Abrupt
Модератор
- Total Posts : 869
- Scores: 13
- Joined: 2008/05/10 01:57:29
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/17 22:15:06
(ссылка)
А что за перевод известно:
Старый дубляж ? /Владимир Еремин за Дугласа говорит/
Новый дубляж?
Войсовер? Судя по дорожке, а это DTS 5.1, то новый дубляж, но это мое мнение, точнее у Ильи надо спросить в соответствующем подфоруме.
|
Abrupt
Модератор
- Total Posts : 869
- Scores: 13
- Joined: 2008/05/10 01:57:29
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/18 20:53:57
(ссылка)
Добавлены в список: Dumbo, Zone BC; Sound: Eng DTS HD MA 7.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus, Ukr Poland Last Action Hero, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng Czech | Poland Interceptor, Zone BC; Sound: Rus DTS HA 5.1; Subs: Eng UK Up in the Air, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus Czech | Poland
|
Dima Netu
Любитель
- Total Posts : 905
- Scores: 11
- Joined: 2007/05/11 08:54:49
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/18 22:00:21
(ссылка)
ORIGINAL: Abrupt
Добавлены в список:
Interceptor, Zone BC; Sound: Rus DTS HA 5.1; Subs: Eng
UK
Интересно будет сравнить с изданием от СР, да и выходит скоро. На Кинопоиске 29 апреля заявлено. Ну и обозвали фильм, по нашему интересней - Запрещенная реальность.
Из всех искусств для нас важнейшим является кино.
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/18 22:16:48
(ссылка)
Up in the Air выкини пожалуйста Чехию из списка. Фильм здесь еще не вышел, соответственно какие дороги будут кроме англ. и чех., пока неизвестно, как и дата релиза. И по Последнему киногерою - рус. ВОЙСОВЕР в Чехах. Адекватность еще не проверил ( жду подешевления или хорошей слевы  ).
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/19 15:10:34
(ссылка)
ORIGINAL: Крик
Народ, в этом издании "Пункта назначения 4" есть DVD с 3D версией фильма?
Кто подтвердит?
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
D.A.
Любитель
- Total Posts : 444
- Scores: 3
- Joined: 2010/03/17 14:47:06
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/19 15:22:41
(ссылка)
ORIGINAL: Крик
ORIGINAL: Крик
Народ, в этом издании "Пункта назначения 4" есть DVD с 3D версией фильма?
Кто подтвердит?
Сам ничего не знаю, но на том же сайте сказано вот что. Opis produktu:
Tytuł: Oszukać przeznaczenie 4 (Blu-ray + DVD + okulary 3D) Думаю, переводчик не нужен.  UPD. Парой строчек ниже Opis: WYDANIE ZAWIERA DWIE WERSJE FILMU 2-D (82 min) i 3-D (78 min. film w standard definition) oraz 4 pary okularów 3D. Еще сказано, что есть русский (5.1) и русские сабы. Интересно, допы тоже локализованы?
post edited by D.A. - 2010/04/19 15:32:08
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/19 15:42:55
(ссылка)
Вот в том-то и дело что написано... Точно так же написано о трилогии "Властелина колец": "3BD + 3DVD" - вот только правда ли это?..
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/19 16:24:07
(ссылка)
С Пунктом нужен камакадзе , по другому никак не выяснить. По Властелину - у нас тоже сначала была инфа о релизе с 3-мя доп.ДВД, но потом пропала. Сейчас все источники говорят только о 3-х блю. Более точно увижу послезавтра. Или в четверг .
|
a.zaytsev08
Любитель
- Total Posts : 601
- Scores: 14
- Joined: 2009/04/28 03:35:37
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/19 20:23:31
(ссылка)
|
T2
Зритель
- Total Posts : 24
- Scores: 0
- Joined: 2008/02/28 18:22:38
- Location: Златоглавая
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/20 10:03:29
(ссылка)
С "Пунктом" - я камикадзе Мне его уже выслали. Как приедет отпишусь.
|
Pvaleriy
Зритель
- Total Posts : 15
- Scores: 0
- Joined: 2008/04/20 00:23:28
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/23 23:22:13
(ссылка)
Люди подскажите ,есть информация об английском аватаре с амазона.Там русская дорожка присутствует?
|
a.zaytsev08
Любитель
- Total Posts : 601
- Scores: 14
- Joined: 2009/04/28 03:35:37
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/23 23:51:35
(ссылка)
|
De Niss
Зритель
- Total Posts : 12
- Scores: 0
- Joined: 2010/04/24 11:15:17
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/25 10:31:27
(ссылка)
С эстонской продукцией никто не сталкивался ?
А то надумал себе эстонскую лицензию Гарри Поттера на blu ray купить, интересно, как там с качеством дела обстоят. А то цена очень привлекательная. Русский языка там точно присутствует.
|
crazy_gringo
Любитель
- Total Posts : 327
- Scores: 9
- Joined: 2007/02/09 21:01:16
- Location: Moscow
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/25 11:52:44
(ссылка)
Analyze This Языки: английский, русский 5.1, французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский, чешский Субтитры: английские, русские Analyze That Языки: английский, русский 5.1, французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский, чешский Субтитры: английские, русские Miss Congeniality Языки: английский, русский 5.1, французский, немецкий, итальянский, испанский, голландский, португальский Субтитры: английские, русские Moonwalker Языки: английский, русский 2.0, французский, немецкий, итальянский, испанский Субтитры: английские, русские Runaway Jury Языки: английский, русский 5.1 DTS, французский, немецкий, итальянский, испанский, испанский кастельянский Субтитры: английские, русские
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/25 12:35:09
(ссылка)
А то надумал себе эстонскую лицензию Гарри Поттера на blu ray купить А что, эстонские магазины стали слать диски в Россию?
будущее уже здесь, просто оно неравномерно распределено
|
a.zaytsev08
Любитель
- Total Posts : 601
- Scores: 14
- Joined: 2009/04/28 03:35:37
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/25 12:55:31
(ссылка)
|
De Niss
Зритель
- Total Posts : 12
- Scores: 0
- Joined: 2010/04/24 11:15:17
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/25 13:03:20
(ссылка)
Так я в Эстонии живу. Просто не покупал ничего из местной продукции. Вот и решил спросить, сталкивался ли с ней кто нибудь
|
De Niss
Зритель
- Total Posts : 12
- Scores: 0
- Joined: 2010/04/24 11:15:17
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/25 13:05:17
(ссылка)
|
De Niss
Зритель
- Total Posts : 12
- Scores: 0
- Joined: 2010/04/24 11:15:17
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/25 13:07:16
(ссылка)
|
a.zaytsev08
Любитель
- Total Posts : 601
- Scores: 14
- Joined: 2009/04/28 03:35:37
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/04/25 14:33:28
(ссылка)
Есть там русский и регион АВС. Гарантирую 100%. У меня есть эти релизы.
|