trezor78
Гуру
- Total Posts : 6041
- Scores: 1635
- Joined: 2010/10/06 18:50:20
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/11/23 22:29:27
(ссылка)
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/11/23 22:50:31
(ссылка)
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8516
- Scores: 16933
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/11/23 22:52:04
(ссылка)
На фоксовских релизах японский язык обычно скрыт.
Короче, нет русского ни на старом издании, ни на ремастере.
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/11/23 22:58:56
(ссылка)
Комментарий на амазоне в пользу пессимизма: Do not buy the remastered edition of Fargo Spanish version is the same disk as the previous edition,
|
b2zer
Меценат
- Total Posts : 2423
- Scores: 1463
- Joined: 2014/08/28 15:56:57
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/11/23 23:05:38
(ссылка)
hdmaniac
b2zer
С учетом того, что на американском релизе не значатся итальянские, немецкие и прочие субтитры, имеем все шансы.
Вот обложка американского DVD - так что надежда на самом деле есть ...
http://i84.fastpic.ru/big...3ff9c45b88776553a5.jpg
Задник ооднодискового американского блюра.
post edited by prjanick - 2016/11/24 17:35:19
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/11/23 23:11:20
(ссылка)
И это окончательный приговор: русского языка там нет поскольку на Blu-ray.com есть обзор этого издания... если только Майкл не перепутал русский и болгарский языки. Bulgarian указан на Blu-ray.com, но не на dvdcompare.net Американское ремастированное издание аналогично английскому. Последнее у меня есть. После футбола проверю какие там "Bulgarian" субтитры.
post edited by prjanick - 2016/11/24 17:34:36
|
LeonM305
Ценитель
- Total Posts : 966
- Scores: 479
- Joined: 2011/08/14 05:32:16
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/11/23 23:28:45
(ссылка)
Если это кому-то поможет - я в марте 2014 года купил стил "Fargo" на Итало-Амазоне (как раз самый свежий на тот момент авторинг). Набор языков, как я помню, совпадает с Испанским. Так вот руского точно нет.
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/11/23 23:43:21
(ссылка)
Проверил английское издание. Первый попавшийся пример текста в субтитрах: "Минеаполис, Минесота". Но, к сожалению, это действительно болгарские субтитры. 
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8516
- Scores: 16933
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/11/24 17:37:40
(ссылка)
12 декабря в Италии выходит наш "Вий" от Koch Media с буклетом. На обложке указан оригинальный язык английский, но, возможно, это ошибка.
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/11/24 19:04:17
(ссылка)
Получен из США российский Собиратель пуль: https://www.amazon.com/Bullet-Collector-Blu-ray-Yuliya-Aug/dp/B01LTHY1KM/ BD-R, неотключаемые английские субтитры, оригинальная русская дорожка, диск мультизонный, 25 минут допов. Получена также Франкофония Сокурова. Как и предполагалось, присутствует оригинальная русско-немецко-французская дорожка. Английские, французские, немецкие и голландские субтитры. Строго говоря, русской локализации нет, что не мешает просмотру: закадровый русский голос комментирует происходящее достаточно ясно. Впрочем, как кому понравится. Диск залочен на зону А. Плюс документальный фильм на французском и фильм о фильме на русском. Буклет.
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/11/24 20:14:08
(ссылка)
Eight Days A Week - The Touring Years 2 BDisc Special Edition - получено из США.
В наличии русские субтитры как на фильме, так и на втором BD с дополнительными материалами.
Диски мультизонные. Буклет.
Другие субтитры: латинский испанский, бразильский португальский, французский для Квебека, голландский, польский, румынский.
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/11/25 11:16:46
(ссылка)
Замечание про Bolshoi Babylon, который у нас в основном списке.
В США фильм вышел на диске BD-R.
На полноценном BD фильм можно купить только в Германии.
|
kurnikov
Меценат
- Total Posts : 1146
- Scores: 188
- Joined: 2007/09/28 15:30:10
- Location: Солнечногорск, МО
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/11/25 12:01:16
(ссылка)
Вообщем то факт известный, но тем не менее Star Trek Beyond из Кореи русский на 2д и 3д версиях, издание получил сегодня.
post edited by kurnikov - 2016/11/25 19:24:41
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2009/02/15 21:11:38
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/11/25 14:27:07
(ссылка)
kurnikov
Вообщем то факт известный, но тем не менее Star Trek Beyond русский на 2д и 3д версиях, издание получил сегодня.
Страну забыл указать
|
kurnikov
Меценат
- Total Posts : 1146
- Scores: 188
- Joined: 2007/09/28 15:30:10
- Location: Солнечногорск, МО
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/11/25 19:25:15
(ссылка)
GarfieldZK
kurnikov
Вообщем то факт известный, но тем не менее Star Trek Beyond русский на 2д и 3д версиях, издание получил сегодня.
Страну забыл указать
Сорри, исправил. 
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/11/26 17:04:58
(ссылка)
Чтобы закрыть тему Фарго, изданного в Испании.
Сегодня держал в руках и проверял диск, на обложке которого указан русский.
Русской локализации ни в каком виде нет.
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/11/27 17:29:36
(ссылка)
prjanick
Случайно обратил внимание на диск "Финансовый Монстр" в Скандинавии. На нем заявлен русский и прибалтийские языки. Напомню, что на нашем диске набор языков - другой (страны Восточной Европы). Если это действительно так, то имеем редкий случай двойного авторинга с русским.
На руках испанский диск ( он же - скандинавский, он же - прибалтийский). Русская локализация в наличии. Действительно, редкий случай двойного авторинга.
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/11/28 19:49:49
(ссылка)
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8516
- Scores: 16933
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/11/28 21:12:07
(ссылка)
С "Левиафаном" также было.
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III
2016/11/28 22:04:24
(ссылка)
|