Abrupt
Модератор
- Total Posts : 869
- Scores: 13
- Joined: 2008/05/10 01:57:29
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/04/30 17:04:26
(ссылка)
Добавлены в список: Curious Case of Benjamin Button, The, Zone ABC; Sound: Eng TrueHD, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus, Ukr Japan | Czech | Poland Valkyrie, Zone BC; Sound: Eng DTS MA, Rus DTS 5.1; Ukr DD 5.1; Subs: Eng, Rus, Ukr Poland
|
metatron
Гуру
- Total Posts : 3774
- Scores: 2040
- Joined: 2006/12/17 23:36:54
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/04/30 17:24:33
(ссылка)
Хм, а немецкая Валькирия заявлена с такими дорожками:
Englisch 5.1 DTS HD Master Audio (Lossless)
Deutsch 5.1 DTS
Französisch 5.1 DTS
Tschechisch 5.1 Dolby Digital
Türkisch 5.1 Dolby Digital
Polnisch 5.1 Dolby Digital
Где-то закралась ошибка
|
Oriloux
Любитель
- Total Posts : 1200
- Scores: 0
- Joined: 2007/11/27 13:25:18
- Location: Springfield
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/04/30 17:45:37
(ссылка)
По имоей информации русский на Валькирии будет только в такой конфигурации:
ENGLISH 5.1 DTS HD MASTER AUDIO (LOSSLESS)
ENGLISH DESCRIPTIVE AUDIO 5.1 DOLBY DIGITAL
RUSSIAN 5.1 DTS
UKRANIAN 5.1 DOLBY DIGITAL
Хотя, могут существовать, видимо, ещё какие-то конфигурации, которые у меня не указаны.
Потому что немецкий у меня вообще вот с такими языками:
ENGLISH 5.1 DTS HD HIGH RESOLUTION
GERMAN 5.1 DTS
FRENCH 5.1 DTS
HUNGARIAN 5.1 DOLBY DIGITAL
И всё-таки, Карфаген должен быть разрушен. 
|
metatron
Гуру
- Total Posts : 3774
- Scores: 2040
- Joined: 2006/12/17 23:36:54
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/04/30 17:47:17
(ссылка)
Замечательно, значит англия
|
betancur
The Matrix Team
- Total Posts : 2934
- Scores: 18
- Joined: 2004/12/13 23:24:03
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/04/30 18:35:31
(ссылка)
ORIGINAL: Eugene Grigoriev
ORIGINAL: новик
ЗЫ: Плохо то, что, согласно той-же ссылки, 3-й и 4-й сезоны без русификации.
Да, согласен... Кстати, а в России вообще планируется Лосты издавать?
Планируется. Конкретную дату смогу назвать чуть позже.
|
subjectivus
Зритель
- Total Posts : 8
- Scores: 0
- Joined: 2009/04/25 17:38:24
- Location: Германия
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/05/01 00:03:50
(ссылка)
ORIGINAL: zav
Подскажите, пожалуйста, на Taken (UK) присутствует русский перевод (субтитры) в сценах на французском?
Там везде русский - даже в сценах на албанском (шутка). На мой взгляд, очень хорошо сделали дубляж. Был приятно удивлён.
"Интересно бы знать,- сказал Швейк,- как будут происходить военные похороны во время войны?" Посетители поднялись, расплатились и тихо вышли. Ярослав Гашек "Похождения бравого солдата Швейка"
|
Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/05/02 09:04:37
(ссылка)
Итак, благодаря наводке xter-а (спасибо ему за скриншот) теперь окончательно ясно, второй диск с допами у чешских "Трансформеров" на русском языке! Придётся брать!
Attached Image(s)
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/05/02 09:53:46
(ссылка)
Чехи просто переделали на синего такой-же полностью русифицированный второй диск ДВД.
|
evilmeat
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2001
- Scores: 9
- Joined: 2005/01/27 11:20:13
- Location: Нахабино, МО, Новочеркасск, РО
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/05/02 18:39:24
(ссылка)
А где можно чеха в онлайне купить ?
Не хватает крови в венах и извилин в голове нах... © HTPC + PowerDVD 12 Ultra / Toshiba BDX3200 / Sharp 60" 3D LC-60LE840 / Onkyo TX-NR808 / Wharfedale Diamond 9 Set / Newton Lab Sub Movies on Blu-ray: Import: 295 / Total: 858
|
Eugene Grigoriev
Ценитель
- Total Posts : 979
- Scores: 152
- Joined: 2004/09/18 19:58:41
- Location: Belarus
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/05/02 19:42:14
(ссылка)
ORIGINAL: evilmeat
А где можно чеха в онлайне купить ?
А для кого люди списки магазинов составляли, старались?
"Enjoy The Silence" © Depeche Mode
|
MegaBee
Гуру
- Total Posts : 5363
- Scores: 1051
- Joined: 2007/01/29 17:10:20
- Location: замкадыш
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/05/02 23:18:13
(ссылка)
ORIGINAL: Eugene Grigoriev
ORIGINAL: evilmeat
А где можно чеха в онлайне купить ?
А для кого люди списки магазинов составляли, старались?
А еще в первом посте темы тоже что-то такое написано. Совсем люди обленились.
|
evilmeat
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2001
- Scores: 9
- Joined: 2005/01/27 11:20:13
- Location: Нахабино, МО, Новочеркасск, РО
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/05/02 23:22:35
(ссылка)
Сорри, я просто не очень хорошо знаком со структурой форума. Обещаю исправиться 
Не хватает крови в венах и извилин в голове нах... © HTPC + PowerDVD 12 Ultra / Toshiba BDX3200 / Sharp 60" 3D LC-60LE840 / Onkyo TX-NR808 / Wharfedale Diamond 9 Set / Newton Lab Sub Movies on Blu-ray: Import: 295 / Total: 858
|
Abrupt
Модератор
- Total Posts : 869
- Scores: 13
- Joined: 2008/05/10 01:57:29
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/05/03 04:44:27
(ссылка)
Получено из Польши 2-х дисковое издание Sleeping Beauty, как всегда Walt Disney на высоте! Русификация полная, меню, субтитры, дубляж. Бонус-диск - тоже самое, все на русском, даже допы в русской озвучке, что очень редко бывает.
|
Der Metzgermeister
Любитель
- Total Posts : 2672
- Scores: 4
- Joined: 2005/08/13 09:41:08
- Location: Пермь
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/05/03 14:57:48
(ссылка)
Я дико извиняюсь, но разве Iron Man(blu-ray) выходил в Чехии?
|
Abrupt
Модератор
- Total Posts : 869
- Scores: 13
- Joined: 2008/05/10 01:57:29
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/05/03 15:01:57
(ссылка)
Я дико извиняюсь, но разве Iron Man(blu-ray) выходил в Чехии?
Может и выходил, но без русского языка это точно! Вот что вышло в Польше. Как можно понять чешского нет.
|
Der Metzgermeister
Любитель
- Total Posts : 2672
- Scores: 4
- Joined: 2005/08/13 09:41:08
- Location: Пермь
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/05/03 15:08:42
(ссылка)
Скорее всего он не выходил( а в списке присутствует), т.к. ни в одном чешском инет-шопе замечен не был. И Hooker, похоже, так же думает(ошибочно): Может у них и Железный человек со вторым русифицированным диском имеется. Кстати, кто-нибудь заказывал у них Groundhog Day?.......пишут, что русский имеется
post edited by Der Metzgermeister - 2009/05/03 15:29:57
|
Abrupt
Модератор
- Total Posts : 869
- Scores: 13
- Joined: 2008/05/10 01:57:29
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/05/03 15:44:15
(ссылка)
Что-то я пропустил это в списке.. Да, что в Чехии, что в Польше День сурка 100% с русской дорожкой, список поправил. Можно смело заказывать!
|
Der Metzgermeister
Любитель
- Total Posts : 2672
- Scores: 4
- Joined: 2005/08/13 09:41:08
- Location: Пермь
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/05/03 15:47:10
(ссылка)
Круть!!! Вот ешо для списочка:The Da Vinci Code, RocknRolla.А вот с Lakeview Terrace какие-то непонятки:www.dvdexpress.cz VS www.filmcity.cz. Линки отказываются исправно функционировать.
post edited by Der Metzgermeister - 2009/05/03 16:24:52
|
Abrupt
Модератор
- Total Posts : 869
- Scores: 13
- Joined: 2008/05/10 01:57:29
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/05/03 15:55:47
(ссылка)
Iron Man убрал Чехию из списка, не знаю, как там Чехия оказалась. А что касаемо Da Vinci Code информация противоречивая, подождем... У поляков пишут другое.
|
Abrupt
Модератор
- Total Posts : 869
- Scores: 13
- Joined: 2008/05/10 01:57:29
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/05/03 16:52:34
(ссылка)
|