cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2009/04/15 00:45:05
(ссылка)
Слежка - это старый релиз, сейчас в продаже уже практически не найти. Из рус. только сабы. Кстати, вопрос - на 3-й Мумии допы на ВТОРОМ диске к какой Мумии относятся? Где-то видел инфу, что там хрен знает что. И еще - диск допов к Полярному экспрессу полностью переведен сабами.
|
Serega_Sim
Любитель
- Total Posts : 56
- Scores: 0
- Joined: 2008/06/21 18:09:48
- Location: Таллинн, Эстония
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2009/04/15 19:39:35
(ссылка)
В www.filmipood.ee проходит фестиваль, во время которого на ВСЕ диски распространяется скидка 20%. --------- Похоже, Железный Человек не выйдет 16 числа, но всё равно обещают релиз в апреле. Зато 16 выходят следующие фильмы с русским языком, но без субтитров на фильме и бонусах: Death Race (16 апреля)  Регионы: 2 и 5 Аудио: англ и рус Субтитры: эст, лит, лат. Бонусы: - Käivitage mootorid: surmaralli tegemine - Rooli taga: kaskadööritrikid - Režissöör Paul W.S. Andersoni ja produtsent Jeremy Bolti kommentaarid Hot Fuzz (16 апреля)  Регионы: 2 и 5 Аудио: англ и рус Субтитры: эст, лит, лат. Бонусы: - Filmist välja jäänud stseenid - Simon Peggi ja Edgar Wrighti kommentaarid - Mees, kes tahtis olla võmm - “Hot Funk” - korrektne versioon filmist - Ja palju muud!
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2009/04/18 14:58:36
(ссылка)
Получил Случайный секс. Есть русский войсовер в стерео. Перевод достаточно близко к оригиналу.
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2009/04/26 01:23:14
(ссылка)
Вышло - За линией фронта-3:Колумбия. Заявлено русский в 5:1 и сабы.
|
Serega_Sim
Любитель
- Total Posts : 56
- Scores: 0
- Joined: 2008/06/21 18:09:48
- Location: Таллинн, Эстония
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2009/04/27 17:25:16
(ссылка)
Отличные новости: во-первых, ЖелЧел все-таки будет с русскими субтитрами (т.е. полная копия R5 издания). А во-вторых, в скором времени выйдут... Cloverfield  Регионы: 2 и 5 Аудио: англ и рус Субтитры: эст, англ, рус Бонусы: - filmist välja jäänud stseenid - filmi teistsugused lõpud - apsud - cloverfieldi saamislugu - lühifilmid - režissöör matt reevesi kommentaarid Day the Earth Stood Still  Регионы: 2 и 5 Аудио: англ и рус Субтитры: эст, англ, рус Бонусы: - Stsenarist David Scarpa kommentaarid - Filmist välja jäänud stseenid - Uusversiooni tegemine - Gorti loomine - Taevasse vaadates – maavälise elu otsinguil - Päev, kui maailm sai "roheliseks" - Pildialbumid No Country for Old Men  Регионы: 2 и 5 Аудио: англ и рус Субтитры: эст, англ, рус Бонусы: - Vendade Coenitega võtteplatsil - Filmi saamislugu - Šerifi päevik
|
Serega_Sim
Любитель
- Total Posts : 56
- Scores: 0
- Joined: 2008/06/21 18:09:48
- Location: Таллинн, Эстония
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2009/04/28 17:01:34
(ссылка)
Итак, 30 апреля с русским языком выходят: "Монстро", "Старикам здесь не место", "Железный человек". "День, когда земля остановилась" стоит ждать где-то в мае. Pinocchio - special edition (апрель-май)  Регионы: 2 и 5 Аудио: англ и рус Субтитры: эст, англ, рус Бонусы: - Filmitegijate kommentaarid - Huvitavaid tõiku Pinocchiost - Ja palju muud! High School Musical 3: Senior Year (7 мая)  Регионы: 2 и 5 Аудио: англ и рус Субтитры: эст, англ, рус Бонусы: - Filmist välja jäänud stseenid koos režissöör Kenny Ortega sissejuhatusega - Apsud – naerge koos osatäitjatega! - Kõige tähtsam õhtu – osatäitjad valmistuvad lõpuõhtustseeniks - Kordumatud lõpukleidid – neiud oma kostüümidest - Laulge kaasa – laulge koos filmitegelastega - Hüvastijätt – osatäitjad jätavad hüvasti nii East High kooli kui ka filmiga Poison Ivy: The Secret Society (7 мая)  Регионы: 2 и 5 Аудио: англ и рус Субтитры: эст, англ, рус
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2009/04/28 22:39:06
(ссылка)
Ну Эстонские товарищи и тормозят  с выпуском релизов. Пиноккио платиновый у нас давно продается с русским и сабами. Еще для любителей раритетов - продаются два релиза с одинаковым названием Абсурдистан, но 2004 (в оригинале-Идиократия) - рус.сабы, на 2008 указан рус.язык. По фильму 2008 ОЧЕНЬ большие сомнения по наличию.
|
Melvins
Зритель
- Total Posts : 48
- Scores: 0
- Joined: 2007/10/08 18:17:36
- Location: Рига
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2009/04/30 14:19:06
(ссылка)
У нас (Baltic states) всё выходит на 2-3 месяца поже, чем в Росий.
|
Melvins
Зритель
- Total Posts : 48
- Scores: 0
- Joined: 2007/10/08 18:17:36
- Location: Рига
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2009/04/30 14:21:50
(ссылка)
ps: и сколько вообще не виходит :)
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2009/04/30 23:30:53
(ссылка)
2 Melvins. Да никаких претензий, у нас в ЧЕХИИ тоже иногда тормозят с выходом релизов. Но не настолько  , как с Крутыми легавыми. У нас он давно в распродаже.
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2009/05/01 00:11:29
(ссылка)
Еще. В магазине на Вацлаваке замечены три диска с Ч. Чаплином немецкого выпуска. На всех заявлены русские сабы.
|
nl2789
Любитель
- Total Posts : 101
- Scores: 0
- Joined: 2006/10/30 20:29:07
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2009/05/02 21:42:13
(ссылка)
Кто-нибудь знает, в Финляндии есть диски с рус переводом или все копии R2?
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2009/05/02 22:46:15
(ссылка)
ORIGINAL: nl2789
Кто-нибудь знает, в Финляндии есть диски с рус переводом или все копии R2?
Посмотри список, например, здесь. В поле "Aani - nayta elokuvat tietylla kielella/aaniraidalla" укажи русский (Ryska).
|
nl2789
Любитель
- Total Posts : 101
- Scores: 0
- Joined: 2006/10/30 20:29:07
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2009/05/04 22:53:36
(ссылка)
ORIGINAL: GP
ORIGINAL: nl2789
Кто-нибудь знает, в Финляндии есть диски с рус переводом или все копии R2?
Посмотри список, например, здесь.
В поле "Aani - nayta elokuvat tietylla kielella/aaniraidalla" укажи русский (Ryska).
спасибо, погляжу
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2009/05/05 00:10:50
(ссылка)
Опять про старьё. Слежка-2 - рус.язык и сабы, Команда-мечта(Dream Team 94 г.) - русский, Коктейль - язык и сабы, Первый рыцарь(анг) - сабы.
|
?!
Любитель
- Total Posts : 170
- Scores: 0
- Joined: 2008/02/29 15:43:48
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2009/05/08 18:08:42
(ссылка)
Repo! Генетическая опера  Информация: Оригинальное название: Repo! The Genetic opera Жанр: фантастика, мюзикл, ужасы Продолжительность: 98 min. Режиссер: Darren Lynn Bousman Продюсер: Mark Burg, Daniel J. Heffner, Oren Koules, Carl Mazzocone Сценарий: Darren Smith, Terrance Zdunich Музыка: Darren Smith, Terrance Zdunich В ролях: Paul Sorvino, Paris Hilton, Bill Moseley, Anthony Head, Alexa Vega Год: США (2008) Язык оригинала:: английский Возрастной ценз: 16+ - Детям до 16-и не рекомендуется Информация о DVD: Формат изображения: DVD DVD в Латвии: 06.05.2009 Звук: английский Субтитры: латышский, русский, литовский, эстонский Секс-драйв  Информация: Оригинальное название: Sex Drive Жанр: комедия Продолжительность: 109 min. Режиссер: Sean Anders Продюсер: Bob Levy, John Morris Сценарий: Sean Anders, John Morris Музыка: Stephen Trask В ролях: James Marsden, Katrina Bowden, Dave Sheridan, Amanda Crew, Josh Zuckerman Год:: США (2008) Язык оригинала:: английский Премьера в Латвии: 12.12.2008 Возрастной ценз: 16+ - Детям до 16-и не рекомендуется Информация о DVD: Формат изображения: DVD DVD в Латвии: 06.05.2009
Звук: латышский, русский, литовский, английский Субтитры: латышский, русский, литовский, эстонский Бугимен 3  Информация: Оригинальное название: Boogeyman 3 Жанр: ужасы Продолжительность: 94 min. Продюсер: Andrew Pfeffer Сценарий: Brian Sieve Музыка: Joseph LoDuca В ролях: Erin Cahill, Chuch Hittinger, Mimi Michaels Год: США (2008) Язык оригинала: английский Возрастной ценз: 16+ - Детям до 16-и не рекомендуется Информация о DVD: Формат изображения: DVD DVD в Латвии: 08.04.2009 Звук: английский Субтитры: латышский, русский, литовский, эстонский Зак и Мири снимают порно  Информация: Оригинальное название: Zack and Miri Make a Porno Жанр: романтический фильм, комедия Продолжительность: 102 min. Режиссер: Kevin Smith Продюсер: Scott Mosier Сценарий: Kevin Smith Музыка: James L. Venable В ролях: Seth Rogen, Elizabeth Banks Год:: США (2008) Язык оригинала: английский Премьера в Латвии: 26.12.2008 Возрастной ценз: 16+ - Детям до 16-и не рекомендуется Информация о DVD: DVD в Латвии: 01.04.2009
Звук: латышский, русский, английский, литовский Субтитры: латышский, русский, литовский, эстонский Чудо Святой Анны  Информация: Оригинальное название: Miracle at St. Anna Жанр: драма, остросюжетный фильм, военный фильм Продолжительность: 160 min. Режиссер: Spike Lee В ролях: Derek Luke, Michael Ealy, Laz Alonso Год: США, Италия (2008) Возрастной ценз: 16+ - Детям до 16-и не рекомендуется Информация о DVD: Формат изображения: DVD DVD в Латвии: 01.04.2009
Звук: английский Субтитры: латышский, русский, литовский, эстонский
|
Melvins
Зритель
- Total Posts : 48
- Scores: 0
- Joined: 2007/10/08 18:17:36
- Location: Рига
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2009/05/08 23:45:08
(ссылка)
ORIGINAL: ?!
Repo! Генетическая опера
Секс-драйв
Бугимен 3
Зак и Мири снимают порно
Чудо Святой Анны
Да вы что?... Эти все издания - Acme Film. Это просто ЖУТКОЕ качество (трансфер итд) - непокупаите, ради бога. ps: вот и кризис... Videoplanet в Латвий почти погас :( лат субтитри изчезают - не можем набрать оборот на такую маленькую страну. нет лицензий... всё болъше закупаю из Росий, и зарубежа.
|
Gungrave
Меценат
- Total Posts : 217
- Scores: 3
- Joined: 2008/02/10 21:39:28
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2009/05/09 00:04:52
(ссылка)
|
Serega_Sim
Любитель
- Total Posts : 56
- Scores: 0
- Joined: 2008/06/21 18:09:48
- Location: Таллинн, Эстония
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2009/05/09 15:30:34
(ссылка)
Acme Film - жуткая фирма. И ведь вроде как в последнее время они стали делать более-менее нормальные релизы, но в "Вики Кристина Барселона" и "Зак и Мири снимают порно" вместо существующего русского дубляжа поставлен отвратительный закадровый двухголосый перевод.
|
Serega_Sim
Любитель
- Total Posts : 56
- Scores: 0
- Joined: 2008/06/21 18:09:48
- Location: Таллинн, Эстония
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2009/05/11 17:14:04
(ссылка)
Rocker (14 мая)  Регионы: 2 и 5 Аудио: англ и рус Субтитры: эст, англ, рус Бонусы: - Režissöör Peter Cattaneo ja peaosatäitja Rainn Wilsoni kommentaarid - Osatäitjate Josh Gadi, Teddy Geigeri, Emma Stone’i ja Jason Sudeikise kommentaarid - Filmist välja jäänud stseenid - Apsud võtteplatsil - Vesuviuse naljad - Lühifilmid - Muusikavideo "I'm Not Bitter" От Acme Film:  Twilight (22 мая)  Аудио: рус, англ, лит, лат Субтитры: эст, рус, лит, лат Midnight Meat Train (15 мая)  Аудио: рус, англ, лит, лат Субтитры: эст, рус, лит, лат
|