/22 20:37:05
(ссылка)
Именно Кошмар.Немного налажал с переводом.К своему СТЫДУ,забыл ориг.название.Чехи обозвали фильм Украденное(потерянное) рождество.Тут такие же проблемы с переводом названий,как и в России.Еще раз ПАРДОН.
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4251
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/11/22 21:11:17
(ссылка)
Да, я смотрю, ваши дистрибьюторы тоже чудить могут. Перевести "nightmare" как "потерянный" - это большой талант иметь надо! Я так понимаю, SE тоже двухдисковый, как и в Прибалтике? Как уточнишь содержание второго диска, отпиши, плз.
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/11/22 21:20:39
(ссылка)
Но с уточнениями могу задержаться,не угадаешь,когда попадется по дешевке(за 250-300 вместо 500).Да,два диска.Обложка выполнена в черн-белых тонах,с рисунком головы Джека. Дистрибьюторы не наши-чешские.
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/11/24 19:16:20
(ссылка)
Уточнения по кошмару в теме - Я заказал кошмар....
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/11/29 21:57:26
(ссылка)
Таке вышли 2 сезона сериала Клиника Грейс - 2-й и 3-й.На обоих заявлен русский и сабы.После Кошмара в наличии языка есть сомнения.Сами сезоны сделаны по 4 слима картоне.Картинка 1:78,анаморф,присутствуют даже какие-то бонусы.Кроме этого вышел Лагерь рока-очередной мюзикс от Диснея,По реальному наличию русского также сомнения.
|
Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/12/05 06:03:15
(ссылка)
"Кошмар перед рождеством" - 2-ой DVD у хранцузов, с доп. материалами, имеет полную русскую поддержку!!! Отсмотрено лично! (шёл с головой Джека)
|
Симод
Любитель
- Total Posts : 79
- Scores: 0
- Joined: 2007/05/10 14:21:48
- Location: Омск
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/12/05 10:51:18
(ссылка)
А первый диск "Кошмара перед рождеством" с нового 2-х дискового издания с русским языком у кого-нибудь выходил?
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/12/05 12:54:34
(ссылка)
Интересно, что там за перевод. Дисней не любит самопалы, мульты без дубляжей не выпускает, а своего перевода нет. Может только титры
|