Вопрос
- Куда пропадают дублированные переводы?
Конкретно - Мулен руж, Один дома 1,2,3?

Да и по чужим собственно тоже же были дубляжи?

Неужели дубляжи старые раньше сделанные фоксу не принаждлежат?

У меня риторический вопрос: почему все так плохо? До нас снизошёл представитель фирмы, который, руководствуясь исключительно благими намерениями, искренне верит в свою компанию и в возможность продуктивного сотрудничества. На этом месте мы упустим легкую некомпетентность представителя (но, собственно, он и не обязан быть профи на таком уровне, как собравшиеся тут деды-коллекционеры, ибо он новичок, и все ещё впереди). Представитель интересуется, чем недоволен искушенный потребитель (то, что не-искушенный потребитель от нынешней ситуация в восторге, тоже опустим), выслушивает критику, отвечает на вопросы, НО:

Н И Ч Е Г О
Н Е
М Е Н Я Е Т С Я

(конечно, конкретных шагов на следующий день после наших переговоров никто не ждёт) и не изменится. Ибо если проблема с дисками на локальном уровне неразрешима, то ситуация, получается, безвыходная. А чего мы хотим вообще? Я сейчас смотрел сайт одной пиратской конторы на букву "К" (будем жестко шифроваться), прекрасно оформленный, информативный и очень удобный. Пиратская, нелегальная контора (то, что все их диски лучше того, что выпускает сейчас Фокс, я тоже упущу) с таким ответственным подходом к делу. И легальное представительство интернационального медиагиганта, у которой нет САЙТА! Вот как это назвать цензурным языком? А?

Вывод: появление представителя Фокса на форуме очень радует, а учитывая, что это инициатива самого представителя, радует вдвойне, но и огорчает тут же. Видимо, кроме полного энтузиазма "новичка" связь с потребителем вообще никому не нужна. Очень печальная ситуация. Но у меня складывается впечатление, что ни к какому конструктиву наше сотрудничество не приведет, ибо для того нет предпосылок. То есть все, чего можно ожидать от конференции, - это объяснения, почему так происходит, без ответа на вопрос "когда это прекратится" (ибо "когда рынок стабилизуется" и "когда Фокс поймет, что на коллекционки есть спрос" - это очень сомнительные объяснения)

Ну насколько я понял одноглазых, они собираются выпускать странный набор из 4 "режиссерок". На самом деле в третьем и четвертом фильме расширенные версии - не режиссерки, а восстановленные воркпринты под названием "Special Edition" для фанатов, которые не тянут на звание "основных" (это - театралки). Первый фильм в режиссерке 2004 года - даже короче киноверсии. А что касается второго фильма - там режиссеркой является киноверсия (Кэмерон в интервью особо уточняет этот пункт), а удлиненная версия - т.н. "Special Edition". Так как одноглазые с другой стороны сказали, что вставят наидлиннейшие версии фильмов, чувствую, предвидится кавардак.

Так что единственный адекватный выход - это Seamless Branching, который пираты не освоили. ФОКС СНГ, правда, тоже.

ORIGINAL: niMANd

Мы можем выпускать режиссёрки, но без переводов, только с субтитрами. Если изначально допы или реж. версии не переводятся целиком на русский.

Имхо, чтобы отбить аудиторию у пиратов, Вам, как минимум, нужно делать на реж. и прочие расширенные версии очень качественный синхрон. А желательно - додублировать/передублировать фильм. Поскольку, не раз было отмечено, что не все любят читать субтитры (как показательный пример - лицензионный "Индиана Джонс", который многие проигнорировали именно из-за отсутствия голосового перевода и, соответственнл, предпочли пиратские релизы).
P.S. От себя отмечу, что мне для семьи было бы достаточно и субтитров.

 
Индиана Джонс - это так же пример того, что хороший, но старый релиз имеет только ТВ или кинотеатральный перевод и всё, что сверх этого  - будет титрами, так как при синхроне или даже закадре нужно переозвучивать всё целиком, чтобы голоса были одинаковые. Если это делать в нормальной студии, для 5.1 или DTS - это стоит приличных денег.

ORIGINAL: Kokolaker

У меня риторический вопрос: почему все так плохо? До нас снизошёл представитель фирмы, который, руководствуясь исключительно благими намерениями, искренне верит в свою компанию и в возможность продуктивного сотрудничества. На этом месте мы упустим легкую некомпетентность представителя (но, собственно, он и не обязан быть профи на таком уровне, как собравшиеся тут деды-коллекционеры, ибо он новичок, и все ещё впереди). Представитель интересуется, чем недоволен искушенный потребитель (то, что не-искушенный потребитель от нынешней ситуация в восторге, тоже опустим), выслушивает критику, отвечает на вопросы, НО:

Н И Ч Е Г О
Н Е
М Е Н Я Е Т С Я

(конечно, конкретных шагов на следующий день после наших переговоров никто не ждёт) и не изменится. Ибо если проблема с дисками на локальном уровне неразрешима, то ситуация, получается, безвыходная. А чего мы хотим вообще? Я сейчас смотрел сайт одной пиратской конторы на букву "К" (будем жестко шифроваться), прекрасно оформленный, информативный и очень удобный. Пиратская, нелегальная контора (то, что все их диски лучше того, что выпускает сейчас Фокс, я тоже упущу) с таким ответственным подходом к делу. И легальное представительство интернационального медиагиганта, у которой нет САЙТА! Вот как это назвать цензурным языком? А?

Вывод: появление представителя Фокса на форуме очень радует, а учитывая, что это инициатива самого представителя, радует вдвойне, но и огорчает тут же. Видимо, кроме полного энтузиазма "новичка" связь с потребителем вообще никому не нужна. Очень печальная ситуация. Но у меня складывается впечатление, что ни к какому конструктиву наше сотрудничество не приведет, ибо для того нет предпосылок. То есть все, чего можно ожидать от конференции, - это объяснения, почему так происходит, без ответа на вопрос "когда это прекратится" (ибо "когда рынок стабилизуется" и "когда Фокс поймет, что на коллекционки есть спрос" - это очень сомнительные объяснения)

 
Остаётся только согласиться.
Я просто хочу задавать своему руководству вопросы, которые интересуют Вас и получать на них ответы. И также хочу узнать Ваше мнение, что сейчас и происходит, чтобы понимать, к чему нам стремиться. Большинство даже не задумывается, что выпускает, пока это продаётся.
 

Сейчас стало известно, что 1 Сезон симпсонов будет с доп. материалами.
 
В 24 часа и побеге 1 сезоны будут использоваться оригинальные меню...   но не будет допов.
 
На всех релизах будет русский и английский языки.
 
 

Ответьте всё-таки на вопрос:

ORIGINAL: Amigo

Вопрос
- Куда пропадают дублированные переводы?
Конкретно - Мулен руж, Один дома 1,2,3?

Да и по чужим собственно тоже же были дубляжи?

Неужели дубляжи старые раньше сделанные фоксу не принаждлежат?

ORIGINAL: Oriloux

Сейчас стало известно, что 1 Сезон симпсонов будет с доп. материалами.

В 24 часа и побеге 1 сезоны будут использоваться оригинальные меню...   но не будет допов.

На всех релизах будет русский и английский языки.

В целом неплохо, я возьму

В целом неплохо, я возьму
 
Интересно скока это будет в рублях?

ORIGINAL: Oriloux
Хочу отметить, что каталог, магазины неособо хорошо берут, только в этом году наметились существенные сдвиги. Когда мы увидим, что магазины готовы работать с расширенным ассортиментом каталога, мы и каталога больше выпустим в России. Сейчас это всё идёт со скрипом. Компании не хотят брать старые фильмы, думают, что не могут их продать, но мы знаем, что это не так.

Правильно, они не хотят брать их в таком виде, как издаете их вы, - без бонусов и субтитров, со стереозвуком итд.
Да еще и по немалым ценам.
Такие издания мало кому интересны.
Вы бы озаботились поинтересоваться какими объемами продаются "каталожные" фильмы, изданные "как положено" в Р7, - сильно бы удивились и ассортименту, и продажам!
Спрос на них есть, просто издавать надо по-людски.
А то наштампуете кастратов и недо-релизов, заломите за них заоблачную цену, а потом сокрушаетесь: ах, мол, это не пользуется спросом!