Catalexx
Зритель
- Total Posts : 25
- Scores: 0
- Joined: 2004/12/07 09:58:27
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2009/02/27 07:48:15
(ссылка)
Ну, практика показывает, что был бы нормальный режиссер и нормальные деньги за дубляж и в принципе любой актер способен сыграть хотя бы более менее. Касается это и Тарадайкина, хотя он тоже мне не очень нравится. Кроме роли Кролика Роджера, хорошо он озвучил Саида из ЛОСТА(хотя оригинальный голос Саида совсем другой), ну еще в сериале 24 выступил неплохо. Но по-настоящему он меня удивил в Солдатах неудачи. Там, в принципе все удивили и Вихров и Тихонов и Бледный, и Кузнецов. Но Тарадайкин особенно порадовал, так как не ждал от него ничего особенного. Ну а от Зайцева и Шувалова я ничего другого не ждал. Вопрос к знатокам: кто такой Игорь Письменный и не он ли озвучивает героя Кевина Бэйкона в ДВД дубляже Коматозников?
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2009/02/27 23:48:59
(ссылка)
Тихонов меня вообще удивляет. Не понимаю, что как он попал на дубляж?
У Тарадайкина голос очень неприятный.
Самое смешное, что Панков одну из ролей озвучивает.
|
Дмитрий111
Любитель
- Total Posts : 257
- Scores: 2
- Joined: 2008/08/08 16:31:00
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2009/02/28 03:56:22
(ссылка)
У Тарадайкина основная проблема даже не в голосе, а в его неестественной игре. Он все время одинаков и неспособен на такую элементарную для актера вещь как выразительно простонать. Вот Кейдж в "ВТЦ" - ноги раздавлены, а у Тарадайкина голос такой, как будто человек разбудили посреди ночи и он не очень убедительно притворяется больным, чтобы куда-то не идти. Помню был такой фильм, "Костолом" -дубляж "Ист-Веста". У него небольшая роль (осведомителя в тюрьме) и настолько фальшиво произносит фразы, что диву даешься, как его сразу не раскусили.
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2009/03/03 22:29:52
(ссылка)
ХМ, знаете, в Других детей кто озвучивает? Показалось, что Николай Быстров там есть.
|
Gabb
Меценат
- Total Posts : 834
- Scores: 178
- Joined: 2006/09/15 21:47:01
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2009/03/04 00:26:48
(ссылка)
Хм, Тарадайкина помню еще по эре VHS, он на лицензии много в закадре работал. Ничего неприятного в его голосе не нахожу, наоборот, неплохо озвучивал, выразительно.. Может в дубляже Тарадайкин и хуже (по мне, того же Кейджа лучше Рахленко дублирует, хотя Концевич вне конкуренции, конечно), но вспомнил, что у него неплохо получался Сигал на дисках от Моста 
|
Дмитрий111
Любитель
- Total Posts : 257
- Scores: 2
- Joined: 2008/08/08 16:31:00
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2009/03/04 05:04:52
(ссылка)
ORIGINAL: gb23
ХМ, знаете, в Других детей кто озвучивает? Показалось, что Николай Быстров там есть.
Он разве в Питере работал? Мне казалось, что Поттер был его первой ролью. В "Других" могли быть заняты ребята из детского театра, возможно дочь Игоря Ефимова и Ваня Чабан -очень часто дублировали детей.
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2009/03/04 20:37:52
(ссылка)
А как же Суперперцы?
Мне тоже казалось, что Поттер его первая роль, но ясно слышится его голос - мальчика, с которым установили контакт дети.
|
MegaK
Зритель
- Total Posts : 6
- Scores: 0
- Joined: 2009/03/04 21:21:41
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2009/03/04 21:28:47
(ссылка)
Отличный топик! Очень полезный. То, что я искал.
Сразу задам вопрос: кто озвучивает актрису Фрейду Пинто в фильме "Миллионер из трущоб"? На "Кинопоиске" не полный список актеров дубляжа, к сожалению :(
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2009/03/04 21:58:42
(ссылка)
Лина Иванова. Гермиону озвучивала. Она и молодую Латику.
post edited by gb23 - 2010/09/11 01:16:03
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2009/03/04 22:34:37
(ссылка)
Будет интересно: В.Еремин озвучивает Микки Рурка в "Рестлер" 
|
Дмитрий111
Любитель
- Total Posts : 257
- Scores: 2
- Joined: 2008/08/08 16:31:00
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2009/03/04 23:30:14
(ссылка)
ORIGINAL: gb23
А как же Суперперцы?
Мне тоже казалось, что Поттер его первая роль, но ясно слышится его голос - мальчика, с которым установили контакт дети.
А что, он кого-то в "суперперцах" дублировал? У детей голоса похожие, не стоит удивляться, ведь до возрастного перелома вариаций не так уж и много.
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2009/03/05 00:27:49
(ссылка)
ORIGINAL: Дмитрий111
ORIGINAL: gb23
А как же Суперперцы?
Мне тоже казалось, что Поттер его первая роль, но ясно слышится его голос - мальчика, с которым установили контакт дети.
А что, он кого-то в "суперперцах" дублировал?
У детей голоса похожие, не стоит удивляться, ведь до возрастного перелома вариаций не так уж и много.
По моему он дублировал парнишку(Майкл Серра) в "Джуно",а не в "Суперперцах". 
|
MegaK
Зритель
- Total Posts : 6
- Scores: 0
- Joined: 2009/03/04 21:21:41
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2009/03/05 22:21:16
(ссылка)
ORIGINAL: gb23
Лина Иванова. Очень большая молодец! Гермиону озвучивала. Она и молодую Латику.
Взрослую (самую :)) Латику тоже она? Помимо Гермионы, кого еще озвучивала? А то что-то я забыл уже голос последней :) Спасибо!
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2009/03/09 14:56:09
(ссылка)
Кто дублировал старика "Стеклянного человека" в "Амели" и Ниберкрякера в "Дом Монстр"?
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2009/03/09 21:00:48
(ссылка)
ORIGINAL: Aslan10
А что, он кого-то в "суперперцах" дублировал?
У детей голоса похожие, не стоит удивляться, ведь до возрастного перелома вариаций не так уж и много.
По моему он дублировал парнишку(Майкл Серра) в "Джуно",а не в "Суперперцах".
И в Суперперцах тоже, мне кажется его же. Гениально, причем.
|
Дмитрий111
Любитель
- Total Posts : 257
- Scores: 2
- Joined: 2008/08/08 16:31:00
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2009/03/09 23:50:24
(ссылка)
ORIGINAL: Aslan10
Кто дублировал старика "Стеклянного человека" в "Амели" и Ниберкрякера в "Дом Монстр"?
Борис Улитин или Вадим Яковлев (трудно отличить)
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2009/03/10 01:38:10
(ссылка)
2 Дмитрий111 Спасибо.Это Борис Улитин.Он же дублировал профессора Брума в "Хэллбой".
|
Xeno
Любитель
- Total Posts : 435
- Scores: 0
- Joined: 2005/02/09 13:49:46
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2009/03/14 19:33:36
(ссылка)
Кто встречал дубляж на "Робота-Полицейского 2"? Выходил под лого Коламбии у Варус Видео.
|
Cargonia
Ценитель
- Total Posts : 1895
- Scores: 50
- Joined: 2006/10/16 04:07:42
- Location: Ха город
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2009/03/16 14:26:35
(ссылка)
Интересно, Селин в Других мирах1, 2 озвучивают разные актриссы? А то при просмотре второй части ловила себя на мысли, что голос очень неприятный. От первого фильма такой реакции не было
|
Cvetochek
Зритель
- Total Posts : 16
- Scores: 0
- Joined: 2009/03/26 18:56:24
- Status: offline
RE: Актёры дубляжа
2009/03/26 19:05:40
(ссылка)
Очень хочется Вас поправить. В Хэллбое - Брума дублировал Рудольф Панков
|