новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/03 23:31:56
(ссылка)
Кстати, а где фотку взял?
Я вот присмотрелся внимательно - такое впечатление, что "штрихом" или в фотошопе какие-то две надписи скрыли, выше и ниже English SDH.
Что-же там такое интересное?
|
DERFFLINGER
Любитель
- Total Posts : 103
- Scores: 0
- Joined: 2006/07/31 23:37:50
- Location: Украина, Донецк
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/04 00:13:42
(ссылка)
ORIGINAL: новик
Кстати, а где фотку взял?
Я вот присмотрелся внимательно - такое впечатление, что "штрихом" или в фотошопе какие-то две надписи скрыли, выше и ниже English SDH.
Что-же там такое интересное?
Не совсем фотка, это полноценная обложка с CDCovers.cc (кстати, неплохой сайт, я на нем много интересного находил). Просто я только кусок ее запостил, где видно, какой звук и субтитры. Надписи эти сделаны очень светлым шрифтом - Subtitle Tracks и что-то типа Feature Soundtracks. Никакого Фотошопа, я в Paint-e лишь дорисовал маленькую стрелку. Полностью обложку сабжа мона рассмотреть тут .
post edited by DERFFLINGER - 2008/09/17 19:11:10
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/04 00:20:43
(ссылка)
Не хочу подливать масла в огонь, да и не оффтоп это, а выяснение истины.
Обложка в данном случае - не доказательство.
Потому что на имеющемся у меня лично французском издании на обложке тоже ни слова про русский, а на диске сабы есть.
Про немца 100%-но утверждал TheHutt, про испанский, кажется gonchi.
Так что окончательное мнение только за владельцем английского релиза. У forest'a сабж в наличии? Пусть проверит сами диски (причем, на французском пришлось пролистать несколько страниц меню, пока дошел до русского).
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с) 
|
DERFFLINGER
Любитель
- Total Posts : 103
- Scores: 0
- Joined: 2006/07/31 23:37:50
- Location: Украина, Донецк
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/04 00:32:22
(ссылка)
ORIGINAL: VLN
Не хочу подливать масла в огонь, да и не оффтоп это, а выяснение истины.
Обложка в данном случае - не доказательство.
Потому что на имеющемся у меня лично французском издании на обложке тоже ни слова про русский, а на диске сабы есть.
Про немца 100%-но утверждал TheHutt, про испанский, кажется gonchi.
Так что окончательное мнение только за владельцем английского релиза. У forest'a сабж в наличии? Пусть проверит сами диски (причем, на французском пришлось пролистать несколько страниц меню, пока дошел до русского).
Возможно, обложка не всегда может служить доказательством, но тут такое - если указан только один вид субтитров (и тот для слабослышащих), то надеяться, что на диске будет их несколько (включая именно русский) довольно трудно, ИМХО. Вот на французком издании пришлось же пролистать несколько страниц меню, пока русский отыскался? Значит, сабов там было полно и помимо русского? Хотя, действительно, окончательно развеять сомнения может только владелец сабжа. Но покупать "Дневники" UK только ради проверки как-то не очень хоцца  , пусть и стоит оно копейки...
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/04 00:39:29
(ссылка)
2 DERFFLINGER Я говорю только о данном случае и только о данной обложке, основываясь на том, что у французов тоже на обложке - пшик (2-3 языка), а на дисках - штук 15. Напиши forest'у, уточни есть ли у него диск - только владелец сабжа может точно утверждать.
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/04 23:31:40
(ссылка)
Насчет дневников П.Джексона к Кинг-Конгу.На испанском релизе русские сабы есть,релиз у меня БЫЛ,отсмотрен с сабами.Также в Праге в продаже лежат двд - Послезавтра(2 диска) рус.сабы,Планета обезьян Бертона (1 диск) рус.сабы.Пляж - дубляж или войсовер 5:1,Код Энигма - поганый одноголосый войсовер + сабы,Особь-Возрождение русский 5:1,Чужой против Хищника-2 дубляж 5:1 +сабы,Проклятый путь дубляж 5:1 + сабы.Управление гневом - дубляж или войсовер 5:1.На днях пробегусь по магазинам,может дополню список.
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/05 06:50:18
(ссылка)
Особь-Возрождение русский 5:1 Очень интересно. А можно ссылочку на какой-либо местный интернет-шоп?
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/05 12:50:39
(ссылка)
Легко.http://www.bontonland.cz.Прошу только учитывать,что инфа на этом сайте по дорогам и наличию сабов очень неполная.Я привел только те позиции, по которым уверен в наличии дорог и сабов.Список релизов неполный-все сразу не запомнишь.Буду потихоньку дополнять.
|
Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/05 13:00:58
(ссылка)
А если я с указанного тобой сайта закажу блурик Телепорта, то там точно будет русская дорога (как ты говорил) или гарантий никаких?
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/05 14:23:33
(ссылка)
Насчет Телепорта.Про этот релиз - я не говорил о наличии русской дороги.Речь шла о наличии рус.сабов на blu-ray Across the universe.Просто чешские магазы ленятся составлять подробное описание на релизы.Приходится искать диск и смотреть лично.Но и тогда бывают ляпы-несоответствие описания тому,что на самом деле.Поэтому пишу только о тех дисках,которые проверены на наличии указанных дорог и сабов.
|
Henri
Любитель
- Total Posts : 3068
- Scores: 15
- Joined: 2005/10/07 21:58:35
- Location: Мiнск
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/05 14:31:52
(ссылка)
Бокс Анжелики (все пять дисков) соответствует описанным тобою в другом топике техническим характеристикам?
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/05 16:27:32
(ссылка)
2 cif666 Спасибо, я уже нашёл этот http://www.bontonland.cz , только что-то там не очень весело по поводу доставки. Как я понял, доставка 895 крон, это около 1300 рублей. Правда, не разобрался, за 1 диск или за всю посылку, но всё равно не весело. А вот почём доставка в DVD Express и DVD Max ? Там нет английского интерфейса, разобраться не смог, если не трудно, помоги, думаю, у тебя с чешским языком всё ОК.
post edited by новик - 2008/10/14 21:52:36
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/05 23:36:48
(ссылка)
Для bdv_.Бокс полностью соответствует описанию.Языки - чешский и французский,сабы чешские.Проверил на своем экземпляре.Все на девятках.Есть даже какие-то бонусы.
Уточнение насчет Особи - фильм называется Пробуждение,русский в СТЕРЕО на том тираже,который сейчас в магазинах.Есть рус.сабы.В продаже появились 27 свадеб,на обложке заявлены рус.сабы и язык в 5:1.Также сегодня просмотрел ассортимент Бонтонленда на Вацлаваке - лежат 1 и 2 орехи с русским и сабами.На 1-м орехе перевод гнусными голосами и в стерео.Про второй не знаю-не брал.Также есть Я,снова я и Ирен с Д.Керри заявлено рус 5:1 и сабы.Чумовая Пятница полностью дублирует срарый релиз Видеосервиса.Столкновение с бездной - рус.сабы.На обложке заявлены какие-то новые эксклюзивные бонусы,сравнить не могу-нет российского релиза.Перевод адекватный.Продается куча старого советского кино с русским(неотключаемые чешские сабы) и чешским.По этим фильмам буду делать отдельный список(не тему).
|
Henri
Любитель
- Total Posts : 3068
- Scores: 15
- Joined: 2005/10/07 21:58:35
- Location: Мiнск
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/06 10:01:15
(ссылка)
ORIGINAL: cif666
Для bdv_.Бокс полностью соответствует описанию.Языки - чешский и французский,сабы чешские.Проверил на своем экземпляре.Все на девятках.Есть даже какие-то бонусы.
Сенкс, конечно дороговата доставка, но альтернативы похоже нет. 
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/06 10:55:45
(ссылка)
Сенкс, конечно дороговата доставка, но альтернативы похоже нет. А фрацузский и чешский языки и чешские сабы не пугают? Или ты французким владеешь? Если будешь заказывать, отпиши потом, плз, как у них с доставкой, и 895 крон - это за айтэм или за всю посылку (а то, может, поковыряться и дисков 10 набрать, что бы доставка хоть рублей по 130 на диск вышла).
|
Henri
Любитель
- Total Posts : 3068
- Scores: 15
- Joined: 2005/10/07 21:58:35
- Location: Мiнск
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/06 11:07:44
(ссылка)
ORIGINAL: новик
А фрацузский и чешский языки и чешские сабы не пугают? Или ты французким владеешь?
Не пугают, паралельно просмотру через рессивер запущу русскую дорогу.
Если будешь заказывать, отпиши потом, плз, как у них с доставкой, и 895 крон - это за айтэм или за всю посылку (а то, может, поковыряться и дисков 10 набрать, что бы доставка хоть рублей по 130 на диск вышла).
Раньше сентября не закажу, на август все лимиты выбраны.:)
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/06 11:16:16
(ссылка)
Не пугают, паралельно просмотру через рессивер запущу русскую дорогу. Да, я об этом подумал, взять наши диски как перевод - а вдруг версия порезанная, рассинхрон и т.д.? Ну, если будешь заказывать - всё равно отпиши. Я вот думаю, может, cif666 поможет разобраться с доставкой из других инет-шопов, может, там доставка гуманнее? 
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/06 12:03:42
(ссылка)
ORIGINAL: новик
А вот почём доставка в DVD Express и DVD Max ?
И без знания чешского цифирки можно понять: _http://www.dvdexpress.cz/express/getfile.asp?title=Po%9Ata%20-%20cen%EDk&body=prices#Posta От 600 до 1277 крон.
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/06 12:40:05
(ссылка)
Ответ по чешским лабазам в теме буржуйские интернетмагазины2.
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназнач
2008/08/06 15:47:53
(ссылка)
От 600 до 1277 крон. Хороший ответ.  А главное, очень точный.  Я так понял, ты, как и я, Россию в этой табличке не нашёл, а дал стоимость пересылки однокилограммовой посылки во все тарифные зоны, какие только обнаружил. Вот только к какой зоне относится Россия - абсолютно непонятно. Так же, как непонятна ценность опубликованной тобой информации: разница минимальной и максимальной стоимости доставки в 677крон (почти 1000рублей) - слишком большая цифра, что бы не принимать её во внимание. Так-что то, что ты без знания чешского цифирки понимаешь, в данном случае ни капли не помогает.
post edited by новик - 2008/08/06 23:56:54
|