gonchi
Любитель
- Total Posts : 1255
- Joined: 2006/10/03 02:08:44
- Location: Москва
- Status: offline
RE: ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2008/02/01 08:35:40
(ссылка)
стр. 36
Подпись к кадру "Одним из следующих проектов Йоханссон будет драма "Мария, шотландская королева", в которой она сыграет Марию I, дочь Генриха VIII".
На всякий случай посмотрела на имдб и проверила, Йоханссон будет играть Mary, Queen of Scots, поэтому небольшой урок английской истории - во первых, Мария Стюарт, королева шотландская не была дочерью Генриха VIII; во-вторых Мария Стюарт и Мария I - это два разных человека. Как я поняла, Йоханссон все-таки будет играть Марию Стюарт.
(c) Don't panic! (c) Ask me no questions and I'll tell you no lies
|
Laapooder
Любитель
- Total Posts : 172
- Joined: 2004/07/20 09:22:03
- Status: offline
RE: ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2008/02/01 10:15:01
(ссылка)
Февральский номер.
Статья про Мег Райан.
Я, наверное, опять не то кино смотрел.
Вот т. Фолин уверяет, что "Мёртв по прибытии" - это _мистический_ триллер.
Не, я просто давно смотрел. Лет 15 назад. Но всё равно - ну не помню я там мистики. Совсем.
Сильно подозреваю, что сам т. Фолин фильм не смотрел.
А при переводе английской статьи попутал Mysterious и Mystical.
Ну хоть бы у ГлавВреда спросил! Он зря что ли фильмографию составлял?
|
niMANd
Любитель
- Total Posts : 4986
- Joined: 2004/07/08 00:52:53
- Location: Владивосток
- Status: offline
RE: ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2008/02/01 10:24:05
(ссылка)
Это хороший нуар, римейк очень хорошего нуара, мистики там нет. Опять наши горе-переводчики не знают слово "Mystery".
|
Александр Фолин
Сотрудник редакции
- Total Posts : 156
- Joined: 2006/04/29 02:14:15
- Status: offline
RE: ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2008/02/01 13:19:39
(ссылка)
ORIGINAL: gonchi
стр. 36
Подпись к кадру "Одним из следующих проектов Йоханссон будет драма "Мария, шотландская королева", в которой она сыграет Марию I, дочь Генриха VIII".
На всякий случай посмотрела на имдб и проверила, Йоханссон будет играть Mary, Queen of Scots, поэтому небольшой урок английской истории - во первых, Мария Стюарт, королева шотландская не была дочерью Генриха VIII; во-вторых Мария Стюарт и Мария I - это два разных человека. Как я поняла, Йоханссон все-таки будет играть Марию Стюарт.
Вот черт! Плохо я знаю шотландскую историю, плохо. Посыпаю голову пеплом. ORIGINAL: Laapooder
Вот т. Фолин уверяет, что "Мёртв по прибытии" - это _мистический_ триллер.
Не, я просто давно смотрел. Лет 15 назад. Но всё равно - ну не помню я там мистики. Совсем.
Сильно подозреваю, что сам т. Фолин фильм не смотрел.
А при переводе английской статьи попутал Mysterious и Mystical.
Виноват. Я этот фильм смотрел так давно, что не помню вообще. Почему написал "мистический" - не понимаю. Бес попутал.
|
Role Model
Любитель
- Total Posts : 80
- Joined: 2007/10/01 15:19:04
- Location: г. Киев
- Status: offline
RE: ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2008/02/07 00:45:05
(ссылка)
Ошибка в февральском номере: Артём Липатов, обзор к диску Oasis: ..there and then.. В обзоре сказано "... мнгновенный наезд камеры на поющего Лайема резко сменяется рваными замедленными кадрами барабанщика (это, между прочим не кто иной, как Зак Старки, сын другого барабанщика - Ринго Старра)".
Ошибка в том, что на ..there and then - нарезка концертов 1995-96 годов, и тогда с Oasis играл их первый барабанщик - Алан Уайт (для подтверждения, это указано в титрах).
И факт в том, что Зак Старки присоединился к группе только в 2005 году, на записи альбома Don't Believe the Truth..
|
Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
RE: ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2008/02/07 03:13:37
(ссылка)
Липатова на ошибке в музыкальном плане поймать - это сильно. :)
|
Хмурый
Asian Cinema Team
- Total Posts : 3108
- Joined: 2007/04/07 22:10:27
- Location: Москва
- Status: offline
RE: ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2008/02/07 14:50:27
(ссылка)
А я опечатку в февральском номере надыбил:
На 32 странице на портрете Смита подпись: Съемки фильма начались еще до того, как сценарий окончательно утверждили.
|
Mishel1990
Любитель
- Total Posts : 320
- Joined: 2007/12/23 01:05:39
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2008/02/07 15:39:09
(ссылка)
Нашел 2 ошибки:
1) В обзоре "Побег из Шоушенка" в самой статье написано, что фильм занимает 2 место в рейтинге IMDB, а в столбце Импорт говорится, что фильм на первом месте в этом самом рейтинге. Так на каком на первом или на втором?
2) Обзор "Миссия невыполнима 3", в столбце Импорт говорится: "Наше издание двухдисковое, практически в каждом регионе есть свой двухдисковый релиз...". Наше это какое?
Aquila non captat muscas (лат) Орел не ловит мух
|
Optimus Prime
Железный пользователь
- Total Posts : 2658
- Joined: 2008/01/21 14:22:48
- Location: Velikie Luki
- Status: offline
RE: ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2008/02/29 14:02:00
(ссылка)
№ 03 (84) март 2008. стр. 23. Про "Водный мир" в R5, цитирую: "Пятый регион выхода фильма ещё только ждёт...." - а вроде как был  ! № 03 (84) март 2008 стр. 33 (статья о "Суини Тодд"), третий столбец с текстом, в нём десятя строка "достаточноувереннои" - судя по всему нет пробелов?!
|
Калигула
Император
- Total Posts : 7859
- Joined: 2004/07/14 14:58:17
- Location: СПб
- Status: offline
RE: ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2008/02/29 14:09:45
(ссылка)
ORIGINAL: Александр Фолин
Вот черт! Плохо я знаю шотландскую историю, плохо. Посыпаю голову пеплом.
Когда выясните, что вы знаете хорошо - не забудьте оповестить аудиторию. 
|
Optimus Prime
Железный пользователь
- Total Posts : 2658
- Joined: 2008/01/21 14:22:48
- Location: Velikie Luki
- Status: offline
RE: ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2008/02/29 19:19:33
(ссылка)
Не знаю можно это считать ошибками или нет, но всё же напишу: № 03 (84) март 2008 1) стр. 84, Мнение С. Пучковского - похоже иконка (  ) расходится с мнением полностью. 2) стр. 86, здесь указана цена на фильм "Гангстер" 350 руб. Конечно, всякое может быть, и Ваши округления порой понятны (в пределах 50 рублей), но данная информация совершенно никуда не годится!
|
pulp
киноманИАк
- Total Posts : 3846
- Joined: 2005/05/01 21:41:05
- Location: Норильск (aka Архипелаг летающих собак)
- Status: offline
RE: ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2008/02/29 23:57:02
(ссылка)
Про "Водный мир" в R5, цитирую: "Пятый регион выхода фильма ещё только ждёт...." - а вроде как был ! В таком качестве - лучше бы не был.
"Добро обязательно победит зло. Поставит на колени и зверски убьёт." "Если в жизни тебя настиг накаут, у тебя есть 9 секунд, чтобы встать и пойти дальше." "Yippie-Kai-Yay, Motherfucker" (с)
|
Optimus Prime
Железный пользователь
- Total Posts : 2658
- Joined: 2008/01/21 14:22:48
- Location: Velikie Luki
- Status: offline
RE: ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2008/03/01 18:35:48
(ссылка)
Согласен. Но что поделать если он есть. Значит ошибка.
|
Хмурый
Asian Cinema Team
- Total Posts : 3108
- Joined: 2007/04/07 22:10:27
- Location: Москва
- Status: offline
RE: ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2008/03/02 09:23:55
(ссылка)
На 91 странице, в обзоре "Идеального созадания" (там, где итоговые звездочки) написано следующее: " Оригинальная идея погублена бюджета, а издание - безобразным качеством картинки". Два раза перечитал и ничего не понял. 
|
Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
RE: ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2008/03/02 10:47:15
(ссылка)
Слово "нехваткой" перед "бюджета" пропало :(
|
voight-kampff
Любитель
- Total Posts : 838
- Joined: 2005/10/26 01:03:57
- Location: Москва
- Status: offline
RE: ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2008/03/10 20:09:52
(ссылка)
Мартовский 2008. Стр. 39. "10 000 лет до нашей эры" подпись к верхней фотографии: "...Эммерих вновь намерен перенестись в будущее и поработать в жанре космической фантастики. Он собирается снять ремейк картины 1966 года "Фантастическое приключение"... Речь идет о фильме Fanastic Voyage, но там нет никакой космической фантастики. Там сюжет в духе Innerspace о путешествии по человеческим внутренностям. 
|
JARN
Любитель
- Total Posts : 541
- Joined: 2006/10/28 18:42:16
- Location: Украина, Киев
- Status: offline
RE: ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2008/03/16 23:05:16
(ссылка)
Номер 83. В статье о "Я - легенда" на стр.31 справа в угла на фото написано, что премьера несуществующего фильма о "Супермене и Бэтмене" назначена якобы на 5 мая 2010. Но на IMDb и в самом фильме стоит дата 05.15.10.
|
Fallen Angel
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 1499
- Joined: 2004/07/06 18:25:02
- Location: Воронеж
- Status: offline
RE: ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2008/03/29 14:46:22
(ссылка)
Апрель №85.
страница 131, обзор ЗОДИАКа
DVD
куда пропало окончание описания диска?
Нет ничего более беспомощного, безответственного и исперченного, чем эфирный зомби. Я знал, что рано или поздно, мы перейдём и на него.
|
Orlando
Любитель
- Total Posts : 935
- Joined: 2005/01/12 16:58:12
- Location: Псков
- Status: offline
RE: ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2008/03/29 16:25:11
(ссылка)
Что-то не наблюдал в новом номере на странице конкурсов последний вопрос. Варианты ответа есть, а вопроса нет. И что людям отвечать, которые соберутся сыграть? Предлагаю редакции засчитать правильным любой вариант на незаданный вопрос. 
Отдел по внеклассному чтению во внеурочное время.
|
Der Metzgermeister
Любитель
- Total Posts : 2672
- Joined: 2005/08/13 09:41:08
- Location: Пермь
- Status: offline
RE: ОШИБКИ В ЖУРНАЛЕ
2008/03/29 19:53:14
(ссылка)
стр 123"Это интересно"
...-благодаря харизматичной игре Кристофера Нолана.
|