Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Helpful ReplyLockedИмпорт с русской локализацией (обсуждение), том III

Page: << < ..6162636465.. > >> Showing page 64 of 103
Author
Post
Essentials Only Full Version
TheHutt
Гуру
  • Total Posts : 4126
  • Scores: 1360
  • Joined: 2005/02/08 16:49:36
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/09 19:22:07 (ссылка)
0
У меня есть японское издание трилогии. Проверю.

TheHutt


Все новости по "Хоббиту" и "Властелину Колец"

#1261
trezor78
Гуру
  • Total Posts : 6041
  • Scores: 1635
  • Joined: 2010/10/06 18:50:20
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/09 19:41:13 (ссылка)
0
TheHutt
У меня есть японское издание трилогии. Проверю.




Если не сложно.  Проверить фильмы на наличие русских субтитров (особое внимание обратить на второй и третий) 
#1262
TheHutt
Гуру
  • Total Posts : 4126
  • Scores: 1360
  • Joined: 2005/02/08 16:49:36
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/09 19:55:36 (ссылка)
+1 (1)
trezor78
 
Если не сложно.  Проверить фильмы на наличие русских субтитров (особое внимание обратить на второй и третий) 


На первом точно не было, я бы заметил.
 
Сегодня мне прислали скриншоты к бонусным DVD дискам венгерского "Властелина колец".

Да, бонусные ДВД к второй и третьей части были локализованы еще в 2003-2004 годаx (издавал Премьер). Я участвовал в переводе бонусов к третьей части.

TheHutt


Все новости по "Хоббиту" и "Властелину Колец"

#1263
BBR
киноманИАк
  • Total Posts : 744
  • Scores: 309
  • Joined: 2012/07/31 19:21:03
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/09 20:08:30 (ссылка)
0
Правильно первую часть русские не издавали, а значит венграм откуда брать переводы допов, тем более возможно и все части Коста Ботеса тоже без перевода.
#1264
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8516
  • Scores: 16933
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/09 20:18:33 (ссылка)
0
Что такое Коста Ботеса?
Если это третьи диски допов, то да.
Сейчас посмотрел - там нет русского на скриншотах.
Итого - из 9 дисков с русским только 4.
#1265
BBR
киноманИАк
  • Total Posts : 744
  • Scores: 309
  • Joined: 2012/07/31 19:21:03
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/09 20:26:10 (ссылка)
0
Да третьи, а там очень хорошие допы с юмором .
#1266
barmaleyd
Ценитель
  • Total Posts : 681
  • Scores: 320
  • Joined: 2014/03/02 12:59:09
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/09 21:05:31 (ссылка)
0
prjanick
Что такое Коста Ботеса?
Если это третьи диски допов, то да.
Сейчас посмотрел - там нет русского на скриншотах.
Итого - из 9 дисков с русским только 4.

То есть на фильмах субтитры есть, а на dvd допы только 4 из 9? правильно? 
#1267
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8516
  • Scores: 16933
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/09 21:21:34 (ссылка)
0
Именно так.
#1268
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8516
  • Scores: 16933
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/09 23:59:03 (ссылка)
0
В Прибалтике "Отряд самоубийц" вышел в стилбуке. Какие внутри диски - неясно, то ли 3D+2D, то ли 3D+расширка.
В описании написано про расширку, но может просто скопипастили откуда-то.
#1269
barmaleyd
Ценитель
  • Total Posts : 681
  • Scores: 320
  • Joined: 2014/03/02 12:59:09
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/10 00:39:25 (ссылка)
0
prjanick
В Прибалтике "Отряд самоубийц" вышел в стилбуке. Какие внутри диски - неясно, то ли 3D+2D, то ли 3D+расширка.
В описании написано про расширку, но может просто скопипастили откуда-то.


два диска - 3D + расширенная версия. Завтра еще раз уточню
#1270
EST/Disc/Man
Любитель
  • Total Posts : 104
  • Scores: 80
  • Joined: 2014/07/21 17:27:38
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/10 03:02:32 (ссылка)
+2 (2)
barmaleyd
prjanick
В Прибалтике "Отряд самоубийц" вышел в стилбуке. Какие внутри диски - неясно, то ли 3D+2D, то ли 3D+расширка.
В описании написано про расширку, но может просто скопипастили откуда-то.


два диска - 3D + расширенная версия. Завтра еще раз уточню




Да - Стилбук , Да - два диска (2Д-расширенная , только русские субтитры и 3Д-театральная , русская дорожка и субтитры ).
#1271
b2zer
Меценат
  • Total Posts : 2423
  • Scores: 1463
  • Joined: 2014/08/28 15:56:57
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/10 16:10:10 (ссылка)
+2 (2)
Может все посты по ВК перенести в параллельную ветку именно про ВК?
 
Кстати, а допы на режиссерках ВК как-то пересекаются с теми, что шли на двд к театралкам?
#1272
voovaz
Эксперт
  • Total Posts : 1330
  • Scores: 2068
  • Joined: 2015/09/15 11:14:25
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/10 17:44:57 (ссылка)
+2 (2)
Mad Max: Fury Road 2015 Black & Chrome Edition
 
Disc Title: Mad.Max. Fury.Road.2015.Black.And.Chrome.Edition.1080p.HKG.Blu-ray.AVC.Atmos.TrueHD.7.1-Anonymous
Disc Size: 31,155,052,246 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name: 00100.MPLS
Length: 2:00:23.341 (h:m:s.ms)
Size: 30,514,802,688 bytes
Total Bitrate: 33.80 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description 
----- ------- ----------- 
MPEG-4 AVC Video 21881 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description 
----- -------- ------- ----------- 
Dolby TrueHD Audio English 5692 kbps 7.1 / 48 kHz / 5692 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio Czech 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Hindi 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Hungarian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Polish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Thai 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Turkish 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description 
----- -------- ------- ----------- 
Presentation Graphics English 17.553 kbps 
Presentation Graphics Chinese 12.514 kbps 
Presentation Graphics Chinese 13.120 kbps 
Presentation Graphics Chinese 12.404 kbps 
Presentation Graphics Korean 9.913 kbps 
Presentation Graphics Arabic 7.130 kbps 
Presentation Graphics Bulgarian 12.562 kbps 
Presentation Graphics Croatian 12.648 kbps 
Presentation Graphics Czech 10.871 kbps 
Presentation Graphics Estonian 11.720 kbps 
Presentation Graphics Hebrew 10.170 kbps 
Presentation Graphics Hungarian 11.890 kbps 
Presentation Graphics Latvian 11.887 kbps 
Presentation Graphics Lithuanian 12.361 kbps 
Presentation Graphics Polish 10.517 kbps 
Presentation Graphics Portuguese 13.799 kbps 
Presentation Graphics Romanian 12.084 kbps 
Presentation Graphics Russian 12.194 kbps 
Presentation Graphics Slovenian 10.629 kbps 
Presentation Graphics Thai 12.423 kbps 
Presentation Graphics Turkish 12.822 kbps 
Presentation Graphics Czech 0.217 kbps 
Presentation Graphics Hindi 0.051 kbps 
Presentation Graphics Hungarian 0.223 kbps 
Presentation Graphics Russian 0.185 kbps 
Presentation Graphics Thai 0.176 kbps 
Presentation Graphics Turkish 0.223 kbps 

FILES:

Name Time In Length Size Total Bitrate 
---- ------- ------ ---- ------------- 
00042.M2TS 0:00:00.000 2:00:23.341 30,514,802,688 33,796

#1273
BBR
киноманИАк
  • Total Posts : 744
  • Scores: 309
  • Joined: 2012/07/31 19:21:03
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/10 17:50:58 (ссылка)
0
b2zer
 
Кстати, а допы на режиссерках ВК как-то пересекаются с теми, что шли на двд к театралкам?


Нет, вы решили открыть для себя допы ВК, если фильм для вас так сяк можно и не начинать, их там на 22 часа . Третьи диски Коста Ботеса ещё на 4,5 часа.
#1274
TheHutt
Гуру
  • Total Posts : 4126
  • Scores: 1360
  • Joined: 2005/02/08 16:49:36
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/11 02:22:08 (ссылка)
+1 (1)
trezor78
TheHutt
У меня есть японское издание трилогии. Проверю.




Если не сложно.  Проверить фильмы на наличие русских субтитров (особое внимание обратить на второй и третий) 


Проверил второй и третий фильмы. наличие русских субтитров подтверждаю.
Во второй части не добрался до замеченных на DVD Премьера ляпов типа "Фарамиров" во множественном числе. В третьей части ляп DVD со сдвинутым титром на "This still only counts as one" исправлен.
 
Теперь оч.интересует венгерский диск первой части, но пока не нашел магазина, высылающего из Венгрии в Германию.

TheHutt


Все новости по "Хоббиту" и "Властелину Колец"

#1275
George Bush
Blu-Ray Supporter
  • Total Posts : 1653
  • Scores: 594
  • Joined: 2008/12/09 18:44:18
  • Location: Акапулько
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/11 03:49:02 (ссылка)
0
TheHutt
Проверил второй и третий фильмы. наличие русских субтитров подтверждаю.
 

Субтитры появляются в черных полосах или в самом кадре ?

 Panasonic TX-PR65VT60, Benq W1120, Oppo UDP-203(A), PS4(C), PS3(B), Yamaha RX-V379, Monitor Audio MR 5.1
 DVD: 367 BD: 330
#1276
EST/Disc/Man
Любитель
  • Total Posts : 104
  • Scores: 80
  • Joined: 2014/07/21 17:27:38
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/11 05:21:05 (ссылка)
0
voovaz
Mad Max: Fury Road 2015 Black & Chrome Edition
 
Disc Title: Mad.Max. Fury.Road.2015.Black.And.Chrome.Edition.1080p.HKG.Blu-ray.AVC.Atmos.TrueHD.7.1-Anonymous
Disc Size: 31,155,052,246 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name: 00100.MPLS
Length: 2:00:23.341 (h:m:s.ms)
Size: 30,514,802,688 bytes
Total Bitrate: 33.80 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description 
----- ------- ----------- 
MPEG-4 AVC Video 21881 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description 
----- -------- ------- ----------- 
Dolby TrueHD Audio English 5692 kbps 7.1 / 48 kHz / 5692 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio Czech 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Hindi 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Hungarian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Polish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Thai 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Turkish 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description 
----- -------- ------- ----------- 
Presentation Graphics English 17.553 kbps 
Presentation Graphics Chinese 12.514 kbps 
Presentation Graphics Chinese 13.120 kbps 
Presentation Graphics Chinese 12.404 kbps 
Presentation Graphics Korean 9.913 kbps 
Presentation Graphics Arabic 7.130 kbps 
Presentation Graphics Bulgarian 12.562 kbps 
Presentation Graphics Croatian 12.648 kbps 
Presentation Graphics Czech 10.871 kbps 
Presentation Graphics Estonian 11.720 kbps 
Presentation Graphics Hebrew 10.170 kbps 
Presentation Graphics Hungarian 11.890 kbps 
Presentation Graphics Latvian 11.887 kbps 
Presentation Graphics Lithuanian 12.361 kbps 
Presentation Graphics Polish 10.517 kbps 
Presentation Graphics Portuguese 13.799 kbps 
Presentation Graphics Romanian 12.084 kbps 
Presentation Graphics Russian 12.194 kbps 
Presentation Graphics Slovenian 10.629 kbps 
Presentation Graphics Thai 12.423 kbps 
Presentation Graphics Turkish 12.822 kbps 
Presentation Graphics Czech 0.217 kbps 
Presentation Graphics Hindi 0.051 kbps 
Presentation Graphics Hungarian 0.223 kbps 
Presentation Graphics Russian 0.185 kbps 
Presentation Graphics Thai 0.176 kbps 
Presentation Graphics Turkish 0.223 kbps 

FILES:

Name Time In Length Size Total Bitrate 
---- ------- ------ ---- ------------- 
00042.M2TS 0:00:00.000 2:00:23.341 30,514,802,688 33,796





А где выйдет данный диск ?
Я так понимаю , Black & Chrome Edition , это чёрно-белая картинка и упрощённый саундтрек. А есть ещё какие отличия от первоначальной цветной версии фильма ?
#1277
hdmaniac
Moderator
  • Total Posts : 14910
  • Scores: 25152
  • Joined: 2008/01/26 18:49:41
  • Location: Москва
  • Status: online
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/11 08:00:13 (ссылка)
0
EST/Disc/Man
А где выйдет данный диск ?
Я так понимаю , Black & Chrome Edition , это чёрно-белая картинка и упрощённый саундтрек. А есть ещё какие отличия от первоначальной цветной версии фильма ?


До он уже вышел, с русским можно купить например в Тайване, Чехии, Польше...
А ч\б версия это режиссёрская задумка...
post edited by hdmaniac - 2016/12/11 08:06:48

BLU-RAY -1270, 4K ULTRA HD - 515
UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), 
OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С")  Apple 4K TV
TV TCL 98 X955
projector 4K Sony VPL-VW360
 
#1278
TheHutt
Гуру
  • Total Posts : 4126
  • Scores: 1360
  • Joined: 2005/02/08 16:49:36
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/11 13:26:17 (ссылка)
+3 (3)
George Bush
TheHutt
Проверил второй и третий фильмы. наличие русских субтитров подтверждаю.
 

Субтитры появляются в черных полосах или в самом кадре ?




Проверил поподробнее.
Там, где субтитры одной строкой - они в черной полосе. Там, где двумя строками - первый - над черной полосой, второй - под ней.
 


Субтитры эльфийского по стилю не отличаются от обычных:
 



Для сравнения, так они отображаются, когда субтитры выключены (софтовые плеерные субтитры эльфийского, но другим шрифтом).
 



Ну и до кучи: меню субтитров.
 




TheHutt


Все новости по "Хоббиту" и "Властелину Колец"

#1279
George Bush
Blu-Ray Supporter
  • Total Posts : 1653
  • Scores: 594
  • Joined: 2008/12/09 18:44:18
  • Location: Акапулько
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том III 2016/12/11 16:15:50 (ссылка)
0
TheHutt
Проверил поподробнее.
Там, где субтитры одной строкой - они в черной полосе. Там, где двумя строками - первый - над черной полосой, второй - под ней.

Отлично, спасибо. Надо брать. 
На трилогии Индианы Джонса сабы были в самом кадре, очень сильно напрягало и отвлекало. 

 Panasonic TX-PR65VT60, Benq W1120, Oppo UDP-203(A), PS4(C), PS3(B), Yamaha RX-V379, Monitor Audio MR 5.1
 DVD: 367 BD: 330
#1280
Page: << < ..6162636465.. > >> Showing page 64 of 103
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5