metatron
Гуру
- Total Posts : 3774
- Scores: 2039
- Joined: 2006/12/17 23:36:54
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Эксперимент 2: Я заказал TBNBC (Nightmare Before Christmas) курьером
2008/09/30 01:44:39
(ссылка)
нееее. у меня не такие дикие трещины
|
snark13
Любитель
- Total Posts : 600
- Scores: 2
- Joined: 2007/03/21 02:16:20
- Location: Таганий Рог
- Status: offline
RE: Эксперимент 2: Я заказал TBNBC (Nightmare Before Christmas) курьером
2008/09/30 02:09:22
(ссылка)
ORIGINAL: metatron
нееее. у меня не такие дикие трещины
Но голова держится крепко... похоже внутри шеи есть стержень... замажу щели так что их и видно не будет... а потом и бороду Джеку одену =)
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4242
- Scores: 735
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Эксперимент 2: Я заказал TBNBC (Nightmare Before Christmas) курьером
2008/09/30 02:10:38
(ссылка)
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Эксперимент 2: Я заказал TBNBC (Nightmare Before Christmas) курьером
2008/11/17 09:22:06
(ссылка)
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с) 
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Эксперимент 2: Я заказал TBNBC (Nightmare Before Christmas) курьером
2008/11/22 20:09:49
(ссылка)
См.тему импорт с русским языком.Правда,вышел обычный двойник,без извратов.
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Эксперимент 2: Я заказал TBNBC (Nightmare Before Christmas) курьером
2008/11/23 19:13:10
(ссылка)
ORIGINAL: cif666
См.тему импорт с русским языком.Правда,вышел обычный двойник,без извратов.
Ты уверен, что оба диска с русским? У немцев только на 2м бонусном диске руссосабы. ПС. Ну и в "извратах" (голове Джека) самый цимус. Сегодня наконец получил, так что абсолютно в этом уверен.
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Эксперимент 2: Я заказал TBNBC (Nightmare Before Christmas) курьером
2008/11/23 20:44:26
(ссылка)
Не уверен,поэтому и хочу взять проверить.Но на самой коробке указано в числе языков русский,без указания, куда он относится.Сабы таке указаны.Но проверить надо,пару раз сталкивался именно с релизами Диснея,язык указан-в реале нет,пример Снежные псы.Будем чекать.
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Эксперимент 2: Я заказал TBNBC (Nightmare Before Christmas) курьером
2008/11/23 23:02:21
(ссылка)
ORIGINAL: cif666
Не уверен,поэтому и хочу взять проверить.Но на самой коробке указано в числе языков русский,без указания, куда он относится.Сабы таке указаны.Но проверить надо,пару раз сталкивался именно с релизами Диснея,язык указан-в реале нет,пример Снежные псы.Будем чекать.
Теоретически возможно, так как у прибалтов кажется 2-дисковик с полной русификацией. Сообщи плиз результат "чеканья"
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Эксперимент 2: Я заказал TBNBC (Nightmare Before Christmas) курьером
2008/11/24 13:03:40
(ссылка)
у прибалтов кажется 2-дисковик с полной русификацией. Вроде на Левеле нигде не говорится, что 2-дисковик...
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Эксперимент 2: Я заказал TBNBC (Nightmare Before Christmas) курьером
2008/11/24 13:14:00
(ссылка)
ORIGINAL: Anatoly-
у прибалтов кажется 2-дисковик с полной русификацией.
Вроде на Левеле нигде не говорится, что 2-дисковик...
Ключевое слово было "кажется" Там очень часто многое не говорится. Получу - отпишусь...
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Эксперимент 2: Я заказал TBNBC (Nightmare Before Christmas) курьером
2008/11/24 17:41:17
(ссылка)
Дисней КОЗЛЫ!!!!!!Объяснение будет сегодня чуть позже.Прошу это сообщение не удалять,ругаюсь по делу.
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Эксперимент 2: Я заказал TBNBC (Nightmare Before Christmas) курьером
2008/11/24 18:47:16
(ссылка)
Народ.Как лучше отстреляться по кошмару - здесь,забабахать обзор(за который прошу ногами не бить) или как?Говорите,жду.
|
Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Эксперимент 2: Я заказал TBNBC (Nightmare Before Christmas) курьером
2008/11/24 18:50:21
(ссылка)
Валяй сюда, потом попинаем )
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Эксперимент 2: Я заказал TBNBC (Nightmare Before Christmas) курьером
2008/11/24 18:52:12
(ссылка)
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Эксперимент 2: Я заказал TBNBC (Nightmare Before Christmas) курьером
2008/11/24 19:10:11
(ссылка)
Начнем.Диски упакованы в картон с рельефным тиснением.Дальше идет третий том словаря русского мата- 2 раза.На самом фильме вместо русской дороги при авторинге положили снова английскую,видимо послушали русский дубляж и испугались актеров.Всего англ.(2раза)5:1,пол.-стерео,чех.-5:1,венг.-стерео и комменты.При загрузке диска в выборе языков указан рус.Меню аним. и озвучено.Сабов много,рус также.Коммент переведен сабами.На втором диске с допами в меню рус.нет,при переключении ЕСТЬ.Все допы переведены.Фото релиза будет только завтра.Скринов не будет.Диски еще не отсматривал - воткнул в плеер и быстро потыкал.Пока все.
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Эксперимент 2: Я заказал TBNBC (Nightmare Before Christmas) курьером
2008/11/24 19:56:57
(ссылка)
2 cif666 Если я прально понял, то, отбросив массу эмоций (связанных с мелкими косяками в меню), на фильме есть русские сабы, на допах - видимо, тоже? Так зачем же так сильно ругаться?? Ну в меню напутали, но перевод есть. ИМХО, этот фильм вообще надо только с сабами смотреть, и уж никак не в дубляже.
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
Der Metzgermeister
Любитель
- Total Posts : 2672
- Scores: 4
- Joined: 2005/08/13 09:41:08
- Location: Пермь
- Status: offline
RE: Эксперимент 2: Я заказал TBNBC (Nightmare Before Christmas) курьером
2008/11/24 20:29:26
(ссылка)
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Эксперимент 2: Я заказал TBNBC (Nightmare Before Christmas) курьером
2008/11/24 20:41:29
(ссылка)
Ну ругался я только 1 раз,и не так уж сильно.На допах сабы ЕСТЬ,те что тыкнул,переведены нормально,напутали не в меню,а при авторинге -недоложили дорогу.Назад не понесу.Насчет перевода фильма.Перевод песен не стихотворный,сабы передают текст песен,и это правильно(М.С.Горбачев).Картинка на первый взгляд вполне приличная,на некоторых сценах задние планы кажутся чуть замылеными,но это может быть проблем аппарата.Проверю на блю,там будет видно.С мнением насчет сабов полностью СОГЛАСЕН.Просто хотелось узнать,насколько можно убить фильм переводом.
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Эксперимент 2: Я заказал TBNBC (Nightmare Before Christmas) курьером
2008/11/25 13:58:25
(ссылка)
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Эксперимент 2: Я заказал TBNBC (Nightmare Before Christmas) курьером
2008/11/25 14:15:39
(ссылка)
2 cif666 Выложил. Сделай заднюю сторону обложки, плиз.
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|