Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Helpful ReplyLockedИмпорт с русской локализацией (обсуждение), том III

Page: << < ..6162636465.. > >> Showing page 63 of 103
Author
Post
Essentials Only Full Version
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/07 19:16:39 (ссылка)
0
Absolutely Fabulous
 
http://www.dvdorchard.com...ly-fabulous-on-blu-ray
#1241
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8543
  • Scores: 16973
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/07 23:48:17 (ссылка) ☄ Helpfulby b2zer 2016/12/08 00:48:10
+2 (2)
Попросил знакомого связаться со счастливым обладателем издания на фото и снять Info с любого Blu-ray и любого DVD. Это будет точнее надписи на полиграфии и даст точный ответ - есть ли сабы на фильм и переведены ли допы. Ответил, что постарается связаться.
#1242
DTS
Эксперт
  • Total Posts : 2575
  • Scores: 438
  • Joined: 2007/01/09 13:35:30
  • Location: Литва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/08 04:42:48 (ссылка)
0
GP
DTS
Чем лучше КП будет?



Надеюсь японцы исправят брак с звуковой дорожкой, который есть на диске от КП.



О!

Что за брак?
Мой блюр до сих пор запечатан.

За это морду бить надо!
(с) Остап Бендер.
 
#1243
b2zer
Меценат
  • Total Posts : 2426
  • Scores: 1463
  • Joined: 2014/08/28 15:56:57
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/08 05:08:36 (ссылка)
0
В теме релиза есть про это. 
#1244
vick
Почетный посетитель форума
  • Total Posts : 2308
  • Scores: 182
  • Joined: 2004/07/02 14:09:23
  • Location: Таганрог
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/08 09:05:11 (ссылка)
0
Подскажите кто знает по этим позициям:
Legend (Theatrical & Director's Cut), Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1 (только на кинопрокатную версию); Subs: Eng, Rus (на обе версии фильма)

В топике со ссылками на импорт, есть ссылки на германию (https://www.amazon.de/dp/B006WVET1C/?tag=td03d-21) и францию (https://www.amazon.fr/dp/B006CWM6SO/?tag=td047-21), но по ссылкам на тамошних амазонах русский не указан, это ошибка на амазонах, или на форуме?
 
Тот же вопрос про Princess Bride, The (Re-issue 2013), Zone ABC; Sound: Eng DTS-HD MA 5.1, Rus DTS 1.0; Subs: Eng, Rus
в германии не упоминается русский (https://www.amazon.de/dp/B00F4NRF7O/?tag=td03d-21) .
 
Может кто брал?
#1245
GP
Blu-Ray Supporter
  • Total Posts : 6266
  • Scores: 1114
  • Joined: 2006/11/19 19:01:33
  • Location: Питер
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/08 09:47:28 (ссылка)
+1 (1)
vick
по ссылкам на тамошних амазонах русский не указан, это ошибка на амазонах, или на форуме?

 
Амазоны - наименее достоверный источник информации по наличию языков на дисках.
Если есть желание перепроверить информацию из списка, который здесь ведет prjanick, то помогут, например, следующие ссылки:
http://www.blu-ray.com/
http://www.dvdcompare.net/
 
Пример:
http://www.blu-ray.com/Legend/29743/#Releases
 

Тот же вопрос про Princess Bride, The (Re-issue 2013)

 
http://www.blu-ray.com/mo...s-Bride-Blu-ray/84959/
#1246
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8543
  • Scores: 16973
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/08 09:54:33 (ссылка)
+1 (1)
О, давно таких вопросов не было.
Не обязаны дистрибьюторы все языки указывать, даже на обложке писать. Фокс почти ни в одной стране мира на полиграфии не пишет полный набор языков. Я уже неоднократно писал это на форуме.
Немецкая "Принцесса" у меня есть, фото вроде выкладывал (если не я, то кто-то другой тогда) - русский в наличии.
"Легенда" с русским у меня британская, но немецкий звук на ней есть. Следовательно, в Германии продают такой же диск.
#1247
GP
Blu-Ray Supporter
  • Total Posts : 6266
  • Scores: 1114
  • Joined: 2006/11/19 19:01:33
  • Location: Питер
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/08 10:13:35 (ссылка)
0
prjanick
О, давно таких вопросов не было.



Денис, может стоит в первый пост в списке добавить несколько ссылок на альтернативные источники информации по звуковым дорожкам?
#1248
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8543
  • Scores: 16973
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/08 10:24:49 (ссылка)
0
Да, пожалуй, добавлю при следующей редакции. Обновление списка уже готово, осталось добавить, просто в последние дни проблемы с доступом в интернет были.
#1249
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/08 11:46:19 (ссылка)
0
Пришло письмо из бразильского магазина, где я заказывал местное издание Cocktail с подозрением на русскую дорожку.
 
Диска на складе не оказалось, у поставщиков - тоже. Деньги вернули.
 
Буду искать где-нибудь еще.
#1250
LeonM305
Ценитель
  • Total Posts : 985
  • Scores: 487
  • Joined: 2011/08/14 05:32:16
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/08 15:31:54 (ссылка)
0
У меня "Легенда" и "Принцесса-невеста" немецкие. Брал на немецком Амазоне. Естественно русский на обоих есть.
#1251
dima230780
Эксперт
  • Total Posts : 1271
  • Scores: 411
  • Joined: 2014/09/19 12:24:21
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/09 05:31:29 (ссылка) ☄ Helpfulby b2zer 2016/12/09 17:52:48
0
Подтверждаю наличие русских субтитров на бонусном диске Австалийского В поисках Дори.
Основной диск содержит русскую дорожку.
 
Такой вопрос: Труп невесты с русской дорожкой выходил только на изданиях без доп.материалов верно?
#1252
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/09 10:26:32 (ссылка)
+1 (1)
Sully
 
http://novamnm.com/product/blu-ray-sully/679/?cate_no=1&display_group=2
 

#1253
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/09 10:52:32 (ссылка)
+1 (1)
The BFG
 
http://www.dvdorchard.com.au/208808/the-bfg-family-on-blu-ray
 
Судя по всему, только в Австралии
#1254
Shaun
Барахолка: продавец
  • Total Posts : 10642
  • Scores: 26445
  • Joined: 2009/07/18 20:52:02
  • Location: Город Глупов
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/09 11:10:29 (ссылка)
+1 (1)
The Secret Life of Pets / Тайная жизнь домашних животных (2016)
 
2D
 

Disc Title: SECRET_LIFE_OF_PETS
 
Disc Size: 40 510 099 888 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
 
PLAYLIST REPORT:
 
Name: 00800.MPLS
Length: 1:26:27.182 (h:m:s.ms)
Size: 24 365 641 728 bytes
Total Bitrate: 37,58 Mbps
 
VIDEO:
 
Codec Bitrate Description 
----- ------- ----------- 
MPEG-4 AVC Video 24152 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
 
AUDIO:
 
Codec Language Bitrate Description 
----- -------- ------- ----------- 
Dolby TrueHD Audio English 4764 kbps 7.1 / 48 kHz / 4764 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Greek 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Estonian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Plus Audio Latvian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Lithuanian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Romanian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Ukrainian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
 
SUBTITLES:
 
Codec Language Bitrate Description 
----- -------- ------- ----------- 
Presentation Graphics Russian 0,677 kbps 
Presentation Graphics Greek 0,051 kbps 
Presentation Graphics Estonian 0,995 kbps 
Presentation Graphics Latvian 0,977 kbps 
Presentation Graphics Lithuanian 0,644 kbps 
Presentation Graphics Ukrainian 0,736 kbps 
Presentation Graphics English 44,314 kbps 
Presentation Graphics Russian 30,348 kbps 
Presentation Graphics Greek 32,565 kbps 
Presentation Graphics Estonian 31,456 kbps 
Presentation Graphics Latvian 28,732 kbps 
Presentation Graphics Lithuanian 29,180 kbps 
Presentation Graphics Romanian 27,561 kbps 
Presentation Graphics Ukrainian 30,203 kbps

 
3D
 

Disc Title:     SECRET_LIFE_OF_PETS 3D
Disc Size:      38 066 623 368 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
Extras:         Blu-ray 3D
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 1:26:27.557 (h:m:s.ms)
Size:                   36 442 558 464 bytes
Total Bitrate:          56,20 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        27795 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 MVC Video        14864 kbps                          

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Dolby TrueHD Audio              English         4764 kbps       7.1 / 48 kHz / 4764 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio             Turkish         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Russian         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Croatian        640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Romanian        640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Slovenian       640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Ukrainian       640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         44,311 kbps                     
Presentation Graphics           Turkish         33,262 kbps                     
Presentation Graphics           Russian         30,346 kbps                     
Presentation Graphics           Croatian        28,213 kbps                     
Presentation Graphics           Romanian        27,559 kbps                     
Presentation Graphics           Slovenian       26,054 kbps                     
Presentation Graphics           Ukrainian       30,201 kbps                     
Presentation Graphics           Turkish         1,024 kbps                      
Presentation Graphics           Russian         0,677 kbps                      
Presentation Graphics           Croatian        0,870 kbps                      
Presentation Graphics           Slovenian       0,830 kbps                      
Presentation Graphics           Ukrainian       0,736 kbps


                     Продажа BluRay и DVD
#1255
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8543
  • Scores: 16973
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/09 13:46:35 (ссылка)
0
На диске допов к новому "СтарТреку" такой набор субтитров:
 
  • Arabic, Cantonese, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Italian, Korean, Mandarin (Simplified), Mandarin (Traditional), Norwegian, Polish, Portuguese (Brazilian), Portuguese (European), Romanian, Russian, Slovakian, Spanish (Castilian), Spanish (Latin), Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian
То есть на всех бонусных дисках в Европе и Азии будут русские сабы.
#1256
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8543
  • Scores: 16973
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/09 17:20:55 (ссылка)
+1 (1)
Сегодня мне прислали скриншоты к бонусным DVD дискам венгерского "Властелина колец".
 
К "Браству кольца" допы без перевода, к остальным частям есть русские сабы.
 
По фильмам пока уточняют, венгры что-то тупят 
 

Attached Image(s)

#1257
b2zer
Меценат
  • Total Posts : 2426
  • Scores: 1463
  • Joined: 2014/08/28 15:56:57
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/09 17:52:25 (ссылка)
0
Интересно, почему нельзя было материалы со всех бонусных дисков залить на отдельный для каждой части бд. Во всех этих двд можно и запутаться =) Влезло бы по идее.
#1258
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8543
  • Scores: 16973
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/09 18:11:44 (ссылка)
+1 (1)
Всё, венгры дали такую инфу по "Властелину":
 
Fellowship Of The Ring
Audio: English Hungarian
Subtitles: English Hungarian Russian Portuguese Turkish Greek
 
Two Towers
Audio: English Japenese
Subtitles: English Hungarian Russian Japenese Dutch

Return of the King 
Audio: English Japenese
Subtitles: English Hungarian Russian Portuguese Turkish Greek Japenese Dutch
#1259
b2zer
Меценат
  • Total Posts : 2426
  • Scores: 1463
  • Joined: 2014/08/28 15:56:57
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/09 18:14:26 (ссылка)
0
Кстати может тогда русский на допах к первому фильму есть на японском издании.
#1260
Page: << < ..6162636465.. > >> Showing page 63 of 103
Jump to:
© 2025 APG vNext Commercial Version 5.5