BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/03/15 20:48:34
(ссылка)
Не обязательно. Список смотрите. prjanick Обитаемый остров, Zone B?; Sound: Rus DTS HD MA 7.1 Следует наверно поправить. Не знаю как на А, но на С точно проигрывается. Да, и русский там DTS HD MA 5.1. На амазоне ошибочная информация.
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
Ларри Гопник
Ценитель
- Total Posts : 1432
- Scores: 23
- Joined: 2013/03/03 16:58:18
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/03/15 20:49:14
(ссылка)
Ну, "Солярис" он же критерионовский, да и других языков кроме русского там нет. А вообще, скорее всего диск с русским запустится на цэшке, если диск не с русским фильмом, выпущенным за границей. Иначе для кого русская дорога на диске?
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/03/15 21:00:41
(ссылка)
А вообще, скорее всего диск с русским запустится на цэшке, если диск не с русским фильмом, выпущенным за границей. Не всегда. Schuh Der Manitu 85+93 min, Zone B; Sound: Ger TrueHD, Rus DTS 2.0; Subs:
Germany (русский дубляж только на театральной версии) Зачем там русский дубляж, неизвестно. Но он там есть. 
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15013
- Scores: 25656
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/03/15 21:01:05
(ссылка)
ORIGINAL: Ларри Гопник
Ну, "Солярис" он же критерионовский, да и других языков кроме русского там нет. А вообще, скорее всего диск с русским запустится на цэшке, если диск не с русским фильмом, выпущенным за границей. Иначе для кого русская дорога на диске?
Есть английские сабы, и он не запустится на плеере С, у меня этот диск есть... Могу ещё назвать Неотправленное письмо (А) или 9-я рота(B) Германия...
BLU-RAY -1290, 4K ULTRA HD - 545UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K Sony VPL-VW360
|
brando
Эксперт
- Total Posts : 3478
- Scores: 117
- Joined: 2010/11/25 12:53:49
- Location: Томск
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/03/15 21:15:52
(ссылка)
ORIGINAL: hdmaniac
ORIGINAL: Ларри Гопник
Ну, "Солярис" он же критерионовский, да и других языков кроме русского там нет. А вообще, скорее всего диск с русским запустится на цэшке, если диск не с русским фильмом, выпущенным за границей. Иначе для кого русская дорога на диске?
Есть английские сабы, и он не запустится на плеере С, у меня этот диск есть...
Могу ещё назвать Неотправленное письмо (А) или 9-я рота(B) Германия...
А новик пишет, что запускается комбинацией "стоп+меню" выше.
я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться. BD-001. DVD-679. VHS-300))))))))). BD-R-34.
|
Ларри Гопник
Ценитель
- Total Posts : 1432
- Scores: 23
- Joined: 2013/03/03 16:58:18
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/03/15 21:18:26
(ссылка)
ORIGINAL: hdmaniac
Есть английские сабы, и он не запустится на плеере С, у меня этот диск есть...
Могу ещё назвать Неотправленное письмо (А) или 9-я рота(B) Германия...
Да, ну тут вроде всё понятно. Кино-то русское. Иностранцы купили права на фильмы, а нашим издателям не очень понравилось, если бы наш потребитель предпочёл бы купить диски не у них. В данном случае, лочка оправдана. А вот зачем на "Мокасинах..." русский дубляж действительно непонятно. Мне есть о чём подумать, спасибо.
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15013
- Scores: 25656
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/03/15 21:26:49
(ссылка)
ORIGINAL: brando
А новик пишет, что запускается комбинацией "стоп+меню" выше.
Эта комбинация не всем помогает, у меня на JVC и на PS3 не работает, но есть ОППО ...я на ней могу смотреть все зоны и регионы... ORIGINAL: Ларри Гопник
. А вот зачем на "Мокасинах..." русский дубляж действительно непонятно. Мне есть о чём подумать, спасибо.
Не забудь ещё о Классном мюзикле ...
BLU-RAY -1290, 4K ULTRA HD - 545UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K Sony VPL-VW360
|
Ларри Гопник
Ценитель
- Total Posts : 1432
- Scores: 23
- Joined: 2013/03/03 16:58:18
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/03/15 21:33:32
(ссылка)
ORIGINAL: Ларри Гопник
А вот зачем на "Мокасинах..." русский дубляж действительно непонятно.
А, всё, врубился! В Германии же мощная русская диаспора. Дубляж для наших бывших соотечественников.
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15013
- Scores: 25656
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/03/15 21:35:42
(ссылка)
ORIGINAL: Ларри Гопник
ORIGINAL: Ларри Гопник
А вот зачем на "Мокасинах..." русский дубляж действительно непонятно.
А, всё, врубился! В Германии же мощная русская диаспора. Дубляж для наших бывших соотечественников.
Ну да, вся диаспора прям от этого фильма в экстазе ...
BLU-RAY -1290, 4K ULTRA HD - 545UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K Sony VPL-VW360
|
Ларри Гопник
Ценитель
- Total Posts : 1432
- Scores: 23
- Joined: 2013/03/03 16:58:18
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/03/15 21:43:23
(ссылка)
 Другого объяснения я этому не нахожу. Для меня это загадка.
|
AAE
Любитель
- Total Posts : 85
- Scores: 0
- Joined: 2007/02/03 13:16:50
- Location: Московская обл.
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/03/15 22:21:11
(ссылка)
Кстати, 9.5 недель у англичан - тоже с русской локализацией
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8526
- Scores: 16947
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/03/15 23:39:18
(ссылка)
Ну, раз Хичкок стал частично продаваться отдельно... Saboteur, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 2.0, Rus DTS 2.0; Subs: Eng, Rus UK | Germany | France | Italy | Spain | Japan | Scandinavia Family Plot, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 2.0, Rus DTS 2.0; Subs: Eng, Rus UK | Germany | France | Italy | Spain | Japan | Scandinavia Vertigo, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 2.0, Rus DTS 2.0; Subs: Eng, Rus Poland | Czech | Slovakia | Thailand | Turkey | Greece Rear Window, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 2.0, Rus DTS 2.0; Subs: Eng, Rus Poland | Thailand | Turkey | Greece Man Who Knew Too Much, The, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 2.0, Rus DTS 2.0; Subs: Eng, Rus Poland | Thailand | Turkey | Greece Psycho, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 2.0, Rus DD 2.0; Subs: Eng, Rus Poland (Re-issue) | Czech | Slovakia | Thailand | Turkey | Greece Birds, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 2.0, Rus DTS 2.0; Subs: Eng, Rus Poland | Czech | Slovakia | Thailand | Turkey | Greece
post edited by prjanick - 2013/03/16 11:14:35
|
klerk
Любитель
- Total Posts : 961
- Scores: 2
- Joined: 2008/12/10 10:06:37
- Location: Днепропетровск, Украина
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/03/16 02:18:36
(ссылка)
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/03/16 08:36:05
(ссылка)
По поводу польских изданий полностью согласен с предыдущим постом. Их в продаже нет, а Психо продается только в первой версии, то есть без русского. Такая же история была и с фильмом Moonraker. Он вышел еще в сентябре. Причем тоже во второй версии, с русской локализацией. Вот описание с БД Инфо: http://poral.eu/moonraker_ver_2.php Продавалась же в магазинах только первая версия, без русского. Второе издание появилось в продаже на днях и только пока в этом магазине: http://www.empik.com/moonraker-gilbert-lewis,prod8430076,film-p Я его скоро закажу и отпишусь, есть ли там русский. А польского Хичкока можно пока поставить в раздел Ожидается с оговоркой по поводу Психо
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8526
- Scores: 16947
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/03/16 11:22:07
(ссылка)
bertuccio, на предыдущей странице написали, что все вышло в конце декабря в Польше, теперь уже согласны с тем, что не вышло Добавил к "Психо", что надо искать переиздание, но польские диски так и оставил в основном топике - когда-нибудь выйдут, а переносить релизы туда-сюда, наверное, мартышкин труд
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8526
- Scores: 16947
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/03/20 14:37:46
(ссылка)
Добавил Flight, 02:18:35, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus, Ukr Czech | Slovakia | Poland | Thailand | Turkey | Greece | Baltics
|
altar
Любитель
- Total Posts : 179
- Scores: 8
- Joined: 2008/09/04 11:49:28
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/03/21 14:31:39
(ссылка)
На амерском Мулане русский отсутствует как класс.
Горбун из Нотр-Дама полная русская локализация.
Диски на руках.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8526
- Scores: 16947
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/03/21 18:16:40
(ссылка)
altar, у вас это издание? Там две части указаны, они на разных дисках или на одном? Локализация на обеих частях? "Елена" Звягинцева теперь и в UK (Blu-ray.com пишет, что издание залочено)
post edited by prjanick - 2013/03/21 18:37:04
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15013
- Scores: 25656
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/03/21 22:22:34
(ссылка)
За рубежом вышел For a Good Time, Call... (Если хочешь хорошо провести время, звони)…
На диске английский DTS HD, русский DTS (дубляж), польский, испанский,португальский, чешский, тайский...
Субтитры: английские, русские, турецкие, корейские, китайские, португальские, чешские, польские, испанские, греческие...
BLU-RAY -1290, 4K ULTRA HD - 545UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K Sony VPL-VW360
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/03/21 22:44:07
(ссылка)
|