prjanick
Editor
- Total Posts : 8546
- Scores: 16973
- Joined: 12/7/2009
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
Пятница, 01 Ноябрь 2013, 19:19:57
(ссылка)
ORIGINAL: драгон
Что-то сомнительно, что на "расширенной версии" будет русский.
Если положат хотя бы субтитры (подозреваю, что издание может быть как польский двухдисковик Sucker Punch - театралка и режиссерка), т.к. Warner додублированием не страдает, то будет уже неплохо. Расширенной версии в "Восточной Европе" еще не было, так что шансы есть.
|
драгон
Indie & B-Movie Camp
- Total Posts : 930
- Scores: 1855
- Joined: 5/21/2008
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
Пятница, 01 Ноябрь 2013, 19:33:24
(ссылка)
ORIGINAL: prjanick
Если положат хотя бы субтитры (подозреваю, что издание может быть как польский двухдисковик Sucker Punch - театралка и режиссерка), т.к. Warner додублированием не страдает, то будет уже неплохо. Расширенной версии в "Восточной Европе" еще не было, так что шансы есть.
В штатах, на втором диске бонусы, если тут будет также, то только субтитры или вообще облом.
|
Космичъ
Marvel Team
- Total Posts : 9521
- Scores: 8012
- Joined: 9/9/2009
- Location: Южная столица Архангельской обл.
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
Суббота, 02 Ноябрь 2013, 06:19:26
(ссылка)
ORIGINAL: prjanick
Hangover | Spain (Premium Collection) Вот же, и об этом издании(в смысле, что там русская локализация) триста лет кто-то молчал...  п.с. Сразу скажу - на момент моего интереса к этому диджибуку, я про 'это' ни сном ни духом, да и фото задней обложки на тот момент вроде бы и не было вовсе, иначе в коллекцию попал бы, чем отдавать местным жадюгам девять сотен... Предупреждение! Избегайте слов попадающих под п.п. 4.3.16. В следующий раз будет выписан штраф. UPD: Прошу прощения, 'на эмоциях' не подумал об этом  .
post edited by Космичъ - Суббота, 02 Ноябрь 2013, 19:54:41
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 11/19/2006
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
Суббота, 02 Ноябрь 2013, 19:43:51
(ссылка)
Старое и новое (Генеральная линия) | 1929 | Григорий Александров, Сергей Эйзенштейн | 121 мин Испания, 7 ноября Фильм немой. Интертитры, возможно, будут на русском. 
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 9/16/2008
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
Суббота, 02 Ноябрь 2013, 20:12:17
(ссылка)
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
Aurelio
Эксперт
- Total Posts : 1348
- Scores: 127
- Joined: 9/18/2008
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
Суббота, 02 Ноябрь 2013, 23:11:25
(ссылка)
ORIGINAL: BOLiK_Ltd
А Фокс СНГ взяли и выпустили диск! Уже в продаже.
Я правильно понимаю, чешский стилбук будет с русским?
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 6/3/2008
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
Воскресенье, 03 Ноябрь 2013, 08:48:48
(ссылка)
J.F.K. Zvuk: anglický DTS-HD Master Audio 5.1, kastilský 5.1, německý 2.0, italský 5.1, japonský 2.0, mandarínský 2.0 Titulky: české, anglické, španělské, kastilské, dánské, holandské, finské, německé, italské, japonské, norské, ruské, švédské, arabské, bulharské, chorvatské, řecké, hebrejské, maďarské, islandské, mandarínské, polské, portugalské, rumunské, thajské, turecké Zvuk: anglický 5.1 , kastilský 5.1 , německý 2.0 , italský 5.1, japonský 2.0 , mandarínský 2.0 Titulky: české, anglické, španělské, kastilské, dánské, holandské, finské, německé, italské, japonské, norské, ruské, švédské, arabské, bulharské, chorvatské, řecké, hebrejské, maďarské, islandské, mandarínské, polské, portugalské, rumunské, thajské, turecké http://www.arara.cz/product/466228
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 9/16/2008
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
Воскресенье, 03 Ноябрь 2013, 08:59:26
(ссылка)
Фёдор, ты явно не в теме. Все эти данные нам давно уже известны. Неизвестным было только одно, будет русский перевод или ограничаться субтитрами. Вероятность того, что Фокс у нас выпустит диск с этим фильмом без русской аудиодорожки очень мала. А раз выпустили, значит есть надежда на русский звук, а не только на субтитры. Правда узнаем только тогда, когда кто то купит. А таких желающих, подозреваю, очень мало. Народ рассчитывает на стилбук из Европы. Aurelio Стилбуки скорее всего везде будут одинаковые. И в Англии и в Испании и в Чехии.
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 6/3/2008
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
Воскресенье, 03 Ноябрь 2013, 09:34:46
(ссылка)
Дык я и указал, что здесь только сабы заявлены. О голосе ни слова ни в одном источнике.
|
Aurelio
Эксперт
- Total Posts : 1348
- Scores: 127
- Joined: 9/18/2008
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
Воскресенье, 03 Ноябрь 2013, 09:48:55
(ссылка)
ORIGINAL: cif666
Дык я и указал, что здесь только сабы заявлены. О голосе ни слова ни в одном источнике.
Про голос мы сделали вывод из того, что диск уже вроде как на Озоне продается. А фильмы без голосового перевода у нас не продают (мюзиклы не считаются).
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 4/13/2012
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
Воскресенье, 03 Ноябрь 2013, 12:37:02
(ссылка)
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8546
- Scores: 16973
- Joined: 12/7/2009
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
Воскресенье, 03 Ноябрь 2013, 13:42:39
(ссылка)
"Край" в Германии в декабре 
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6047
- Scores: 1638
- Joined: 10/6/2010
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
Вторник, 05 Ноябрь 2013, 10:20:23
(ссылка)
ORIGINAL: Aurelio
ORIGINAL: cif666
Дык я и указал, что здесь только сабы заявлены. О голосе ни слова ни в одном источнике.
Про голос мы сделали вывод из того, что диск уже вроде как на Озоне продается. А фильмы без голосового перевода у нас не продают (мюзиклы не считаются).
Первый фильм в таком формате теперь у нас тоже есть 
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 9/16/2008
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
Вторник, 05 Ноябрь 2013, 10:43:14
(ссылка)
Походу дела он будет и последним. Кому он у нас в стране нужен без русской дорожки? Я не имею ввиду отдельных коллекционеров, а массового покупателя. Вообщем, лисам незачёт.[sm=bl.gif]
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15562
- Scores: 27927
- Joined: 1/26/2008
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
Вторник, 05 Ноябрь 2013, 12:33:43
(ссылка)
ORIGINAL: BOLiK_Ltd
Походу дела он будет и последним. Кому он у нас в стране нужен без русской дорожки?
Когда в сети есть с переводом ...А вообще на самом деле очень странно у нас с этим выпуском  ...
BLU-RAY -1370, 4K ULTRA HD - 655UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 9/16/2008
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
Вторник, 05 Ноябрь 2013, 12:36:47
(ссылка)
В том то и дело, что планировался к выпуску давно. Уж хотя бы дешёвый войсовер за пару дней могли "сварганить". Походу дела "человеческий" фактор сыграл злую шутку.
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8546
- Scores: 16973
- Joined: 12/7/2009
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
Вторник, 05 Ноябрь 2013, 13:42:42
(ссылка)
Я им на офиц.страничке в соц.сети вопрос задал по этому поводу, посмотрим может и ответят что-нибудь вразумительное
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6047
- Scores: 1638
- Joined: 10/6/2010
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
Вторник, 05 Ноябрь 2013, 14:05:17
(ссылка)
ORIGINAL: prjanick
Я им на офиц.страничке в соц.сети вопрос задал по этому поводу, посмотрим может и ответят что-нибудь вразумительное
Много раз пытался задавать им вопросы на их страницах в facebook и twitter, итог один - игнор На их старой допотопной странице (в разделе контакты) одно время отвечали. Потом лавочку прикрыли, оставили только ссылки на их страницы в соцсетях. Посмотрим, как на этот раз будет...
|
VideoFan
Эксперт
- Total Posts : 1030
- Scores: 1136
- Joined: 6/16/2011
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
Вторник, 05 Ноябрь 2013, 14:44:03
(ссылка)
ORIGINAL: trezor78
Первый фильм в таком формате теперь у нас тоже есть
Почему первый? DVD были (например: ВК, Кубрик)... И вообще не понимаю, откуда появилось и на чем основано убеждение, что в России не могут продаваться релизы с одними субтитрами. В данном случае причина отсутствия русской дорожки - не хватило места на диске (Disc Size: 49 628 895 551 bytes), а несколько релизов делать поленились.
post edited by VideoFan - Вторник, 05 Ноябрь 2013, 15:01:33
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8546
- Scores: 16973
- Joined: 12/7/2009
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
Вторник, 05 Ноябрь 2013, 15:09:08
(ссылка)
ORIGINAL: VideoFan
... что в России не могут продаваться релизы с одними субтитрами
Продаваться могут, но не будут. Не привыкли наши люди читать. Да и фильм далеко не такой популярный, как ВК. Если бы ЗВ выпустили только с субтитрами - то да, тираж разошелся бы
|