новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4254
- Scores: 736
- Joined: 2/15/2008
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Воскресенье, 01 Март 2009, 19:50:22
(ссылка)
Ну и в чём фишка?
Ведь они и в России русифицированы.
будущее уже здесь, просто оно неравномерно распределено
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 6/3/2008
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Воскресенье, 01 Март 2009, 19:57:42
(ссылка)
Извиняюсь за тупой вопрос - а Мумия-3 в России была на 2-х дисках?Эти релизы еще с прошлого года,просто я их взял только недавно в комке,поэтому и не сообщал.
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4254
- Scores: 736
- Joined: 2/15/2008
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Воскресенье, 01 Март 2009, 20:08:36
(ссылка)
Мумия-3 в России была на 2-х дисках? Да, конечно. Вот.
будущее уже здесь, просто оно неравномерно распределено
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 6/3/2008
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Воскресенье, 01 Март 2009, 20:13:25
(ссылка)
Спасибо.Значит,вторые диски просто копирнули.
|
?!
Любитель
- Total Posts : 170
- Scores: 0
- Joined: 2/29/2008
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Понедельник, 02 Март 2009, 10:14:28
(ссылка)
ORIGINAL: DTS
Кстати на издании "Львы для Ягнят" у меня функция энгл с пульта не переключается. Чтобы переключить надо лезть в эпизоде с энгл в меню и ещё раз установить русскую дорожку. Тогда продолжить просмотр фильма и всё будет с русскими надписями. В следующем таком эпизоде опять тоже самое надо делать. Иначе не переключить. Это у всех так?
Нет. Всё нормально, всё сразу на русском, без всяких переключений. Наверное зависит от настроек плеера.
|
DTS
Эксперт
- Total Posts : 2575
- Scores: 438
- Joined: 1/9/2007
- Location: Литва
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Четверг, 05 Март 2009, 09:07:42
(ссылка)
Проверил на компе. Вот на компе да, всё сразу на русском. А вот на DVD проигрывателе почему-то нет. Пробовал менять настройки, то бишь русское меню ставить в настройках проигрывателя, всё-равно. Почему так - не понятно.
За это морду бить надо! (с) Остап Бендер.
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6361
- Scores: 1004
- Joined: 2/15/2008
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Среда, 11 Март 2009, 12:33:34
(ссылка)
В самом начале темы говорилось, что у Австралии (R4) есть издания с русскими зв. дорожками. Это так?
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 9/24/2004
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Среда, 11 Март 2009, 12:49:13
(ссылка)
ORIGINAL: Крик
В самом начале темы говорилось, что у Австралии (R4) есть издания с русскими зв. дорожками. Это так?
Безусловно, это так. Их там сотни полторы тайтлов. Теперь последует вопрос, а какие именно?  Посмотри, например, на Изе расширенным поиском по параметрам Russian audio или Russian subs
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с) 
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6361
- Scores: 1004
- Joined: 2/15/2008
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Среда, 11 Март 2009, 13:02:33
(ссылка)
Спасибо! А кто-нибудь знает "Minority Report (2 Disc Set) (DTS)" с русской дорогой 5.1 вышел у них?
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4254
- Scores: 736
- Joined: 2/15/2008
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Среда, 11 Март 2009, 13:06:02
(ссылка)
В самом начале темы говорилось... Более того, если прочитать всю тему, то они там даже и назывались (не все полторы сотни, но самые интересные). А так же обсуждались случаи, когда на релизах с заявленным русским этого самого русского не оказывалось (бывало и такое).
будущее уже здесь, просто оно неравномерно распределено
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 9/24/2004
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Среда, 11 Март 2009, 13:57:46
(ссылка)
ORIGINAL: Крик
Спасибо! А кто-нибудь знает "Minority Report (2 Disc Set) (DTS)" с русской дорогой 5.1 вышел у них?
Пожалуйста! А "кто-нибудь" пробовал посмотреть по указанной ссылке на Изе, а также зайти на двдкомпаре и убедиться, что русский везде только 2.0 (также как и в Р5)? И кста, об этом тоже в топике писали, прально Новик говорит. Блин, ну это ж не новинка, чтоб были какие-то сомнения. Релизам уже по 5 лет как, все давно описано.
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 11/27/2007
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Среда, 11 Март 2009, 13:59:21
(ссылка)
ORIGINAL: Крик
В самом начале темы говорилось, что у Австралии (R4) есть издания с русскими зв. дорожками. Это так?
Можешь забыть про Австралию, ничего всё равно не получишь.
|
vick
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2308
- Scores: 182
- Joined: 7/2/2004
- Location: Таганрог
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Среда, 11 Март 2009, 15:16:19
(ссылка)
ORIGINAL: Крик
Спасибо! А кто-нибудь знает "Minority Report (2 Disc Set) (DTS)" с русской дорогой 5.1 вышел у них?
Там тоже самое, что выходило и у нас, т.е. русский DD 2.0
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 6/3/2008
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Среда, 11 Март 2009, 17:50:40
(ссылка)
Появился двухдисковый Pinocchio в платине.Заявлено рус.язык и сабы.Подтвердить наличие не смогу - брать себе не собираюсь.
|
DTS
Эксперт
- Total Posts : 2575
- Scores: 438
- Joined: 1/9/2007
- Location: Литва
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Пятница, 13 Март 2009, 16:28:32
(ссылка)
Купил Гангстера. Диск оказался не УПыРский. Просто вот я видел, что на изданиях таких как Мюнхен с английской дорожкой и некоторых других, в том числе Шрек-3 с балтийскими дорожками - они были сделаны УПыРями. А тут нет. Тут примерно как и с изданиями Фокса. На диске название на языке оригинала и всё такое. Регилны 2 и 5. Качество трансфера вроде нормальное. Дорожки тиховатые. Мне пришлось прибавлять на 12 децибел общую громкость. Английская дорожка погромче русской, а также она вроде ещё и детальнее. Сабы на диске только балтийские. В начале тебе предлагают выбрать меню. Предлагают выбрать английское, русское, а также балтийские. Выбрав русское меню, идут предупреждения на русском, а меню почему-то английское. Меню анимировано и озвучено. В бонусах коментарий режиссёра и сценариста. Не переведён.
За это морду бить надо! (с) Остап Бендер.
|
Великий Вождь
ПОЧЕТНЫЙ ДИКТАТОР ФОРУМА
- Total Posts : 5836
- Scores: 1617
- Joined: 11/14/2004
- Location: New Zealand a.k.a Чучхяндия
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Понедельник, 16 Март 2009, 07:18:00
(ссылка)
В Р-4 вышло два издания Death Race. Обычное и лимитированное. Оба издания содержат русскую дорожку в 5.1, русские и украинские субтитры. Лимитированное издание он-лайн не нашел, но на прилавках видел. http://m.jbhifi.co.nz/dvd-movies-tv-shows/
Is looking up in the sky and I have no idea which cloud has all my data
|
DTS
Эксперт
- Total Posts : 2575
- Scores: 438
- Joined: 1/9/2007
- Location: Литва
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Суббота, 21 Март 2009, 23:33:45
(ссылка)
Наконец-то!!! Наконец-то!!! Наконец-то!!! У нас в продаже появился "Особо опасен". Я его немедленно купил. Придя домой сразу же посмотрел. Регионы 2,5. Если выбрать русское меню, то на русском будут только предупреждения, а само меню на английском. Дорожки русская и английская 5.1 (384kbps). Субтитры балтийские. Допов мало и всего-навсего по семь минут каждый, плюс без перевода: - Behind the scenes of the viper
- A set tour featuring common
Качество хорошее. Картинка мне понравилась. Она, кстати, не испоганена российским перемонтажём - это не российская, а именно оригинальная версия, что есть замечательно. Звук тоже не плохой. В целом покупкой доволен!
За это морду бить надо! (с) Остап Бендер.
|
DTS
Эксперт
- Total Posts : 2575
- Scores: 438
- Joined: 1/9/2007
- Location: Литва
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Суббота, 21 Март 2009, 23:39:25
(ссылка)
Ещё повторюсь, у нас продаётся "Мистер Бин на отдыхе".
Дорожки русская и английская. Сабы балтийские. Допы не заявлены. Диск сварганили сами УПыРи.
За это морду бить надо! (с) Остап Бендер.
|
Serega_Sim
Любитель
- Total Posts : 56
- Scores: 0
- Joined: 6/21/2008
- Location: Таллинн, Эстония
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Воскресенье, 22 Март 2009, 13:52:49
(ссылка)
DTS, издание ОО так себе получилось. Смущает отсутствие русских субтитров (как на фильме, так и на бонусах). А вот 26 марта выходит "Квант милосердия" на двух дисках, вот это будет шикарное издание. Звук: рус. дубляж и англ. Субтитры англ., рус. и др. Ну и целый диск под бонусы, переведенные субтитрами. Плюс первым заказчикам еще какой-то подарок на тему Бонда. 
|
DTS
Эксперт
- Total Posts : 2575
- Scores: 438
- Joined: 1/9/2007
- Location: Литва
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
Воскресенье, 22 Март 2009, 23:08:37
(ссылка)
ORIGINAL: Serega_Sim
DTS, издание ОО так себе получилось. Смущает отсутствие русских субтитров (как на фильме, так и на бонусах). На сколько мне известно, прибалтам наплевать на русские сабы и дорожки. Им главное, чтобы были балтийские сабы/дорожки. Всё-равно это издание лучше, чем УПыРский кастрат. Поскольку литовским владею - для меня только допы не переведены  . ORIGINAL: Serega_Slim
А вот 26 марта выходит "Квант милосердия" на двух дисках, вот это будет шикарное издание. Звук: рус. дубляж и англ. Субтитры англ., рус. и др. Ну и целый диск под бонусы, переведенные субтитрами. Плюс первым заказчикам еще какой-то подарок на тему Бонда.
А вот это очень приятная новость! Надо брать! P.S. Ну и конечно, Илье привет!
За это морду бить надо! (с) Остап Бендер.
|