Главное зло?
1) Отсутствие оригинального звука - для меня однозначно повод не покупать диск.
2) Отсутствие дополнений, если они были в природе - если фильм хоть немного лучше среднего, это повод не покупать диск в Р5.
3) Супер джевелы и 2-х дисковые амареи, в которых диски насаживаются один на другой - раздражает.
4) СиПи и Co - их сканы оскорбляют покупателя, а хорошие каталожные фильмы в суперджевелах и с абсурдным ценником - раздражают.
5) Вест - их "переводы" дополнений превращают просмотр в цирк. Мощь креатива в сочетании с незнанием языка даже на школьном уровне очень мила. Не помню, что в последние полгода рассмешило меня больше чем документалка к "2001 маньяку". Характерный пример - в оригинале "Меня зовут N, я играю роль X и получил свою роль из-за того, что Эли Рот [продюссер фильма] показал мне свой волосатый зад". И в переводе ""Мою роль в фильме "2000 маньяков" [оригинальный фильм 1964 года] играл N, и я получил свою роль из-за того, что видел волосатый зад Хита Леджера [!!!]". Никакому синхронисту 80-х такая свобода творчества даже не снилась.

ORIGINAL: Калигула

Главное зло?
1) Отсутствие оригинального звука - для меня однозначно повод не покупать диск.
2) Отсутствие дополнений, если они были в природе - если фильм хоть немного лучше среднего, это повод не покупать диск в Р5.
3) Супер джевелы и 2-х дисковые амареи, в которых диски насаживаются один на другой - раздражает.
4) СиПи и Co - их сканы оскорбляют покупателя, а хорошие каталожные фильмы в суперджевелах и с абсурдным ценником - раздражают.
5) Вест - их "переводы" дополнений превращают просмотр в цирк. Мощь креатива в сочетании с незнанием языка даже на школьном уровне очень мила. Не помню, что в последние полгода рассмешило меня больше чем документалка к "2001 маньяку". Характерный пример - в оригинале "Меня зовут N, я играю роль X и получил свою роль из-за того, что Эли Рот [продюссер фильма] показал мне свой волосатый зад". И в переводе ""Мою роль в фильме "2000 маньяков" [оригинальный фильм 1964 года] играл N, и я получил свою роль из-за того, что видел волосатый зад Хита Леджера [!!!]". Никакому синхронисту 80-х такая свобода творчества даже не снилась.

Лично меня меньше всего раздражает качество перевода.
Да, я могу обратить внимание на ляпы. Но мне все равно, кто и как перевел, не волнует вид перевода (дубляж, войсовер, много- или одноголосый итд).
Важно, чтобы он был на дисках для России (и на фильме, и на допах).
 
а по п.1-4 - абсолютно солидарен с Императором

ORIGINAL: Главный редактор
Судя по всему, это проблема дубляжа, а не синхронизации - даже в том отрывке, который вы приложили, некоторые реплики попадают в движение губ идеально (про филиппинца, например), некоторые отстают.

Это и есть - рассинхрон (никто и не говорит про постоянное отставание). На предыдущем издании этого нет. Надеюсь вы согласны с тем, что это ненормально? Мелочь? Небрежно сделанная работа, разошедшаяся массовым тиражом.

Какого то такого абстрактного "зла"  в российском DVD строении не существует как и панацеи от него. Что касается проблем, возникших на рынке - то это скорее отсутствие взаимодействия производителя и потребителя как и взаимное уважение друг и другу.
Почему в первой зоне не только наполнение, но даже сроки выхода изданий обязательные для выполнения. У нас же даже такое понятие как сроки не выполняется.
Ни обратной связи, ни каких либо обязательств - ничего нет. Уже неоднократно читал в том же Тотале (вначале, вспомните, интервью какого то большого босса от Гемини - он обещал и полную локализацию и коллекционные боксы) - думаете в Штатах такое невыполнение обещания ему так бы спустили с рук?!
Ведь когда Cir собирал подписи в поддержку качественного производителя дисков (какое то время назад) - много подписей он собрал? Ему кто-нибудь помог в этом?
Согласитесь, что главное зло - это мы. Мы, позволяющие так с собой обходиться. Кто нибудь отнес обратно диск Другой мир 2 с рассинхроном обратно в магазин? Почему твистер не переделывает свой брак. Потому что Тотал так написал (мол незаметный рассинхрон..)?! Бред это! Это банальное уважение к потребителю (точнее отсутствие такового).
Да, я до глубины души не доволен тем, что так страстно ожидаемая мною Квадрология Чужих выйдет в ободранном виде, но возможно в масштабах нашей зоны таких коллекционеров не так уж много? Может потребителям плевать на качество - главное чтобы вышел из кино (Господи, хоть в кино стали ходить!), перешел дорогу и купил скан Казино Рояль и доволен жизнью? А ведь таких очень много.
Жаль только что издатели любят и удовлетворяю ту большую массу потребителей и почему то люто ненавидят других покупателей, котрым нужно качество, определенность и...больше ничего. Ведь деньги на качественные релизы у них будут всегда - на то они и коллекционеры.
А пиратство в данном случае что? Похоже это возможность смотреть фильмы в хорошем качестве?
Вот за что боролись на то и напоролись!
На данный момент мне хочется одного - чттобы меня кто нибудь услышал. Не только форумчане и редакция журнала.
А кстати, Борис, для чего Вам нужно это наше мнение? 

ORIGINAL: Главный редактор
В отрывке на диске звук лежит более-менее ровно - смотрел по моменту, когда Джоли роняют за диван и бьют ногами. Звуки ударов ложатся идеально во всех трех дорожках. Может быть, этот эффект появился из-за транскодирования из NTSC в Pal, но во время просмотра я его не засек совершенно.

Да ну ладно идеально, я конечно дико извиняюсь, но у кого-то проблема с ушами, и мне кажется, что не у меня. В английском DD звук совпадает идеально, а в русских дорогах, как раз таки звук не совпадает, и как только я включил отрывок, это первое, что бросилось в глаза. Особенно хорошо слышно и видно в начале ролика, когда Питт разбивает вазу об стену. И это ОЧЕНЬ заметно. Хотя это CPD, номинация "лицом к народу", помню, помню, как же у них может быть плохой звук. Не помню была ли рецензия на 2-х дисковый Т2, что там с изображением, идеально чистое?

Тут родилась еще одна проблема Р5, журнал, который прикрывает криворукость двд производителей. Без обид Борис, но многие косяки производителей, вы просто не замечаете, или слишком мягко относитесь к ним.

Насколько помню эту сцену, удары не видны, т.к. закрыты спинкой дивана, как тут можно оценить совпадает звук или нет?

Похоже, при многообразии точек зрения, все сказанное можно резюмировать примерно так -
Главное "зло в российском ДВД-строении" - это дураки, которые диски делают, и дураки, которые их покупают.
На мой взгляд, главное зло - это полное неуважение к мнению потребителей и собственное решение, кому и что нужно.
Если не ошибаюсь, последняя встреча производителей с "народом" была в 2004 году. С тех пор много воды утекло!
Так что о номинациях "лицом к народу" говорить не имеет смысла, только "ж... к народу" [sm=1.gif]
И не нужно меня убеждать, что "народ ЭТО покупает".
Конечно, покупает! А что остается делать?! Выбора (официального) нет.
Да, половина покупает Р7, часть - Р1-Р4 (но язык знают далеко не все, а на достаточном уровне - единицы).
Но многие вынуждены покупать это дерьмо под названием "лицензия", потому что единственное, что сделали за эти годы - это чуть сбавили цены (сейчас опять потихоньку задирают) и вдолбили в головы типа "поддержи отечественного производителя".
 

Кратко:
Зло 5 зоны: отстутствие оригинальной дорожки, оригинального трансфера, оригинальных субтитров, бонусов, наличие непроматываемой рекламы, информационный вакуум о готовящихся релизах, невыход многих культовых фильмов, присутствие cpd, наплевательское отношение к потребителю, отсутствие критики в адрес производителей дисков.
А какие мы могли получать коллекционные издания, если того захотели бы издатели, несбыточная мечта однако.

ORIGINAL: Главный редактор

ORIGINAL: vick

Опять встает резонный вопрос о качестве обзоров. Я и удивляюс, а чего же Твистер отмазывается от брака на Другом Мире 2, мол в ТДВД сказали что почти ничего незметно. :(

По Авиатору отмолчались, тут и падавно шевелиться не будут.
 
Похоже, СиПи какое-то заклинание волшебное использоваало на сотрудников Тотала [sm=dm.gif]...вот, они и ходят теперь такие "[sm=cq.gif]" от релизов СиПи [sm=sm128.gif]