новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/07/26 01:25:32
(ссылка)
Ну вот, ещё 30 литов в копилку LEVEL. Радует нас прибалтийский Фокс, радует.
|
DTS
Эксперт
- Total Posts : 2574
- Scores: 434
- Joined: 2007/01/09 13:35:30
- Location: Литва
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/07/26 01:33:10
(ссылка)
А фильм хороший? В коллекции иметь стоит?
За это морду бить надо! (с) Остап Бендер.
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/07/26 01:51:25
(ссылка)
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/07/26 07:51:39
(ссылка)
ORIGINAL: DTS Вышел фильм Lions For Lambs А все дорожи действительно в стерео или это неточность на сайте level.lt?
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/07/26 09:57:41
(ссылка)
дорожи ... в стерео или это неточность на сайте level.lt? Полагаю, это неточность на level.lt. Вот информация производителя.
post edited by новик - 2008/07/26 10:03:44
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/07/26 11:01:35
(ссылка)
ORIGINAL: DTS Допы это: - Коментарий Роберта Редфорта
- Рассказ о сьёмках
- От сценария до экрана
- Ретроспектива соединённого актёрского наследия
- Анонсы
Спасибо за отличную новость! Давно ждал нормальное издание. Понятно, от ФоксСНГ и смысла не было. Надо брать. ПС. Если можно, уточните плиз, инфу по изданиям 3:10 to Yuma / Traukinys į Jumą и Rembo IV / Rambo (2008). Похоже, что это издания не ForumCinemas, а других местных издателей? Соответственно, возможно, качество будет не очень. Правда, в отличие от аналогичных "не очень" рулонок от Парадиза, здесь хоть оригинальная дорога есть. Интересует качество картинки и наличие допов.
post edited by VLN - 2008/07/26 11:39:59
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
DTS
Эксперт
- Total Posts : 2574
- Scores: 434
- Joined: 2007/01/09 13:35:30
- Location: Литва
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/07/26 15:49:34
(ссылка)
ORIGINAL: новик Имхо, достойный. Спасибо. VLN, Я думаю, что ничего хорошего. Картинка такая же и без допов.
За это морду бить надо! (с) Остап Бендер.
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/07/26 16:04:23
(ссылка)
2 VLN Если DTS не обидится, я дополню его ответ. Я давно к этому релизу приглядываюсь, но это издание от AcmeFilm , а с ихними релизами ты уже сталкивался (да и я тоже), они весьма спорные. Подожду какой-либо акции у ЛЕВЕЛа, рублей за сто куплю, если что - не жалко и выбросить. Вот описание релиза с сайта производителя.
|
DTS
Эксперт
- Total Posts : 2574
- Scores: 434
- Joined: 2007/01/09 13:35:30
- Location: Литва
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/07/26 16:57:10
(ссылка)
Ещё у Acme бывает частенько свой Русский перевод. Он очень мерский по самой озвучке.
За это морду бить надо! (с) Остап Бендер.
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/07/26 18:38:22
(ссылка)
2 DTS & новик Спасибо, я тоже подозревал, что это издания из серии Акме (т.е. по сути, такая ж фигня, как и наш Парадиз) От заказа воздержусь, даже за 100р. Эти фильмы нужны в полноценном издании
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/02 23:28:56
(ссылка)
Может кого заинтересует, прикупил на изе Халка в пластиковом боксе с кулаком, оказалось там третий диск с эксклюзивной 45-минутной документалкой снабжён русскими меню и субтитрами!!! Отличное дополнение получилось к моему 2-ух дисковому релизу от Премьера!
|
DERFFLINGER
Любитель
- Total Posts : 103
- Scores: 0
- Joined: 2006/07/31 23:37:50
- Location: Украина, Донецк
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/03 00:11:41
(ссылка)
Что-то не смог найти инфу на форуме по такому изданию "Дневников П.Джексона" - King Kong Production Diaries R2 UK (обычный двухдисковик в амарее). Подскажите, плиз, на английском релизе сабжа тоже есть русские сабы? Или они имеются только у немцев?
post edited by DERFFLINGER - 2008/08/03 00:19:24
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/03 00:14:14
(ссылка)
2 DERFFLINGER Учитывая, что у немцев и французов русские сабы есть, рискну предположить, что в Р2 (Европе) они есть во всех странах. К сожалению, на Р2 (Японии) их нет...
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
DERFFLINGER
Любитель
- Total Posts : 103
- Scores: 0
- Joined: 2006/07/31 23:37:50
- Location: Украина, Донецк
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/03 00:18:52
(ссылка)
ORIGINAL: VLN 2 DERFFLINGER Учитывая, что у немцев и французов русские сабы есть, рискну предположить, что в Р2 (Европе) они есть во всех странах. К сожалению, на Р2 (Японии) их нет... Спасибо, закажу все-таки англичанина (до кучи к общему заказу). Приедет - проверим, как там у англичан с русским . Насчет Р2 Японии - это понятно, что нет русского, было бы удивительно, если наоборот.
|
snark13
Любитель
- Total Posts : 600
- Scores: 2
- Joined: 2007/03/21 02:16:20
- Location: Таганий Рог
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/03 00:36:57
(ссылка)
а вообще - интересный вопрос - есть ли хоть одно издание R2 из Японии которое бы содержало русский язык (российские фильмы типа дозоров и мультики варежка и ёжик в тумане в расчет не берем... интересуют издания изначально не имевшие русской звуковой дорожки или сабтитров) ?
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/03 01:02:14
(ссылка)
2 DERFFLINGER Что-то не смог найти инфу на форуме по такому изданию "Дневников П.Джексона" - King Kong Production Diaries R2 UK Вот совсем не верю, что ты искал. Вопрос обсуждался именно в этом топике 6 страниц и пару месяцев назад. Коллективный вердикт - нету на UK релизе русских сабов. Вот начало обсуждения.
|
forest_UA
Любитель
- Total Posts : 673
- Scores: 0
- Joined: 2005/12/06 13:45:46
- Location: місто Київ, Україна
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/03 22:34:38
(ссылка)
ORIGINAL: DERFFLINGER Что-то не смог найти инфу на форуме по такому изданию "Дневников П.Джексона" - King Kong Production Diaries R2 UK (обычный двухдисковик в амарее). Подскажите, плиз, на английском релизе сабжа тоже есть русские сабы? Или они имеются только у немцев? нету там рус. субов, не бери!
«Это были времена, когда кроссовки Nike были кроссовками Nike!» (с) С.Минаев "Время героев"
|
DERFFLINGER
Любитель
- Total Posts : 103
- Scores: 0
- Joined: 2006/07/31 23:37:50
- Location: Украина, Донецк
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/03 23:05:43
(ссылка)
ORIGINAL: новик 2 DERFFLINGER Что-то не смог найти инфу на форуме по такому изданию "Дневников П.Джексона" - King Kong Production Diaries R2 UK Вот совсем не верю, что ты искал. Вопрос обсуждался именно в этом топике 6 страниц и пару месяцев назад. Коллективный вердикт - нету на UK релизе русских сабов. Вот начало обсуждения. Верь-не верь, а искал довольно тщательно. Все, что нашел (в том числе и в дискуссии по ссылке выше)- то, что одни уверенно пишут про немецкое или французкое (или даже испанское) издание с русскими сабами, а вот про англичанина такой уверенности нет - вроде субтитры заявлены только местные, с другой стороны - издание UK идентично остальным европейским, значит русские титры могут быть. Коллективного вердикта насчет отсутствия оных я в этих отзывах как-то не заметил, потому и засомневался, и решил еще раз уточнить перед заказом на Амазон.ко.юк. ORIGINAL: forest_ua нету там рус. субов, не бери! Не буду уже . Сегодня убедился лично - там только английские SDH. В доказательство вот обложка "Дневников" UK. В общем, будем брать "немца" . Всем спасибо за обсуждение.
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/03 23:15:48
(ссылка)
Все, что нашел (в том числе и в дискуссии по ссылке выше)- то, что одни уверенно пишут про немецкое или французкое (или даже испанское) издание с русскими сабами, а вот про англичанина такой уверенности нет - вроде субтитры заявлены только местные, с другой стороны - издание UK идентично остальным европейским, значит русские титры могут быть. Всё-таки плохо искал. Пост 801 на 41 странице. Тот же forest_UA, который выше тебе ответил, там писАл про UK релиз: грят, что в Англии не хз, нету руского там просто. Вот!
|
DERFFLINGER
Любитель
- Total Posts : 103
- Scores: 0
- Joined: 2006/07/31 23:37:50
- Location: Украина, Донецк
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/03 23:23:15
(ссылка)
ORIGINAL: новик Тот же forest_UA, который выше тебе ответил, там писАл про UK релиз: грят, что в Англии не хз, нету руского там просто. Вот! Читал я это. Вот именно, что "грят", то есть кто-то написал, что нету, а доказательства хде? Вот фотка сабжа - это наглядный пример . Ладно, выяснили, что русского 100% нет и хорошо. А то уже оффтопом попахивает.
|